Sta znaci na Engleskom NIJE U PITANJU - prevod na Енглеском

• it's not a question
• is not the issue
• it's not a matter
• is not the point
• it is not a question
• the issue is not
• isn't the issue

Примери коришћења Nije u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije u pitanju.
That's not the point.

Uz svo poštovanje, ovde nije u pitanju motiv.
With all due respect, motive isn't the issue here.

Nije u pitanju cena.
The issue is not price.

Vrijeme nije u pitanju.
Time's not the issue.

Nije u pitanju vožnja.
Driving is not the issue.

Strah nije u pitanju.
Scared is not the issue.

Nije u pitanju kirija.
It's not a matter of rent.

Iskustvo nije u pitanju.
Experience isn't the issue.

Nije u pitanju cijena.
It's not a matter of cost.

Odgovornost nije u pitanju.
Responsibility's not the issue.

Nije u pitanju novac.
It's not a matter of money.

Draga devojko, nije u pitanju stipsarenje.
My dear girl, it's not a question of stinginess.

Nije u pitanju lova!
It's not a question of money!

Radije bih da dam drugačiji odgovor, jer nije u pitanju stabilokratija.
I would like to answer differently because stabilocracy is not the issue.

Nije u pitanju strah.
It's not a question of fear.

Agente Spejde, nije u pitanju vaša povreda… ili vaše ponašanje na terenu.
Agent Spade, the issue is not your injury… or your conduct in the field.

Nije u pitanju ples.
It's not a question of dancing.

To nije u pitanju, Dirk.
That's not the point, Dirk.

Nije u pitanju poverenje.
It's not a matter of trust.

Da. Nije u pitanju Elsberg.
Ellsberg's not the issue.

Nije u pitanju pregovaranje.
It's not a matter of negotiation.

To nije u pitanju, Dejve.
That's not the point, Dave.

Nije u pitanju samo moja požuda.
It's not a question of desire.

Ovde nije u pitanju vaše stanje.
Your condition's not the issue here.

Nije u pitanju zla namera.
It is not a question of evil intent.

Ovde nije u pitanju novac, Paule.
The issue is not the money here, Paul.

Nije u pitanju što ja želim.
It's not a question of what I want.

Drugo, nije u pitanju količina, već saučesništvo u zločinu;
Secondly, it is not a question of amount, but of complicity in a crime;

Nije u pitanju zauzimanje strana.
It is not a question of sides.

Nije u pitanju druga šansa.
It's not a question of another chance.