Sta znaci na Engleskom NEPRESTANOG - prevod na Енглеском

• constant
• continuous
• incessant
• continual
• perpetual

Примери коришћења Neprestanog на Српском и њихови преводи на Енглески

Spasen od strane neprestanog zvona.
Saved by the continuous bell.

Nakon dve nedelje neprestanog putovanja i nastupanja Fejat doživljava i preživljava moždani udar.
After two weeks of constant travelling and performance Fejat suffered and survived a stroke.

Doktori žive u svetu neprestanog progresa.
Doctors live in a world of constant progress.

Ako vi i ja želimo biti zauvek usavršeni jednim prinosom, moramo biti u procesu, neprestanog…, čega?
If you and I want to be perfected forever by one offering, we must be in the process, continually, of what?

Ovo je vježba neprestanog poniženja.
This is an exercise in constant humiliation.

Polako ću biti probuđen u vašem srcu slušanjem vašeg stalnog dozivanja… vašeg neprestanog priklanjanja Mome Imenu.
I shall then slowly be awakened in your heart by hearing your constant calls- your taking my name constantly.

Tako nazvanog zbog svog neprestanog cvokotanja i instikta grabljivice.
So named for its incessant chatter and predatory instincts.

Majka je rekla da je pod stresom zbog bebinog neprestanog plakanja.
The mother said that she was stressed out because of the baby's constant crying.

Oslobodiće ih od neprestanog osećaja otuđenosti i nepoverenja.
He will free them, too, from the constant sense of alienation and distrust.

To je pravi poduhvat, i postaje teži zbog tvog neprestanog brbljanja.
It's quite the undertaking, made all the more onerous by your incessant chatter.

Verifikacija bi takođe trebala da bude deo neprestanog procesa napredovanja, zbog čega organizacija i verifikuje sistem.
The verification must also form part of a continual improvement process whereby the organization reviews verification.

Kao posledicu, imali smo da su točkovi postepeno ubrzavali pokušavajući da se izbore protiv neprestanog solarnog pritiska.
The consequence, however, is that the units gradually speed up as they hold their own against the incessant solar pressure.

U životu uspona i padova… neprestanog kretanja i stajanja.
In a life of ups and downs Of constant moving and stopping.

To je, dakle, stanje neprestanog konflikta, na koji je neprosvetljena svest osuđena- da bude stalno rastrzana između želja i straha.
That is the state of continuous conflict that the unenlightened consciousness is condemned to-being torn continuously between desire and fear.

Skupljam priloge za Sestre neprestanog kretanja.
I'm collecting for the Sisters of Perpetual Motion.

Da bi se obrazovala navika neprestanog opštenja sa Bogom, i da bismo Mu se obraćali u vezi svega, ispočetka Mu se moramo moliti s nešto pažljivosti.
In order to form a habit of communing with God continually and committing everything we do to Him, we must first make a special effort.

Lord Roxton je umoran od tvog neprestanog brbljanja.
Lord Roxton quite frankly is tired of your endless yammering.

Smisao zavisi od posvećenja, neprestanog truda, hrabrosti da se lišimo egocentrizma, empatije koju imamo za svet i ljude oko sebe.
The sense depends on the dedication, continuous effort, the courage to divest ourselves of egocentrism, empathy we have for the world and people around us.

Odgovornost za poslovno planiranje kako bi se sprovele inicijative za osiguravanje neprestanog razvoja koncepta, prometa i zarade pre kamata i poreza( EBIT).
Responsible for business planning and budgets to implement initiatives to ensure continuous concept, turnover and EBIT development.

U ovom svetu neprestanog pokreta i neprestanih promena, čovek hteo ne hteo mora biti zaposlen, bilo dobrim bilo zlim delovanjem.
In this world of constant movement and constant change man, whether he wants to or not, must always be busy, be it either good works or evil works.

Jedini način da pobegnemo od tog neprestanog ponavljajućeg bola je da ga maskiramo.
The only way to escape from this perpetual recurring pain is to mask it.

I svi su ganuti nad sobom, svima je bolje osim njima, ali ne, mučno mi je od tog stalnog podnošenja života, od neprestanog iščekivanja zle vesti.
And they all feel sorry for themselves, everybody else is better off than them, but no, I'm sick of this constant endurance of life, endless waiting for bad news.

Štaviše, bore na našem vratu se pogoršavaju od neprestanog gledanja prema dole, što dovodi do strašne pojave zvane" tech neck".
What's more, the wrinkles on our neck are exacerbated from constantly looking down, leading to the dreaded“tech neck”.

To bi trebalo razumeti kao eksploziju potisnutih emocija koju je pokrenula jedna mala stvarčica i događaji koji su prouzrokovali nestabilni umovi koji pate od neprestanog stresa.
It should be understood as an explosion of suppressed emotions triggered by one tiny thing and an event caused by unstable minds suffering from incessant stress.

Ako ne može biti diplomatskog rešenja ovog neprestanog sukoba, onda ne smem dozvoliti da se još tame nadvije nad ovom, ni bilo kom drugom planetom.
If there can be no diplomatic solution to this perpetual conflict, then I must not allow more darkness to fall upon this or any planet.

Na taj način smo konstantno zajedno na tragu novih razvojnih ideja te ostvarujemo potpuni partnerski odnos s ciljem neprestanog poboljšanja proizvodnje naših kupaca.
In this way we are constantly on the track of new development ideas which results in a full partnership relationship aimed at a continuous improvement of production process of our clients.

U fiziološkom pogledu, naš ćelijski sistem je u procesu neprestanog rađanja, ali psihološki gledano, većina nas na izvesnoj tački prestaje da se rađa.
Physiologically, our cellular system is in a process of continual birth; psychologically, however, most of us cease to be born at a certain point.

Naravno, možete da trpite nečije stalne kritike, stisnete zube kao odgovor na loše šale ili ne obratite pažnju na nečije opsesivno društvo, ali ne postoji ništa gore od neprestanog potiskivanja iritacije.
Of course, you can put up with someone's constant criticism, grit their teeth in response to lousy jokes or not pay attention to someone's obtrusive society, but there are worse things than to constantly suppress his irritation.

Smatramo da se u novo doba ne može bez neprestanog usavršavanja i sticanja novih veština, i rešili smo da sa sobom povedemo koliko god ljudi možemo.
We think that the new age cannot be entered without constant advancement and acquiring of new skills, and we decided to bring along as many people as we can.

Buda( Sidarta Guatama) nikada nije tvrdio za sebe da je božansko biće, već ga budisti smatraju za nekoga ko je već dostigao ono čemu oni teže, a to je duhovno prosvetljenje i, zajedno sa tim, sloboda od neprestanog ciklusa života i smrti.
The Buddha(Siddhartha Gautama) never claimed to be divine, but he is viewed by Buddhists as having attained what they are also striving to attain, which is spiritual enlightenment and, with it, freedom from the continuous cycle of life and death.