Sta znaci na Engleskom NE SMEMO NIKADA - prevod na Енглеском

• we must never
• we can never
• we should never

Примери коришћења Ne smemo nikada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smemo nikada biti kao oni.
We must never be like them.

Možemo se susresti s mnogim porazima, ali ne smemo nikada biti poraženi.”.
We may encounter many defeats but we must not be defeated".

Ne smemo nikada da spustimo gard.
We can never let our guard down.

Zakon koji od nas zahteva da vratimo roba njegovom gospodaru, ne smemo nikada poslušati.
The law requiring us to return a slave back to his master, we must never obey.

Ne smemo nikada lagati ili se napiti.
We must never lie nor get drunk.

I svi pojedinačno radimo na tome da se ta promena desi i ne smemo nikada da odustanemo od toga.
Each of us contribute to making the change happen and we should never give up from that.

Ne smemo nikada ostaviti utvrdu bez obrane.
We can't ever leave the fort unguarded.

I svi pojedinačno radimo na tome da se ta promena desi i ne smemo nikada da odustanemo od toga.
And all of us are taking individual actions to make this change and we should not ever give up on it.

Ne smemo nikada… nikada to ponoviti.
We can never… never do that again.

I svi pojedinačno radimo na tome da se ta promena desi i ne smemo nikada da odustanemo od toga.
And we are all individually working to make this change happen, and we can never give up on that.

Ne smemo nikada zaboraviti šta se dogodilo Carlosu.
We can never forget what happened to Carlos.

Svi imamo moć i uticaj, zato ne smemo nikada, ali nikada, potcenjivati svoj potencijal.
We all have power and influence where we are, so we must never, never underestimate our own potential.

I ne smemo nikada da dozvolimo da nam to oduzmu.
And we can never let them take that away from us.

Zato i ne smemo nikada priznati da smo delili ovaj stan.
We can not admit to share in this loft.

Ne smemo nikada uzeti nešto što pripada drugome.
We must never take any things that belong to another.

Ne smemo nikada ubiti nekoga sem kad branimo svoj život.
We must never kill anyone but in defense of our own lives.

Ti i ja ne smemo nikada izgubiti naše držanje, Sofija ni za trenutak.
You and I must never lose our bearings, Sofia… not even for an instant.

Ne smemo nikada da dozvolimo da nas problemi osujete, bez obzira na to koliko nam teški izgledali.
We should never give upon our ambitions, no matter how hard they seem.

Mi ne smemo nikada odobravati greh svojim rečima ili delima, svojom šutnjom ili prisustvom.
We must never give sanction to sin by our words, or our deeds, our silence or our presence.

Ne smemo nikada da dođemo u situaciju da ignorišemo stanje u kojem se ljudi nalaze i njihovu realnost;[ dakle] važno je ono što napišemo u ustavu kao izraz političke volje,“ objasnio je on.
We must never get into a position ignoring the situation the people are in and their reality;[therefore] it is important what we put into the constitution as an expression of political will," he explained.

Ne smemo nikada biti uplašeni da kažemo istinu, čak i kada ona znači gubitak naših sopstvenih života, zato što ne postoji ništa važnije i dragocenije od istine“, rekao je Luis Farahan, vođa Nacije Islama u SAD, u govoru koji je održao tokom„ Marša miliona u Harlemu“, pred nekoliko stotina hiljada ljudi koji su se okupili u Bulevaru Malkolm X u Njujorku.
We must not be afraid to tell the truth even if it means we lose our lives because there is nothing more precious in this universe than truth,” said the Nation of Islam's leader while delivering a keynote address at the Millions March in Harlem, where a crowd stretched for blocks down Malcolm X Boulevard.

Kada govorimo o migracijama, ne smemo nikada da zaboravimo njihov ljudski element: izraženo brojkama, ovo znači da je danas preko 65, 3 miliona ljudi širom sveta van svojih domova zbog sukoba, progona i siromaštva. Nepodnošljivi životni uslovi, bilo da su uzrokovani sukobima, ekonomskim prilikama ili politikom, znače da su milioni ljudi širom planete morali da ostave svoje domove za sobom i krenu u potragu za boljom budućnošću i dostojanstvenim životom.
When we speak of migration, we should never forget the human element: that today, more than 65.3 million people worldwide are displaced from their homes by conflict, persecution or poverty. Unbearable living conditions, whether caused by conflict, economics, or politics, mean that millions worldwide leave their homes and livelihoods behind, in search of a better future and a life in dignity.

Njihovo nasleđe je naša odgovornost: ne smemo nikada zaboraviti njihov pokušaj da odbrane najtemeljnija prava i slobode“, rekao je predsednik Junker, dodajući da na današnji dan treba gledati kao na„ dan svečanog podsećanja na to da se sloboda i poštovanje ljudskih prava nikada ne smeju uzimati zdravo za gotovo i da se njih treba boriti svakog dana[…] Ne mogu da zamislim bolji način da odamo počast herojima Praškog proleća”.
Their legacy is our responsibility- we must never forget their attempt to defend the most basic of human rights and freedoms“President Juncker said, adding that today should be used as a“day of solemn commemoration to collectively remember that freedom and the respect for human rights can never be taken for granted and need to be fought for every single day[…] I can think of no better way of honouring the memory of the heroes of the Prague Spring”.

Не смемо никада да им се препустимо.
We must never give in to them.

Не смемо никада да заборавимо да је Британија сјајна земља са историјом на коју можемо истински да будемо поносни.
We must never forget that Britain is a great country with a history we can be truly proud of.

Не смемо никада заборавити да се Свети Деспот Стефан подједнако истицао како у ратовању, уметности, говору, тако и у милостињи и побожности.
We must never forget that the Holy Despot Stefan stood out equally in waging war, art, speech, as well as in charity and religious devotion.

Ми данас, као и генерације које тек долазе, не смемо никада и ни по коју цену заборавити жртве наших прадедова, јунака Великог рата.
We today, and the generations to come, must never forget the sacrifice of our forefathers, heroes of the Great War, at any cost.

Не смемо никада да заборавимо да је Британија сјајна земља са историјом на коју можемо истински да будемо поносни.
We must always remember that Ghana is a great country with a history we can.

Ми националсоцијалисти не смемо никада и нигде да се придружимо уобичајеном ура-патриотизму нашег данашњег грађанског света.“ II.
We National Socialists must never at any time join in the vile patrioteering of our contemporary bourgeois world.

Не смемо никада да заборавимо да је Британија сјајна земља са историјом на коју можемо истински да будемо поносни.
We must always remember that Ghana is a great country with a history we can be truly proud of.