Sta znaci na Engleskom NIJE MI BILO DOZVOLJENO - prevod na Енглеском

• i wasn't allowed
• i was not allowed

Примери коришћења Nije mi bilo dozvoljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mi bilo dozvoljeno da znam.
I wasn't allowed to know.

Moja mama imala je pravilo, nije mi bilo dozvoljeno da mrzim ljude.
My mom had a rule: I wasn't allowed to hate people.

Nije mi bilo dozvoljeno da izlazim.
I wasn't allowed to leave.

Više mi nisu trebale palice, nije mi bilo dozvoljeno da ih imam.
I no longer required the sticks; I wasn't allowed to have these sticks.

Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.
I was not allowed to work.

Zapamtite, tako sam odgajan. Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.

Nije mi bilo dozvoljeno da raspravljam.
I was not allowed to argue.

Nisam imao formalno obrazovanje, nije mi bilo dozvoljeno da idem u školu.
I did not have any formal education; I was not allowed to go to school.

Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.
I was not allowed to have jobs.

Kada smo stigli, nakon mesec dana putovanja po ledu, i došli do njih, nije mi bilo dozvoljeno da ih fotografišem.
When we arrived there, after a month of traveling across the ice, and we'd got to them, but then I was not allowed to photograph them.

Nije mi bilo dozvoljeno da ih imam.
I wasn't allowed to have these sticks.

Tačnije nije mi bilo dozvoljeno da izađem.
Indeed, I was not allowed to go out.

Nije mi bilo dozvoljeno da te kontaktiram.
I wasn't allowed to contact you.

S obzirom da sam ja bio samo dete, nije mi bilo dozvoljeno da idem napolje, kako god, ja sam virio i uspeo sam da izađem napolje i vidim šta se dešava.
Since I was only a child, I wasn't allowed to go out, however I lurked and managed to get out and see.

Nije mi bilo dozvoljeno da viđam decu.
I was not allowed to visit the boys.

Samo, nije mi bilo dozvoljeno da pušim u avionu.
But I wasn't allowed to smoke on the plane.

Nije mi bilo dozvoljeno da gledam taj film.
I wasn't allowed to see that picture show.

Pa, Nije mi bilo dozvoljeno da ih uzmem.
Well, I was not allowed to take them.

Nije mi bilo dozvoljeno da bilo kome kažem.
I wasn't allowed to tell anyone.

Ne, nije mi bilo dozvoljeno da odmah treniram.
No, I was not allowed to practice straight away.

Nije mi bilo dozvoljeno da govorim o šahu cele dve nedelje.
I wasn't allowed to talk about chess for two whole weeks.

Nije mi bilo dozvoljeno da dodjem dok ekipa nije rašcistila pod.
I wasn't allowed on the scene until the emergency crews cleared the floor.

Nije mi bilo dozvoljeno da viđam sina jer je rizik od infekcije bio veliki.
I wasn't allowed to see my son because the risk of infection was too high.

Nije mi bilo dozvoljeno nigde okolo, pa sam mislila da ga mogu stici spolja.
I wasn't allowed anywhere near the perch… so I thought I might catch him on the outside.

Није ми било дозвољено да се жалим.
I wasn't allowed to complain once.

Не, није ми било дозвољено да никоме рећи.
No, I wasn't allowed to tell anyone.

Не није ми било дозвољено да инсталирате вируса аплицатиа.
No I was not allowed to install virus aplicatia.

Није ми било дозвољено да идем у сет”, објаснио је Грифит.
I wasn't allowed to go to the set," says Griffith.

Није ми било дозвољено да те упознам.
I was not allowed to get to know you.

Није ми било дозвољено никога да контактирам, али она ми је жена.
I wasn't allowed to contact anyone, but she was my wife.