Sta znaci na Engleskom NEPRESTANOM - prevod na Енглеском

• constant
• perpetual
• continuous
• continual
• continued

Примери коришћења Neprestanom на Српском и њихови преводи на Енглески

Tom je u neprestanom bolu.
Tom is in constant pain.

Drugim rečima, sve ove forme su nestabilne i promenljive jer je u duhu sve u neprestanom kretanju.
In other words, all these forms fluctuate and change since everything in spirit is in perpetual motion.

Nek oni teku u neprestanom hvaljenju.
Let them flow in endless praise.

To ih renovira i podmlađuje, to im dopušta da evoluiraju i da se prilagođavaju neprestanom toku života.”.
This renovates and renews them, allowing them to evolve and adapt to the continuous flow of life.

Izrael u neprestanom ratnom stanju.
Israel is in a constant state of war.

Možete li da zamislite kako je živeti u neprestanom strahu za život?
Do you know how it feels to live in constant fear?

Posvetite se neprestanom učenju i razvoju.
Get yourself into continuous learning and growth.

Možete li da zamislite kako je živeti u neprestanom strahu za život?
Can you imagine a life where you live in constant fear?

Posvetite se neprestanom učenju i razvoju.
Dedicating yourself to ongoing learning and development.

Jednostavno pričamo o mnogo sati- o tome da, ukoliko nameravamo da stignemo tamo kuda želimo, nije reč o briljantnosti, već neprestanom trudu.
To get where we want to go, it's not about brilliance but continued effort.

Suština je u neprestanom kretanju energije.
For me is about a constant flow of energy.

Koliko znamo, krhotina je napravljena od materijala koji gotovo nema trenja i koji je u neprestanom stanju kolebanja.
As far as we can tell, the shard is made of near-frictionless material that's in a constant state of flux.

Posvetite se neprestanom učenju i razvoju.
To commit themselves to continual learning and development.

Tako da je kreacija Bog koji istražuje vlastito Jastvo kroz svaki zamisliv način, u neprestanom, beskonačnom traganju kroz svakog od nas.
So creation is God exploring Gods Self through every way imaginable, in an ongoing, infinite exploration through every one of us.

Monah se nalazi u neprestanom podvigu, i to često veoma napornom, ali pravoslavni monah nije fakir.
The monk is engaged in endless struggle, and often very pitched struggle, but an Orthodox monk is not a fakir.

Opružale su se i grabile u prazno s neprestanom manijakalnom energijom.
They flexed and grasped at nothing with a constant manic energy.

Da li se sada nalazimo u neprestanom ratnom stanju, zato što ne možemo u potpunosti da isključimo mogućnost novih terorističkih napada?
Are we now in a perpetual state of war, because terrorist attacks can never be stopped for good?

Ono je jedini prirodni element u neprestanom kretanju prema nebu.
They are the only natural element in perpetual movement toward the sky.

Bendžamin Krem je u neprestanom telepatskom kontaktu sa ovim majstorom koji mu diktira svoje članke jednom mesečno, još od 1982.
Benjamin Creme is in constant telepathic contact with this Master Who dictates His articles to him since 1982.

Izgradnja jedinstva iz mnoštva različitosti može delovati glomazno, ali mi neprestanom saradnjom i pregovorima postižemo snažan konsenzus.
Building unity from diversity can be cumbersome, but constant cooperation and patient negotiations lead us to a consensus that is rock solid.

Živela sam u neprestanom stanju zbunjenosti i brige, nikad ne znajući šta sam skrivila da ga naljutim i brinući se da je doživeo saobraćajnu nesreću.
I lived in a constant state of confusion and worry, never knowing what I had done to make him angry, and worried in case he had an accident.

Trebalo bi da sam u neprestanom uzvišenog transa.
I'm supposed to be in a perpetual state of divine trance.

O prvoj kategoriji dokaza, neprestanom talasu čudesnih događaja, mediji su već izveštavali-- iako su, kako kaže Krem, izveštavali kao da su to odvojeni fenomeni, ne znajući da svi ovi događaji imaju zajednički izvor: Maitreju i majstore.
One category of evidence, a continuous wave of miraculous events, has already been reported by news media― although, says Mr Creme, reported as separate phenomena, without knowing that these events all have a common cause: Maitreya and the Masters.

Gledam širom sveta,. i u neprestanom sam stanju neverovanja.
I look around the world, and I'm in a constant state of disbelief.

U Egiptu su gej osobe osetile novu slobodu u kratkom intermecu demokratije posle revolucije 2011. da bi danas, pod diktatorskim režimom Abdela Fataha el Sisija, bile podvrgnute neprestanom progonu i nadzoru, dok ih je na stotine uhapšeno.
In Egypt, where gays experienced new freedoms in the brief interlude of democracy after the 2011 revolution, they are now, under Abdel Fattah el-Sisi's dictatorship, subjected to constant harassment and surveillance and hundreds have been arrested.

U tome je i smisao poezije, u njenom neprestanom, različitom, putovanju kroz sveopšte duše.
That is the essence of poetry, in its constant, different journey through souls.

Takođe izaziva zavisnost: vi čak ni ne želite da prestanete, barem ne dok patnja izazvana neprestanom mentalnom bukom postane neizdržljiva.
It is also addictive: you don't even want to stop, at least not until the suffering generated by the continuous mental noise becomes unbearable.

Šta ako živite svoj život uvek negde po strani u neprestanom strahu da nećete moći da zadovoljite one koji daju sebi za pravo da prosuđuju i Vas i život koji vodite?
What if you live your life on the sidelines in constant fear of failing to please those who forever seem to stand in judgment of you and your life?

On je neuznemiren zlostavljanjem i progonima jer, u Svojoj istinskoj samilosti On razume, u Svom neprestanom iskustvu Stvarnosti On zna, a u Svom beskrajnom milosrđu On oprašta.
He is indifferent to abuse and persecution for, in his true compassion he understands, in his continual experience of Reality he knows, and in his infinite mercy he forgives.

Evropa ni do danas ne želi da shvati koliko je sa svojom neprestanom popustljivošću u politici prema Srbiji doprinela današnjoj katastrofalnoj situaciji na Kosovu, u Bosni i Hercegovini, pa i u samoj Srbiji.
Europe still does not want to admit how much harm it has caused with its constant concessions to Serbia's policies, and how much this has contributed to the current disastrous situation in Kosovo, in Bosnia-Herzegovina and in Serbia.