Sta znaci na Engleskom NISAM SMELA - prevod na Енглеском

• i never should
• i shouldn't have
• i wasn't allowed
• i shouldn't
• i wasn't supposed

Примери коришћења Nisam smela на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto što nisam smela?
Something I shouldn't have?

Nisam smela da budem Ajvi.
I wasn't allowed to be Ivy.

Izvinjavam se, nisam smela to da kažem.
I shouldn't have said that.

Nisam smela da mu kažem.
I wasn't allowed to tell him.

Da li zato nisam smela da dodem?
Is that why I wasn't allowed to come?

Nisam smela da ti kažem.
I never should have told you.

Ne, to stvarno nisam smela da mu dozvolim.
Then you really shouldn't have let him.

Nisam smela da ih ostavim.
I never should have left them.

Prešla sam granicu koju nisam smela.
And crossed a line I shouldn't have.

I što nisam smela da kažem.
Which I shouldn't need to say.

Jesam li rekla nešto što nisam smela?
Did I say something I shouldn't have?

Nikome nisam smela da kažem.
I wasn't allowed to tell anybody.

Verovala sam nekom kom nisam smela.
I trusted someone I shouldn't have.

Nisam smela to da ti kažem.
I never should have said it to you.

Žao mi je, nisam smela da mu verujem.
I'm sorry. I never should have trusted him.

Nisam smela da mu se otvorim.
I never should've opened up to him.

Kako god, pustila sam je, a nisam smela.
Anyway, I-I let her in, And, uh, I shouldn't have.

Nisam smela da te ostavim samog.
I should've never left you alone.

Možda sam stvarno pojela juce nešto što nisam smela.
Might have eaten something I shouldn't.

Nisam smela da je ostavim.
I never should have left her.

Rekla sam stvari koje nisam smela.
I said some things to him I shouldn't have said.

Nisam smela da ga ostavljam samog.
I should've never left him alone.

Možda sam stvarno pojela juce nešto što nisam smela.
Perhaps I had eaten something I shouldn't have?

Nisam smela da sumnjam u tebe.
I never should have doubted your word.

Bilo je mnogo stvari koje nisam smela raditi kao dete.
There were a lot of things I wasn't supposed to do as a kid.

Nisam smela da kontaktiram s Havijerom.
I never should have contacted Javier.

Zatvorila sam srce za bol, naučila da ne plačem, što, kako sam kasnije shvatila, nikako nisam smela da radim.
I closed my heart to pain, I learned not to cry, and, as I found out later, I shouldn't have.

Ali nisam smela da pređem tu granicu.
But I wasn't supposed to cross that road.

Cak ni ja nisam smela da je dodirnem.
Even I wasn't allowed to touch it.

Nisam smela da te stavim u takav položaj.
I never should have put you in that position.