Sta znaci na Engleskom NISU U SKLADU - prevod na Енглеском

• were not in line
• are inconsistent
• do not comply
• are not consistent
• are not in accordance
• are incompatible
• are not in line
• is not in line
• is not consistent
• don't match
• don't line up
• are not in alignment

Примери коришћења Nisu u skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontakt s idejama koje nisu u skladu sa.
Policy ideas that are inconsistent with the.

Takve mere nisu u skladu sa našim principima.
Those practices are not consistent with our Guiding Principles.

Međutim, same misli nisu dovoljne ako reči koje govorimo nisu u skladu sa našim mentalnim stanjem.
However, it doesn't matter what we eat if our thoughts are not in alignment with health.

Planovi često nisu u skladu sa stvarnom situacijom na terenu….
Often this agenda is not in line with the reality on the ground.

Britancima zato neće biti dozvoljeno da donose odluke koje nisu u skladu sa interesima Vašingtona.
The British people are not to be permitted to make decisions that do not comply with Washington's interest.

Kontradiktorne izjave koje nisu u skladu sa pričom ili ne zvuče sasvim dobro obično su deo laži.
Making statements that contradict each other, are inconsistent or don't sound quite right are usually part of a lie.

Kada je jedan od vaših sistema fizičke energije hronično van ravnoteže, ili kada nekoliko sistema nisu u skladu jedan s drugim, ni vaše telo ne radi dobro.
When the body's energy system is out of balance, or when several systems are not in harmony with one another, your body does not work as well.

Oglasi, koji nisu u skladu sa odredbama Zakona o oglašavanju, biće uklonjeni sa sajta( pročitaj ispod).
Ads that are not in accordance with the provisions of the advertising will be removed from the site(read below).

Njegove ambicije nisu u skladu sa mojom.
His ambitions are not consistent with my own.

Direktor za tržišta energentima u Evropskoj komisiji Klaus-Diter Borhert rekao je u Evropskom parlamentu da ovi sporazumi nisu u skladu sa zakonom EU.
Klaus-Dieter Borchardt, director for energy markets at the European Commission, told the European Parliament on December 4 that the“intergovernmental agreements are not in compliance with EU laws.”.

Njegove povrede nisu u skladu sa ubistvom.
His injuries are inconsistent with his murder.

( b) entitet je prezentovao svoje najskorije prethodne finansijske izveštaje u skladu sa nacionalnim zahtevima koji nisu u skladu sa ovim IFRS po svim aspektima; ili.
Presented its most recent previous financial statements under national requirements that are not consistent with this Standard in all respects; or.

Jayove povrede nisu u skladu sa nezgodom.
Jay's injuries are not consistent with an accident.

On je nazvao neprihvatljivim pokušaje destabilizacije situacije u Siriji, ohrabrivanje ektremista i postavljanje preduslova za dijalog koji nisu u skladu sa rezolucijom 2254 UN.
Russia's top diplomat slammed as unacceptable the attempts to destabilize the situation in Syria, encourage extremists and advance preliminary conditions for dialogue that do not comply with the UN Security Council Resolution 2254.

Zabranjeno je unošenje oglasa koji nisu u skladu sa Zakonskom regulativom.
Advertisements that do not comply with relevant laws.

Rezolucijom se takođe pozivaju kiparski Grci da prihvate povećanje međunarodnih kontakata kiparskih Turaka na polju kulture, obrazovanja, sporta i razmene mladih, sve dok ti kontakti ne služe u političke svrhe ili nisu u skladu sa naporima za ponovno ujedinjenje ostrva.
The resolution also urged Greek Cypriots to accept increased international contacts by Turkish Cypriots in the areas of culture, education, sport and youth exchanges, insofar as these contacts do not serve political purposes or are incompatible with efforts to reunify the island.

Otkrio sam da moja dela nisu u skladu sa mojim bićem.
I discovered that my doings are not in alignment with my being..

Kada je jedan od vaših sistema fizičke energije hronično van ravnoteže, ili kada nekoliko sistema nisu u skladu jedan s drugim, ni vaše telo ne radi dobro.
When our body's energy system is chronically out of balance, or when several systems are not in harmony with one another, our body does not work as well.

Pozivamo Rusiju da se uzdrži od reči ili dela koja nisu u skladu sa ciljem promovisanja bezbednosti i stabilnosti”, poručio je portparol Stejt State departmenta Džon Kirbi.
We call on Russia to refrain from words or deeds that are inconsistent with the goal of promoting security and stability,” said spokesman John Kirby.

U većini slučajeva, njihova dela nisu u skladu sa njihovim rečima.
Basically, their actions don't match their words.

Mnoge spoljne delatnosti i poslovi nisu u skladu sa samim načinom rada u nezavisnim novinama.
Many outside activities and jobs are incompatible with the proper performance of work on an independent newspaper.

Među mogućim rešenjima je i zabrana uvoza automobila koji nisu u skladu sa pravilima o kontroli zagađenja.
Among the possible solutions is a ban on imports of vehicles that do not comply with rules on pollution control.

Deklaracija Njujorka sadrži brojne odredbe koje nisu u skladu sa migracionom politikom Amerike, i principima Trampove administracije.
The New York Declaration contains numerous provisions that are inconsistent with U.S. immigration policy and the Trump Administration's immigration principles.

PARIZ- Francusko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je danas Iran da se uzdrži od bilo kakvih konkretnih akcija, koje nisu u skladu sa obavezama te zemlje prema nuklearnim sporazumom iz 2015. godine.
France foreign ministry has requested Iran to refrain from any activities that do not comply with its 2015 nuclear deal obligations.

Helen Caxton je zadobila povrede glave koje nisu u skladu sa napadom krave ali su, ipak, u skladu sa ovom lopatom.
Helen Caxton sustained head injuries that are not consistent with her ultimate death by cow but are, however, consistent with this shovel.

U većini slučajeva, njihova dela nisu u skladu sa njihovim rečima.
Often their actions are not in accordance with their words.

Deklaracija Njujorka sadrži brojne odredbe koje nisu u skladu sa migracionom politikom Amerike, i principima Trampove administracije.
US under Trump administration has held that New York Declaration contains numerous provisions that are inconsistent with US immigration and refugee policies and Trump Administration's immigration principles.

( Odluka US- 20/ 14) Nacionalni savet mo~e podneti inicijativu Vladi za ukidanje, odnosno poniatenje propisa ministarstava i posebnih organizacija, koji nisu u skladu sa odredbama ovog zakona i drugih zakona i propisa koji se odnose na nacionalne manjine.
A national council may submit an initiative to the Government to repeal, i.e. to quash regulations of state authorities and special organisations, which are not in compliance with provisions of this law and other laws and regulations related to national minorities.

Koalicija neće učestvovati u postupcima koji nisu u skladu sa propisima i zato neće predložiti kandidate za komisije u ovim opštinama.
The Coalition will not participate in procedures that are not in accordance with the regulation and will thus not nominate candidates for selection panels in the afore mentioned municipalities.

OEBS-ov izveštaj takođe ukazuje na institucionalne nedostatke koji proizlaze is zakonskih odredbi koje nisu u skladu za međunarodno priznatim standardima i utiču na nezavisnost pravosuđa.
The OSCE report also points to institutional shortcomings that derive from legal provisions which are not in line with the internationally recognized standards and affect judicial independence.