Sta znaci na Engleskom NEPOVOLJNIH - prevod na Енглеском

• adverse
• unfavorable
• unfavourable
• inclement

Примери коришћења Nepovoljnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nepovoljnih efekata.
No adverse effects.

Sposobnost kompenzacije posle nepovoljnih uslova.
The ability of compensation after bad conditions.

Iako je bilo veoma nepovoljnih mišljenja o grupi, postojao je manjak želje da se ona zaustavi.
While there was a highly unfavorable opinion of the group, there was a lack of an outcry to stop it.

Zreo muškarac se ne boji nepovoljnih okolnosti.
A mature man is not afraid of adverse circumstances.

U slučaju nepovoljnih vremenskih prilika, postoji i mogućnost kvalitetnog pokrivanja dela staza veštačkim snegom.
In case of inclement weather, there is a possibility of covering part of the track with artificial snow.

Takvi događaji su posledica nepovoljnih klimatskih uslova u regionu.
That is why this occurrence is the consequence of unfavorable weather conditions in this region.

U domenu mortaliteta oni su se odrazili kroz pojavu mnogih nepovoljnih trendova.
In the domain of mortality, these trends were reflected through the manifestation of many unfavorable changes.

Klinički pregled 1: Nepovoljnih efekata terapije testosterona u odraslih ljudi.: sistematski pregled i meta-analiza.
Clinical review 1: Adverse effects of testosterone therapy in adult men: a systematic review and meta-analysis".

Koncerti odloženi za 08. i 09. avgust zbog nepovoljnih vremenskih uslova- obaveštenje OVDE.
Concerts have been postponed to August 8th and 9th due to inclement weather- notice HERE.

Posle nekoliko nedelja, nuspojave često smanjiti ili korisnik postaje nekada nepovoljnih efekata.
After a few weeks, the side effects often lessen or the user becomes used to the adverse effects.

Svestan sam nepovoljnih, ali za naše vreme nadasve karakterističnih okolnosti pod kojima pokušavam da uobličim ove svoje uspomene.
I am aware of the unfavourable circumstances, characteristic though they are of our time, in which I am trying to shape my reminiscences.

Posebno je istakao 12 smernica seo optimizacije nepovoljnih tehnika koje treba da se izbegnu.
The company has specifically outlined 12 guidelines for unfavorable techniques to avoid.

Ovladavamo stvarima na jednostavniji način i predviđamo kada će neka odluka dovesti do nepovoljnih posledica.
We understand how to do things the easy way and to predict when a decision will lead to unfavorable consequences.

Uklanjanje takvih nepovoljnih uslova zahteva uspostavljanje operacionalnog i efikasnog pravosuđa zasnovanog na evropskim pravnim standardima.
Offsetting such unfavourable conditions requires the development of an operational and efficacious judiciary based on European legal standards.

Može da se koristi za zaštitu otvorenih pozicija i smanjenje rizika od nepovoljnih kretanja tržišta.
It can be used to protect open positions and reduce the risk of unfavourable market movements.

Sistem garantuje da nema opasnosti od lažnih alarma usled nepovoljnih vremenskih uslova, dok ih robusna konstrukcija čini savršenim za upotrebu na otvorenom.
The systems ensure there is no danger of false alarms due to adverse weather conditions, their robust construction means they are perfect for outdoor use.

Važno je da smo izbegli situaciju da može da Taelons, i ja, u svakom slučaju nepovoljnih mišljenja.
It is important that we avoid any situation that might make the Taelons and myself appear unfavorable in any way.

Za mene ili za moj cilj u ovom momentu, još uvek postoji mnogo nepovoljnih kompromisa između razmere na jednoj strani i rezolucije i brzine na drugoj.
For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other.

Ona vodi i bira najpoželjnije ponašanje, a sprečava delovanje koje može da dovede do nepovoljnih ishoda.
It guides and selects the most desirable behavior, while also inhibiting action that can lead to unfavourable outcomes.

Žene ne bi trebalo da koristi androgenic steroida zbog nepovoljnih efekata i virilization koji se javlja.
Women should not use androgenic steroid because of the adverse effects and virilization that occurs.

U slučajevima nepovoljnih rezultata stres testa preduzimaju se mere propisane ovom Politikom, procedurama Banke i Politikom poslovanja u slučaju nastanka krize likvidnosti.
In cases of unfavorable results of the stress test, measures prescribed by this Policy, the Bank's procedures and Business policy in the event of a liquidity crisis are taken.

Kada ostvarujemo svoje dobro, moramo da odvratimo pogled od nepovoljnih pojava:„ Ne sudi prema izgledu".
In demonstrating our good, we must look away from adverse appearances,“Judge not by appearances.”.

Ovaj materija je bio prvi alfa blokator koji je korišćen za lečenje benignog uvećanja prostate, mada se danas retko koristi za tu indikaciju usled nepovoljnih nuspojava.
It was also the first alpha blocker to be used for treatment of benign prostatic hyperplasia, although it is currently seldom used for that indication due to unfavourable side effects.

Zato je postavljanje ishitrenih rokova i pored krajnje nepovoljnih uslova na terenu i kompleksne situacije u EU, bez ikakvog opravdanja.
For this reason, imposing of hasty deadlines despite extremely unfavorable conditions on the ground and a very complex situation in the European Union is without any justification.

Naučnici veruju da dve glave mogu biti posledica nepotpunog cepanja embriona ili nepovoljnih faktora iz okruženja.
Experts believe the two heads can be a result of the incomplete splitting of embryos or unfavourable environmental factors.

Moramo biti svesni dugoročne i složene prirode različitih nepovoljnih činilaca kod nas i izvan zemlje i u skladu s njima pripremiti se na teške situacije“.
We must be conscious of the long-term and complex nature of various unfavorable factors at home and abroad, and appropriately prepare for various difficult situations.”.

Ova vrsta osiguranja predstavlja oblik ekonomske zaštite zaposlenog i njegove porodice od nepovoljnih posledica nezgode.
This type of insurance is a kind of economic protection of an employee and his/her family against adverse consequences of an accident.

Istakao je da svi" moraju biti svesni dugoročne i komplikovane prirode nepovoljnih faktora na unutrašnjem i spoljnom planu i da se na adekvatan način pripreme za razne teškoće".
We must be conscious of the long-term and complex nature of various unfavourable factors at home and abroad, and appropriately prepare for various difficult situations.".

Međunarodne cene hrane porasle su u maju peti put zaredom, podstaknute rastom cena sira i kukuruza zbog nepovoljnih vremenskih uslova.
Global food prices rose for the fifth consecutive month in May, pushed up by rising prices of cheese and maize due to adverse weather conditions.

Zbog nepovoljnih klimatskih uslova, lokalne hidroelektrane funkcionišu minimalnim kapacitetom, što je primoralo vlasti na uvoz struje kako bi obezbedili normalno funkcionisanje.
Due to the unfavourable climate conditions, local hydro power plants have been operating at their minimum capacity, forcing authorities to turn to imports to secure normal operations.