Sta znaci na Engleskom NEPRESTANOJ - prevod na Енглеском

• constant
• ceaseless
• unceasing
• never-ending
• continual

Примери коришћења Neprestanoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u neprestanoj opoziciji.
I am met with constant resistance.

Život mu je od tada tekao u savršenoj slobodi i neprestanoj radosti.
That since that time he had passed his life in perfect liberty and continual joy.

Dok smo živeli u neprestanoj opasnosti od.
In constant danger from.

U neprestanoj smo opasnosti da sletimo sa ceste.
We're in constant danger of running off the road.

Svako je na ovom svetu u neprestanoj potrazi za srećom.
We are all in this constant pursuit of happiness.

U poslednjoj koja je prvi put izdata u XIX veku i mnogo puta kasnije stampana se govori o coveku koji je odlucio da se nauci neprestanoj molitvi.
The latter, which was published in the nineteenth century and reprinted many times, is about a person who decided to learn unceasing prayer.

Bili smo u neprestanoj komunikaciji.
We were in constant communication.

Život mu je od tada tekao u savršenoj slobodi i neprestanoj radosti.
From that time on Brother Lawrence lived his life in perfect liberty and continual joy.

Dok smo živeli u neprestanoj opasnosti od divljih životinja.
They were at constant risk of attack by wild animals.

Ne čini li na isti način i svetovni čovek u svojoj neprestanoj potrazi za srećom?
Isn't that the way of the worldly man of his ceaseless pursuit of happiness?

Ali nažalost, ove životinje su u neprestanoj opasnosti od lovokradica koji ih love i ubijaju zbog delova tela.
But unfortunately, these animals are under constant threat from poachers who hunt and kill them for their body parts.

Ali ti ipak nikad nećeš shvatiti da su Njegovi darovi sigurni, večni, nepromenljivi, bezgranični, zauvek se daju izvana, šireći ljubav i dodajući tvojoj neprestanoj radosti, dok ti opraštaš da bi opet napadao.
Yet you will never realize His gifts are sure, eternal, changeless, limitless, forever giving out, extending love and adding to your never-ending joy while you forgive but to attack again.

Mark Zakerberg je američkim senatorima rekao da je Fejsbuk u neprestanoj bici sa Rusima koji pokušavaju da iskoriste ovu društvenu mrežu.
Zuckerberg told US senators that Facebook is in a constant battle with Russian operators seeking to exploit the social network.

Želela bih da ovu pesmu koju sam napisala o neprestanoj žudnji i stalnom traženju započnem pesmom o popularnim paradoksima Petrarke koju je napisao ser Tomas Vajat stariji:" Nemam mira, a ne ratujem više, bojim se i nadam se, gorim i ledim se, letim iznad vetra a ne mogu se uzdići; A ništa nemam i hvatam se za ceo svet.".
I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder:"I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon.".

Još jedan dan je na pomolu u našoj neprestanoj borbi protiv anarhije i kaosa.
Another day dawns in our ceaseless battle With the forces of anarchy and chaos.

Želela bih da ovu pesmu koju sam napisala o neprestanoj žudnji i stalnom traženju započnem pesmom o popularnim paradoksima Petrarke koju je napisao ser Tomas Vajat stariji.
I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder.

U jednom svetu ljudima se agresivno nameće bezbrižnost permanentne zabave i obaveza permanentne potrošnje, a u drugom se ljudi agresivno drže u siromaštvu i u neprestanoj brizi za sveto kroz strahopoštovanje prema tabuima.
In one world, the carelessness of continuous enjoyment and obligatory continuous spending are aggressively imposed on people, in another people are aggressively held in poverty and in constant worry for the holy, through the awe of taboos.

Čak i ako se osećate kao da živite u neprestanoj magli, zahvalnost može promeniti način na koji se osećate i razmišljate o životu uopšte.
Even if you feel like you are living in a never-ending fog, gratitude can change the way you feel and think about life in general.

Svi znamo da se ta nedisciplinovana stihija drži jedino od nevolje u izvesnoj poslušnosti zahvaljujući neprestanoj obradi, vrednoj brižljivosti, pažljivoj regulaciji i ispravljanju njegovih ispada.
We all know that time, this undisciplined element, holds itself within bounds but precariously, thanks to unceasing cultivation, meticulous care, and a continuous regulation and correction of its excesses.

Spremite se da odaberete stranu i pridružite se neprestanoj akciji koja će se odigravati na dva fronta kad„ Kapetan Amerika- Građanski rat“ stigne u naše bioskope.
Get ready to pick a side and join the nonstop action playing out on two fronts when Marvel's“Captain America: Civil War.".

Gabriele objašnjava kako sve ono što mi kao ljudi osećamo, mislimo, govorimo i činimo ne samo da se neprestano pohranjuje u mikrokosmosu čovek, već je u neprestanoj komunikaciji sa ostalim izvorima memorisanja u grubotvarnom makrokosmosu i u jednom finotvarnijem mikrokosmosu.
We learn how everything that we feel, think, say and do as human beings is not only continuously stored in the microcosm man, but is in constant communication with further memory sources in the coarse-material macrocosm and beyond that, in a finer-material macrocosm….

Spremite se da odaberete stranu i pridružite se neprestanoj akciji koja će se odigravati na dva fronta kad„ Kapetan Amerika- Građanski rat“ stigne u naše bioskope.
Get ready to pick a side and join the nonstop action playing out on two fronts when Marvel’s Captain America: Civil War opens in U.S. theaters on May.

Mark Zakerberg je američkim senatorima rekao da je Fejsbuk u neprestanoj bici sa Rusima koji pokušavaju da iskoriste ovu društvenu mrežu.
Facebook CEO Mark Zuckerberg has told US senators his company is in a constant battle with Russian operators seeking to exploit the social network.

Nezadovoljstvo znači da posedujemo neprestanu težnju da prevazilazimo i prevazilazimo.
Dissatisfaction means that we have constant aspiration to go beyond and beyond.

Детињство му протиче у непрестаном страху за сопствени живот.
Their work keeps her in constant fear for her life.

Прикупите се са групом стручњака Сцрум-а који су усредсређени на непрестану промену.
Draw in with a group of perceived Scrum specialists who are focused on ceaseless change.

Ali imamo neprestanu želju za osvežavanjem informacija.
There is a constant desire to have new information.

Сада увиђамо колико овај метод молитве помаже човеку да задобије непрестану молитву.
We see how much this method of prayer helps one to attain ceaseless prayer.

Izrael u neprestanom ratnom stanju.
Israel lives in a constant state of war.

Neprestani bol ili strah od zavisnosti, to je bio moj izbor.
Constant pain or fear of addiction… those were my choices.