Sta znaci na Engleskom NEPREKIDNI - prevod na Енглеском

• constant
• continuous
• continuing
• continual
• incessant
• unceasing
• uninterrupted
• perpetual
• continued
• ceaseless

Примери коришћења Neprekidni на Српском и њихови преводи на Енглески

Neprekidni strah.
Constant fear.

Univerzum je neprekidni tok.
The world is constant flux.

Neprekidni udarci!
Continuous blows!

Univerzum je neprekidni tok.
The Universe is a constant flux.

Neprekidni razlomci.
Continued fractions.

Da li veruješ da je ljubav neprekidni tok?
Do you believe that love is a continuous stream?

Neprekidni krug prirode se ponavlja.
The endless cycle of nature repeated.

Treba da predstavlja neprekidni ciklus u svemiru.
Meant to symbolize the endless cycle of the universe.

Neprekidni pljuskovi u ovo doba godine.
Constant rain showers this time of year.

Rafali fiksiranih topova sa zidina bili su neprekidni.
The barrage of fixed canon fire from atop the walls was endless.

Neprekidni ratovi su zvanična politika SAD.
Permanent war is official US policy.

Obuhvata ih kao jedan neprekidni oblik, poput simfonijske poeme.
He conceived it in one continuous form like a symphonic poem.

I neprekidni rast mnogomilionskog auditorijuma.
And continuous growth mnogomilionskog audience.

Jesi li ikada radila dvoslojni neprekidni šav za anastomozu?
Have you ever done a 2-Layered, continuous suture For an anastomosis?

Neprekidni slucajni procesi drugog reda u separabilnom Hilbertovom prostoru.
Continuous stochastic processes of second order in a separable Hilbert space.

Čovek se navikava da pasivno prihvata neprekidni napad na svoja čula.
Man is accustomed to passively accepting a constant sensory intrusion.

Odmor- je neprekidni vremenski period tokom koga vozač može slobodno da raspolaže svojim vremenom.
A rest is an uninterrupted period where a driver may freely dispose of his time.

Novim planom takođe će se uspostaviti neprekidni sistem komunikacije.
An uninterrupted communication system will also be established under the new plan.

To je neprekidni tok i počećete da ga volite onakvog kakav jeste, jer nema drugog načina.
It's a continuous flow and you will start loving it as it is, because there is no other way.

Jednom kada nađe svoju srodnu dušu, on ulaže neprekidni napor da je impresionira.
Once he finds his soulmate, he invests unceasing effort to impress her.

Ali bez ikakvog predaha, neprekidni šum zaposeda nam mozak, uši i sposobnost da vrednujemo nešto.
But without respite, constant noise wears on our brain, ears, and ability to appreciate something.

Jednom kada nađe svoju srodnu dušu, on ulaže neprekidni napor da je impresionira.
Once he finds his soul mate, he invests a continuous effort to impress her.

Neprekidni tok misli teče kroz naše umove i ostavlja nam vrlo malo predaha za unutrašnji mir.
The incessant stream of thoughts flowing through our minds leaves us very little respite for inner quiet.

Moj život biće samo jedan neprekidni udah”- to bi bilo apsolutno smešno.
My life will be just one constant inhalation'- that would be absolutely ridiculous.

Prostor je na ostrvu ograničen, teritorije zmajeva se preklapaju i to stvara neprekidni konflikt.
Space being limited on islands, dragon territories overlap and that creates continual conflict.

Tako da imate taj kontinuitet, ovaj neprekidni ciklus geoloških vremena zauvek stvarno.
So you have this continuity, this continual cycle of geological time forever really.

Štaviše, neprekidni svopovi navodno nemaju rok trajanja, što znači da se" položaji mogu držati na neodređeno vreme".
Moreover, perpetual swaps reportedly have no expiration, meaning“positions can be held indefinitely.”.

Optuženi je, trebao shvatiti, da je Emily, bio potreban neprekidni, medicinski nadzor.
The defendant should've realized that Emily was in need of continued medical treatment.

Specijalno, Gausovi neprekidni slucajni procesi drugog reda i uslovi njihove ekvivalentnosti.
In particular, Gaussian continuous stochastic processes of second order and conditions for their equivalence.

Sve to je nestalo zauvek- događaji, ljudi, sve neprestano protiče, kao neprekidni talasi Jangcea koji nestaju u moru.“.
All this is gone forever- events, people, everything constantly slips away, like the ceaseless waves of the Yangtze that vanish into the sea.”.