Sta znaci na Engleskom NEPRILIKU - prevod na Енглеском

• trouble
• predicament

Примери коришћења Nepriliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo upasti u nepriliku.
We might get into a jam.

Mogao bi upasti u nepriliku sa policijom.
I might get you into some trouble with the police.

Neželim da dodješ u nepriliku.
I don't want you to get in trouble.

Nadam se da sada uvia nepriliku u kojoj smo.
Now you can see the predicament we're in.

Vaše vas uši nikada neće dovesti u nepriliku.
Our ears never get us into trouble.

Ne bih voleo da vas dovedem u nepriliku, ili tako nešto.
Wouldn't like to get you into trouble, or anything.

On ne bi ništa uradio što bi ga dovelo u nepriliku.
He wouldn't do anything to get himself in trouble.

Kao polu-legalan emigrant, tvoj poster može me dovesti u nepriliku" vatreno crvenu" kao slatkiši koji nose to ime.
As a semi-legal immigrant, your poster could land me in a predicament… as red hot as the candies which bear that name.

Ne bih te želio da uvaliti u kakvu nepriliku.
Wouldn't want to put you to any trouble.

Uvalio si se u veliku nepriliku, momce.
You got yourself in some big trouble, boy.

Obečavem ti, letiš odavde ako si moj odsek doveo u bilo kakvu nepriliku.
I promise you, Tetch, it's your head if you've gotten my department in any trouble.

Kad sam ja upao u nepriliku?
When the hell do I get into trouble?

Žao mi je, ali doveo sam te u nepriliku.
I'm sorry I got you in trouble.

Uvalio si me u veliku nepriliku.
You got me into big trouble.

Uvalićemo se u veliku nepriliku.
We'd get in a lot of trouble.

To nas dovodi pomalo u nepriliku.
It's put us in a bit of a jam.

Ne bih da ga uvalim u nepriliku.
I don't want to get him in trouble.

Ne želim te uvaliti u nepriliku.
I don't want to get you in trouble.

Ti si stavio sebe u ovu nepriliku.
You put yourself in this predicament.

Ne želim da vas dovedem u nepriliku.
Don't want to get you into trouble.

Da ne dovedete sebe u nepriliku.
We wouldn't want to get you in trouble.

Nismo te htjeli uvaliti u nepriliku.
We didn't mean to get you in trouble.

Nisam želeo da te dovedem u nepriliku.
I did not want to get you into trouble.

Mislim, da sam te stavio u nepriliku.
Think I might have just put you in a jam.

Mogli, zao mi je sto si dospeo u nepriliku.
Mowgli, I'm sorry you got in trouble.

Žao mi je, ali doveo sam te u nepriliku.
I'm sorry to have put you to the trouble.

Žao mi je, ali doveo sam te u nepriliku.
I am so sorry I have gotten you into trouble.

Ne dozvoli tim momcima da te uvale u nepriliku.
Don't let these guys get you in trouble.

Kako si onda znao za moju malu nepriliku?
Then how'd you know about my little predicament?

Ja mislim da je to gde mi bi dospeli u nepriliku.
I think that's where we get into trouble.