Sta znaci na Engleskom NERAZUMLJIVE - prevod na Енглеском

• incomprehensible
• unintelligible
• incoherent

Примери коришћења Nerazumljive на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet, njegove reči bile nerazumljive.
Again the words were incomprehensible.

Babađan bi uvek mrmljala prividno nerazumljive fraze, kao na primer:„ Ovi insekti me muče bez prestanka!
Babajan would constantly mutter seemingly incoherent phrases such as,“Vermin are troubling me incessantly!

I tada su, opet, njegove reči bile nerazumljive.
But again, my words were unintelligible.

Reči su joj bile nerazumljive zbog plača.
Her words were unintelligible because of the crying.

I tada su, opet, njegove reči bile nerazumljive.
At the time, her words were incomprehensible.

Ima neke ideje koje su nerazumljive za njegove godine.
He has his whims which are understandable for his age.

Seksi sa svojom preplanulom kožom i deleći nerazumljive letke.
Eyes sexy in their dark skin passing out incomprehensible leaflets.

On veruje da se religija ne sastoji ni u shvatanjima kakve nerazumljive metafizike, ni u praznim drzanjima, nego u postovanju Boga i u pravdi.
He believes that religion consists neither in the opinions of an unintelligible metaphysic, nor in vain shows, but in worship and justice.

Zakoni življenja velikog grada bacaju je u nezgode, tužne i, bar za nju, nerazumljive….
The big city life laws get her in troubles, sad and, at least for her, unintelligible….

Zato što pišu nerazumljive stvari.
Because they write incomprehensible things.

Vidiš, u tome je tvoj problem. Misliš da možeš da razumeš stvari koje su prosto nerazumljive.
See, this is your one small problem, is that you think that you can understand things that are simply not understandable.

Ispružio je ruke k meni, promrmljao neke nerazumljive reči, a onda se okrenuo i otišao.
He gave me THE LOOK… mumbled a few incoherent words, turned around and walked away.

Na jednoj stanici su se vrata otvorila i iznenada je popodnevnu tišinu narušio čovek nasilno urlajući, nerazumljive psovke.
When the doors open at one of the stations, the afternoon quiet was shattered by a man bellowing violent, incomprehensible curses.

Čuo je kako ga zavetuje duhu i mrmlja nerazumljive reči na tuđem jeziku.
He heard him pledging himself to the spirit and mumbling incomprehensible words in a foreign language.

Možda se bojim da sam mogla drugačije polako prestati biti čovjek, a uskoro ću biti prljava i puzati okolo smrdljiva i ispuštati nerazumljive zvukove.
Perhaps I was afraid that if I did otherwise I'd slowly cease to be a human being and soon start to crawl about, filthy and stinking, emitting incomprehensible sounds.

On veruje da se religija ne sastoji ni u shvatanjima kakve nerazumljive metafizike, ni u praznim drzanjima, nego u postovanju Boga i u pravdi.
He believes that religion consists neither in the opinions of incomprehensible metaphysics, nor in vain decorations, but in adoration and justice.

Za razliku od trilera koji imaju nerazumljive zaplete i jeftina uzbuđenja, ovo je verovatna i fokusirana priča o mladom čoveku koji pokušava da pobegne od posledica kriminala i suočava se sa teškim odlukama vezanim za ljubav, religiju i sam život.
Unlike thrillers that deal in incomprehensible plots and cheap thrills, this is the believable, focused story of a young man trying to escape the consequences of crime and facing hard choices about love, religion and life itself.

Nasuprot drugim poslovnim portalima, koji imaju beskonačne formulare, komplikovane procese, nerazumljive instrukcije kao i duga vremenska čekanja, Gigajobova procedura je veoma jednostavna.
Unlike other job portals, who have endless forms, complicated processes, incomprehensible instructions, and long waiting time, Gigajob's procedure is very simple.

Halidej je bio sklon da govori toliko brzo da su mu reči često bile nerazumljive, i smejao se uznemirujuće visokim glasom, što je bilo još upadljivije zato što je obično jedini znao čemu se to smeje.
Halliday tended to speak so rapidly that his words were often unintelligible, and he had a disturbing high-pitched laugh, made even more so because he was usually the only one who knew what he was laughing about.

Nasuprot drugim poslovnim portalima, koji imaju beskonačne formulare, komplikovane procese, nerazumljive instrukcije kao i duga vremenska čekanja, Gigajobova procedura je veoma jednostavna.
Unlike other Job search websites, who have endless forms, complicated processes, incomprehensible instructions, and long waiting times, Gigajob's procedure is very simple.

On veruje da se religija ne sastoji ni u shvatanjima kakve nerazumljive metafizike, ni u praznim drzanjima, nego u postovanju Boga i u pravdi.
He believes that religion does not consist either in the opinions of an unintelligible metaphysic, or in vain display, but in worship and justice.

I ne znam zbog čega se prisećam kako sam jednom kroz Zeleni Zid isto tako gledao u nečije nerazumljive ţute zenice, a nad Zidom su se vile ptice( ili je to bilo nekom drugom prilikom).
And for some reason I thought of how once, long ago, I had also stared through the Green Wall into someone's incomprehensible yellow eyes, and birds were circling over the Wall(or was this on some other occasion?).

Такво понашање није само неразумљиво, већ и болно.
Such behavior is not only incomprehensible, but also painful.

Pjer promrmlja nešto nerazumljivo, pa nastavi da traži nekog očima.
Pierre murmured something unintelligible, and continued to look.

У формирању неразумљивих елемената у подручју материце и јајника.
In the formation of incomprehensible elements in the areas of the uterus and ovaries.

Nerazumljiva je ta ljubav.
This love is incomprehensible.

Dečak reče nešto nerazumljivo, kroz nos.
The little boy said something unintelligible in his treble voice.

Ovo nerazumljivo ispitivanje neprijatno je za sve nas.
This incomprehensible interrogation is hurtful to both parties.

Promrmljala je nešto nerazumljivo, ali nije se probudila.
The lad murmured something unintelligible, but he did not awaken.

Nerazumljiva je ta ljubav.
This is love incomprehensible.