Sta znaci na Engleskom NESREĆNOM BRAKU - prevod na Енглеском

• unhappy marriage
• bad marriage

Примери коришћења Nesrećnom braku на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, proveo sam 10 godina u nesrećnom braku.
Well, I spent ten years in an unhappy marriage.

Ali biti u nesrećnom braku može biti nezdravo.
However, staying in an unhappy marriage can be even harder.

Ja sam jedna od onih dama koje su u nesrećnom braku.
The woman who is in an unhappy marriage.

Šta da radite ako ste u nesrećnom braku, ali se plašite da odete?
Are you in a difficult marriage, but afraid to get out?

Ja sam jedna od onih dama koje su u nesrećnom braku.
I am dating a guy who is in a unhappy marriage.

Koreni toga mogu biti u nesrećnom braku, loše odabranom poslu ili siromaštvu.
The roots of it can be in an unhappy marriage, a bad job, or poverty.

Poznata vam je priča o mom nesrećnom braku.
You accepted the truth about your unhappy marriage.

Ako živite u nesrećnom braku ili nezadovoljavajućoj vezi, to je zbog Vašeg načina razmišljanja….
If you live in unhappy marriage or unsatisfying relationship, it is because of your way of thinking….

Evo nekih znakova koje žene pokažu kada su u nesrećnom braku.
Here are some signs you are in a bad marriage.

Šta da radite ako ste u nesrećnom braku, ali se plašite da odete?
What do you do when you are stuck in an unhappy marriage but you are not sure if you want a divorce?

Ovo su neki od znakova koji pokazuju da su žene u nesrećnom braku.
Here are some signs you are in a bad marriage.

Džon je u nesrećnom braku sa Džordžet( Džulijana Mur), ambicioznom naučnicom usredsređenom na karijeru.
John is in an unhappy marriage with Georgette Harding(Julianne Moore), an ambitious academic who is driven by her work.

Bila je mlada lepotica, ali udata i zarobljena u nesrećnom braku.
The Girl is young, naive, and trapped in an unhappy marriage.

Proveo sam suviše dugo u nesrećnom braku, tako da kada je bilo gotovo sam prepoznao sa jedne od trenutka Sreo sam je.
I spent far too long in an unhappy marriage, so when it was over I recognised The One the minute I met her.

Deni je uspešni plastični hirurg koji se pretvara da je u nesrećnom braku kako bi smuvao žene.
Danny is a successful plastic surgeon who fakes unhappy marriages to get women.

Prema tome, vrlo je verovatno da ako ste u nesrećnom braku i jednostavno ne možete da ga popravite, razvod je realna i razumna opcija.
Therefore, it is likely that if you're in an unhappy marriage and have tried to work it out but just can't, divorce is a real and reasonable option.

Deni je uspešni plastični hirurg koji se pretvara da je u nesrećnom braku kako bi smuvao žene.
Sandler plays a plastic surgeon who pretends to be unhappily married to pick up chicks.

Ljudi koji su u nesrećnom braku ponekad pomisle da je institucija braka problem- da je brak neprirodan ili zastareo ili da ga je nemoguće dobro urediti.
People who are unhappily married sometimes think marriage is the problem-- that marriage is unnatural or outdated or impossible to do well.

Deni je uspešni plastični hirurg koji se pretvara da je u nesrećnom braku kako bi smuvao žene.
A successful aesthetic surgeon named Danny pretends to have unhappy marriage to approach other women.

Isti problem je nastavio da ga proganja u nesrećnom braku( kada je imao samo 13 godina) jer se njegova mlada dama teško navikavala na njegove ljubomorne i oštre ispade.
The same reason continued hunting Gandhi in his unhappy marriage(when he was only 13 years old) as his young lady had difficulties to get used to his jealous and stringent fit of temper.

Vaša deca mogu čuti vaš sarkazam i argumente i mogu se stalno osećati pod stresom zbog tenzije u vašem nesrećnom braku.
Children will hear sarcasm, arguments, or feel greatly stressed out by tension in an unhappy marriage.

Marta se opredelila za samački život izuzetno plaćenog poslovnog advokata, Klio je lekar, zatočena u nesrećnom braku sa hirurgom, a Jokasta radi kao novinar u jednom tabloidu i zaljubljena je u šarmantnog momka koji se plaši ozbiljne veze.
Martha is a single, highly paid lawyer, Clio a doctor, locked in an unhappy marriage, and Jocasta a reporter, in love with a charming commitment-phobe.

Vaša deca mogu čuti vaš sarkazam i argumente i mogu se stalno osećati pod stresom zbog tenzije u vašem nesrećnom braku.
Your children can hear your sarcasm and arguments and may constantly feel stressed out by the tension in your unhappy marriage.

I ostajanje u nesrećnom braku… Sada nije ni vreme ni mesto…- Ostajanje u nesrećnom braku, braku koji sam prerasla, braku punom ultimatuma, obamrlosti i ogorčenosti.
And staying in an unhappy marriage… now is not the time or the place… staying in an unhappy marriage, a marriage that I've outgrown, a marriage full of ultimatums and numbness and resentment.

Marta se opredelila za samački život izuzetno plaćenog poslovnog advokata, Klio je lekar, zatočena u nesrećnom braku sa hirurgom, a Jokasta radi kao novinar u jednom tabloidu i zaljubljena je u šarmantnog momka koji se plaši ozbiljne veze.
Martha is a fiercely single, highly paid corporate lawyer, Clio a doctor, locked in an unhappy marriage to a surgeon, and Jocasta a reporter for a tabloid newspaper, in love with a charming commitment-phobe.

Ona nije bila nesrećna u braku.
He was not unhappy in our marriage.

Osoba je nesrećna u braku?
Is a man unfortunate in marriage?

Ona nije bila nesrećna u braku.
They weren't unhappy in their marriage.

Ja bih flertovala sa metom, pomenula mu kako sam nesrećna u braku sa Kalom.
I'd flirt with the mark, mention to him how I was unhappy in my marriage to Cal.

Ona je napravila neke neumesne komentare o tome kako je nesrećna u braku," kaže Dr. Pajl.
She made some really inappropriate comments about how unhappy she was in her marriage,” Pile said.