Sta znaci na Engleskom NESREĆNOJ - prevod na Енглеском

• unhappy
• unfortunate
• poor

Примери коришћења Nesrećnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Odrastao sam u nesrećnoj porodici.
I grew up in an unhappy family.

Nesrećnoj devojčici, međutim, nije bilo pomoći.
Being the poor kid though didn't help.

Odrastao sam u nesrećnoj porodici.
I was born into an unhappy family.

Ove nepoznanice često deluju gore nego život u nesrećnoj vezi.
These unknowns can often seem worse than being in an unhappy relationship.

Žene će po prvi put u nesrećnoj povesti ove kugle ostvariti istinsku jednakost i“ balans moći” u odnosu polova!
Women will for the first time in the unhappy history of this globe establish a true equilibrium and“balance of power” in the relation of the sexes!

Upravo to se desilo ovoj nesrećnoj devojci….
That is what happened to this poor girl.

Saznajte kako je izgledalo njegovo odrastanje, od talentovanog mladića do problematične rok zvezde, koja nije uspela da pobegne svojoj nesrećnoj sudbini.
Read how he grew from a gifted young boy to a troubled rock star who couldn't escape his unfortunate fate… More».

Neretko ljudi biraju partnera ili ostaju sa nekim u nesrećnoj vezi, jer osećaju neku vrstu straha.
So many times people either choose a partner or stay with someone in an unhappy relationship predominantly out of some kind of fear.

Bilo kakva akcija je često bolja od nikakve akcije, naročito ako ste duže vreme zatečeni u nesrećnoj situaciji.
Any action is better than no action, especially if you've been stuck in an unhappy situation for a long time.

Evo šta je sve ubica radio nesrećnoj devojčici!”.
This is what that monster did to this poor girl.”.

PET razloga zašto biramo pogrešnog partnera i ostajemo u nesrećnoj vezi.
Reasons we choose the wrong partners and stay in unhappy relationships.

Da li sledi da ćemo, onda, prestati da se međusobno udružujemo, da pomažemo jedan drugom, da volimo i pomažemo našoj nesrećnoj braći, da proučavamo tajne prirode i da težimo sopstvenom usavršavanju što bolje možemo?
Does it follow that we shall then cease to associate with each other, to help each other, to love and succour our unfortunate brothers, to study the secrets of nature, and to strive to improve ourselves to the best of our abilities?

Saznajte kako je izgledalo njegovo odrastanje, od talentovanog mladića do problematične rok zvezde, koja nije uspela da pobegne svojoj nesrećnoj sudbini.
Read all about how he grew from a gifted young boy to a troubled rock star who couldn't escape his unfortunate fate….

Da li sledi da ćemo, onda, prestati da se međusobno udružujemo, da pomažemo jedan drugom, da volimo i pomažemo našoj nesrećnoj braći, da proučavamo tajne prirode i da težimo sopstvenom usavršavanju što bolje možemo?
Does it follow that we shall no longer be able to recognize the power and goodness of God, to associate with one another, to aid one another, to love and succour our unfortunate brethren, to study the secrets of Nature, and to aspire to perfect ourselves?

Ovisnost kao ljubav pojavljuje se kada je osoba u potpunosti absorbirana u voljenoj osobi( objektu) jer želi pobeći inače besmislenoj i nesrećnoj egzistenciji.
Addictive love occurs when a person is totally absorbed in the love object in order to escape from an otherwise meaningless and unhappy existence.

Da li sledi da ćemo, onda, prestati da se međusobno udružujemo, da pomažemo jedan drugom, da volimo i pomažemo našoj nesrećnoj braći, da proučavamo tajne prirode i da težimo sopstvenom usavršavanju što bolje možemo?
Does it follow that we will no longer be capable of recognizing the power and goodness of God, form associations, help each other, love and assist our brothers in misfortune, examine the secrets of nature, and aspire to achieve the perfection of our being?

Ove nepoznanice često deluju gore nego život u nesrećnoj vezi.
These unknowns often seem worse than the prospect of staying in an unhappy relationship.

Da li sledi da ćemo, onda, prestati da se međusobno udružujemo, da pomažemo jedan drugom, da volimo i pomažemo našoj nesrećnoj braći, da proučavamo tajne prirode i da težimo sopstvenom usavršavanju što bolje možemo?
Does it follow, that we shall no longer recognise the power and goodness of God; that we shall cease to associate together, to help each other, to love and assist our unfortunate brethren, to study the secrets of nature, and to aspire after perfection in our existence?

Ove nepoznanice često deluju gore nego život u nesrećnoj vezi.
Being unable to answer these questions often seems worse than being in an unhappy relationship.

Zasad nema ničeg novog u ovoj nesrećnoj litaniji.
So far, there is nothing new in this unhappy litany.

Emran III umro je četrdeset godina posle toga i dalje iskaljujući osvetnički bes na svojoj nesrećnoj zemlji: Emran Zlehudi.
Emran III died forty years after, still wreaking vengeance on his unhappy country: Emran the Illfated.

I njena brutalnost i činjenica da se nije našao niko da pomogne nesrećnoj ženi potpuno su me razorile.
Both the brutality and the fact that nobody helped that poor woman was devastating to me.

Pravi razlog zašto ostajemo u nesrećnoj vezi.
The reason we stay in unhappy relationships.

Nesrećni roditelji ne mogu odgojiti srećno dete.
Unhappy parents cannot raise happy children.

Moramo da pomognemo nesrećnim ljudima koji su došli do naših obala.”.
We need to look at providing help to those unfortunate people who come to our shores.”.

Nesrećni mladić se previjao od bolova.
The poor boy howled of pain.

U mnogim nesrećnim slučajevima, odlučni ratnici će uzvikivati pretnje piskutavim glasom.
In many unfortunate cases, a stalwart warrior will spout threats with a high-pitched voice.

Nesrećni ljudi glavu ispune brigama i strahom.
Unhappy people head met the concerns and fears.

Godišnjica nesrećnog rata protiv Bugarske je bila pre nekoliko dana.
The anniversary of the unfortunate war with Bulgaria had taken place a few days ago.

I ovaj nesrećni, dragi, upropašćeni konj!…!
And this poor, dear, destroyed horse!