Примери коришћења Nikad ne smemo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A to nikad ne smemo da radimo.
Naučimo ono što nikad ne smemo postati.
Nikad ne smemo da spustimo štit.
We must never lower our guard.No, that's the one thing we must never do.Više nikad ne smemo da se vratimo tamo.
We can never go back there.Ali ko smo, i šta smo, nikad ne smemo zaboraviti!
Nikad ne smemo da zaboravimo našu istoriju.
We must never forget our history.Moramo da zapamtimo, nikad ne smemo verovati stvarima koje vidimos.
Nikad ne smemo dopustiti da sazna da je drugom polovinom Lutor.
We can never let him know that half of him is Luthor.Zato podsećam sebe imoje kolege praktikante da nikad ne smemo misliti da smo viši od Učitelja i Fa.
So I remind myself andmy fellow practitioners that we must never think of ourselves as higher than Master or the Fa.Više nikad ne smemo da se vidimo.
We must never see each other again.Nikad ne smemo zaboraviti ko smo usamljena grupa.
We must never forget who Kenedi rekao:„ Dok izražavamo našu zahvalnost, nikad ne smemo zaboraviti da najveća zahvalnost ne znači izgovarati reči, već živeti po njima.“.
Kennedy said,“As Nikad ne smemo dozvoliti da naši strahovi ili očekivanja drugih postanu prepreka našoj sudbini”.
We should never allow our fears or the expectations of others to set the frontiers of our destiny.”.Nadu nikad ne smemo da izgubimo, moramo da se nadamo do poslednjeg daha.
We should never lose heart,Stoga nikad ne smemo tolerisati kršenja međunarodnog prava i slamanje težnje naroda za slobodom i demokratijom“, rekao je potpredsednik Šefčovič.
Therefore, we should never tolerate a breach of international law, crushing people's legitimate yearning for freedom and democracy,” Vice-President Šefčovič said.Никад не смемо престати да то покушавамо“.
But we must never stop trying.".Никад не смемо да је потценимо!
We should never undervalue it!Никад не смемо изгубити наду.
We must never lose hope.Своје корене никад не смемо заборавити.
We should never forget our roots.Своје корене никад не смемо заборавити.
We must never forget our roots.Никад не смемо престати да то покушавамо“.
We must never stop trying.”.Путин је снажан лидер, никад не смемо бити слаби са њим- Макрон.
Putin is a strong leader, we should never be weak with him'- Macron.Никад не смемо престати да то покушавамо“.
We should never stop trying to find them.".Ово је доказ да никад не смемо да одустанемо", истиче Михајловићева.
This is the proof that we should never give up," Mihajlovic said.Оно што нам у ствари треба је баланс између„ слободе да“ и„ слободе од“, никад не смемо да дозволимо да нам друштва буду ослобођена моралних ставова, као што су данас.
Стога никад не смемо толерисати кршења међународног права и сламање тежње народа за слободом и демократијом“, рекао је потпредседник Шефчович.
Therefore, we should never tolerate a breach of international law, crushing people's legitimate yearning for freedom and democracy,” Vice-President Šefčovič said.Наравно, никад не смемо заборавити трећа оштећена лица, која се без својства осигураника, као и без своје кривице, нађу у ситуацији да су им имовина или живот угрожени.
Naturally, we must never forget about the injured parties who, without the status of insured persons, find themselves, with no fault of their own, in a property or life threatening situation.Стога никад не смемо толерисати кршења међународног права и сламање тежње народа за слободом и демократијом", рекао је потпредседник Шефчович." Совјетски тенк на мом прагу је једно од мојих најранијих сећања, нешто што вас обележи за цео живот.
Therefore, we should never tolerate a breach of international law, crushing people's legitimate yearning for freedom and democracy,” Vice-President Šefčovič said.“A Soviet tank at my doorstep is one of my earliest memories, it influences you for life.
