Sta znaci na Srpskom ARE NOT IN ACCORDANCE - prevod na Српском

• нису у складу
• није у складу
• nisu u skladu

Примери коришћења Are not in accordance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Often their actions are not in accordance with their words.
U većini slučajeva, njihova dela nisu u skladu sa njihovim rečima.

If you had asked Confucius,“Are you heaven?”, I think he would have probably replied,“Remarks which are not in accordance with nature are in bad taste.”.
Да сте упитали Конфучија:„ Да ли си ти Небо?” мислим да би вероватно одговорио:„ Запажања која нису у складу с природом су лошег укуса”.

Ads that are not in accordance with the provisions of the advertising will be removed from the site(read below).
Oglasi, koji nisu u skladu sa odredbama Zakona o oglašavanju, biće uklonjeni sa sajta( pročitaj ispod).

The teachings of this false christ are not in accordance with the Holy Scriptures.
Учење овог лажног Христа нису у складу са Светим Писмом.

The rise and tariffs are not in accordance with the Decree of the Government of Serbia and Law on prices, so the market inspector based in Valjevo overturned adopted prices on the intervention of citizens.
I poskupljenje i tarifiranje nisu u skladu sa uredbom Vlade Srbije i Zakonom o cenama, pa je na intervenciju građana tržišni inspektor sa sedištem u Valjevu poništio tako donet cenovnik.

We are asked to align with the EU decisions on CFSP which are not in accordance with our national interests.
Од нас се тражи придруживање одлукама ЕУ у ЗСБП која нису у складу с нашим националним интересима.

Article 6 Contractual provisions which are not in accordance with the provisions of this Law shall be considered null and void and shall not have any legal effect.
Одредбе уговора које нису у складу са одредбама овог закона сматрају се ништавим и не производе правно дејство.

The concert in Tuzla was canceled because, as the organizers stated,"order can not be guaranteed on a concert of a group actions of which are not in accordance with socialist morale".
У Тузли нису могли да свирају јер, како је било изјављено,„ организатор не може да обезбеди ред и мир током концерта групе чије понашање није у складу са социјалистичким моралом”.

The teachings of this false christ are not in accordance with the Holy Scriptures."(GC 623-625).
Учење овог лажног Христа нису у складу са Светим Писмом."( ГЦ 623-625).

The organizer will not accept a replacement travel consumers if these changes are not announced timely, if there are special requirements in relation to travel or if these changes are not in accordance with statutory or other legal regulations.
Организатор неће прихватити замену путника ако промена није благовремена, ако постоје посебни захтеви у односу на путовање или није у складу са законском или другим правном регулативом.

In case that some activities or risks are not in accordance with the policy and principles set, it will be the EB's responsibility to inform the Board of Directors on these cases.
U slučaju da neke aktivnosti ili rizici nisu u skladu sa utvrđenom politikom i principima, IO će biti u obavezi da o tim slučajevima obavesti Upravni odbor.

The view of the Fiscal Council is that VAT based revenues were overestimated by about 0.2% of GDP, because the estimates of real growth of VAT based revenues of 1.5% from the Budget Law are not in accordance with the estimated lower personal consumption trends in 2012, which is the tax base for VAT.
Оцена Фискалног савета је да су прецењени приходи од ПДВ-а за око 0, 2% БДП-а, јер процене о реалном расту прихода од ПДВ-а од 1, 5% из Закона о буџету нису у складу са процењеним нижим кретањем кретањем личне потрошње у 2012. години која је пореска основица за ПДВ.

Both promote policies that are not in accordance with wishes of the people of BiH, and in no way help to solve severe social crisis because of which protests has started in the first place.
Обојица промовишу политику која није у складу са жељама народа БиХ и ни на који начин не помажу решењу тешке социјалне кризе због које су протести и почели.

I think he would have probably replied,'Remarks which are not in accordance with nature are in bad taste'.
Мислим да би вероватно одговорио:„ Запажања која нису у складу с природом су лошег укуса”.

Our laws and strategies in this field are not in accordance with international standards, because, even though criminal act of rape is included in Criminal law, rape of women during war time is not defined as war crime”, she stated.
Naši zakoni i strategije u ovoj oblasti nisu u skladu sa međunarodnim standardima, jer iako je krivično delo silovanje uvedeno u Krivični zakonik, ne postoji definicija silovanja žena kao ratnog zločina“, saopštila je ona.

The analysis made by the Fiscal Council has identified that the manner in which these assets are used, as well as their presentation in the Budget Law, are not in accordance with the best practice of public finance management and that can endanger the achievement of the fiscal objectives set in 2012.
Анализа Фискалног савета је утврдила да начин на који се ова средства користе, али и њихово приказивање у Закону о буџету, није у складу са добром праксом управљања јавним финансијама, те да може да угрози остварење фискалних циљева у 2012. години.

The Coalition will not participate in procedures that are not in accordance with the regulation and will thus not nominate candidates for selection panels in the afore mentioned municipalities.
Koalicija neće učestvovati u postupcima koji nisu u skladu sa propisima i zato neće predložiti kandidate za komisije u ovim opštinama.

File an objection to the competent authority for issued site conditions, i.e. urban design, within a term that may not exceed 30 days from the day of issuance of site conditions, i.e. confirmation of the urban design, if he determines that such documents are not in accordance with law, i.e. with the planning document and notify the investor of it;
Да поднесе приговор надлежном органу на издате локацијске услове, односно урбанистички пројекат, у року који не може бити дужи од 30 дана од дана издавања локацијских услова, односно потврђивања урбанистичког пројекта, ако утврди да ти акти нису у складу са законом, односно планским документом и о томе обавести инвеститора;”.

If the Constitutional Court says some of the points of the agreement are not in accordance with the Kosovo Constitution, we will not implement them, and if the entire agreement is declared unconstitutional, then we will not implement it," said Mustafa.
Ако Уставни суд буде рекао да нека од тачака споразума није у складу са косовском Уставом, ми их нећемо спровести, а ако цели споразум буде проглашен противуставним, онда га нећемо спровести“, рекао је Иса Мустафа.

The initial striking announcements that the drying of Tamnava-Zapadno Polje will take at least 15 to 18 months are not in accordance with the terms of the call for tenders in which the contractor is required to complete the work within 105 days.
Првобитне драматичне најаве како је за исушивање Тамнаве Запад потребно најмање 15 до 18 месеци нису у складу са условима тендера на коме се од извођача захтева завршетак посла у року од 105 дана.

We are asked to align with the EU decisions on CFSP which are not in accordance with our national interests. We have a dialogue going on with Pristina on normalization, we are constructive, but it does not mean that we agree that Kosovo is a state.
Од нас се тражи придруживање одлукама ЕУ у ЗСБП која нису у складу с нашим националним интересима. Ми водимо дијалог с Приштином о нормализацији, јесмо конструктивни, али то не значи да се ми слажемо с тим да је Косово држава.

The obligor must establish policies, procedures and systems for disclosing financial activities that are not in accordance with the purpose and aim of the services provided or for disclosing any financial activity that is contrary to the contractual obligations that the correspondent and the bank or other similar institution under foreign law assumed when establishing correspondent relationships.
Обвезник је дужан да успостави политике, процедуре и системе за откривање финансијске активности која није у складу са сврхом и наменом услуга које пружа или за откривање било какве финансијске активности која је у супротности са уговорним обавезама које су кореспондент и банка или друга слична институција страног права преузели при успостављању кореспондентских односа.

Refuse volunteering that is not in accordance with the law or in the contract.
Одбије волонтирање које није у складу са законом или уговором о волонтирању.

It is not in accordance with CEFTA and represents a clear discrimination.
To nije u skladu sa CEFTA, i predstavlja jasnu diskriminaciju svega što je srpsko.

This is not in accordance with the Vedic system.
To nije u skladu sa ZOBS-om.

This is not in accordance with what they advocate, with the rule of law.
To nije u skladu sa onim o čemu oni pričaju, instituciji vladavine prava.

This is not in accordance with recommendations.
To nije u skladu sa propozicijama.

It is not in accordance with CEFTA and represents a clear discrimination.
To nije u skladu sa CEFTA, i predstavlja….

Something which is not in accordance with the Bible.
Sve ono što nije u skladu sa Biblijom.

Please, point me out if something is not in accordance with the Fa principles.
Molim vas da mi ukažete ako išta nije u skladu sa principima Fa.