Sta znaci na Engleskom NJIHOVIM NAPORIMA - prevod na Енглеском

• their efforts
• their effort

Примери коришћења Njihovim naporima на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma sam zahvalan na njihovim naporima.
I am so grateful for their efforts.

Radujte se njihovim naporima i sve većim vladanjem nad sopstvenim telom.
Celebrate their efforts and increasing mastery over their body.

Veoma sam zahvalan na njihovim naporima.
I'm very thankful for their efforts.

Uprkos njihovim naporima da osujete Njegovo delo, Hristos je stekao, čak i u Jerusalimu, veći uticaj u narodu no što su ga oni imali.
Notwithstanding their efforts to counteract His work, Christ was gaining, even in Jerusalem, an influence over the people greater than their own.

Mi smo osnovali ovu fondaciju da" MO-KI" damo do znanja… da nisu sami u njihovim naporima.
We started this foundation to let MoKA know that they do not stand alone in their efforts.

Njegova svrha je da obavesti javnost o njihovim naporima u borbi protiv bezbednosnih pretnji.
Its purpose is to educate the public on its efforts to combat security threats.

Moramo prvo ukloniti Dendupa, generala Tandina, i teroriste pre nego što se narod pridruži njihovim naporima.
We must eliminate Dendup, General Tandin, and the terrorists before the people commit to their efforts.

Te suštinske vrednosti inspirišu i podstiču zaposlene u Essity u njihovim naporima da razviju uspešnu kompaniju- finansijski, socijalno i ekološki.
The core values inspire and challenge Essity's employees in their efforts to create a successful company- financially, socially and environmentally.

Često je otpuštao svoje učenike da posete svoje domove i otpočinu, da se odmore, ali se s blagošću opirao njihovim naporima da Ga odvoje od rada.
He often dismissed His disciples to visit their homes and rest; but He gently resisted their efforts to draw Him away from His labors.

Zahvaljujem se mom timu na njihovim naporima, kao i našim sponzorima koji su omogučili da ovaj projekad bude na visokom nivou od samog starta, hvala puno.“.
So thanks to my team for their efforts as well to our sponsors who made it possible to bring this project to a high level from the very first moment- thanks a lot.”.

Takođe može da podrži funkciju nadbubrežnih žlezda u njihovim naporima da se bore protiv bolesti.
It can also support the function of the adrenal glands in their effort to fight off disease.

Ona je rekla da misija teži da pomogne srpskim vlastima u njihovim naporima da sprovedu reforme javne administracije i pravosudne reforme, modernizuju vojsku zemlje i harmonizuju međuetničke odnose.
She said the mission sought to assist Serbian authorities in their efforts to implement public administration and judicial reforms, upgrade the country's military and harmonise inter-ethnic relations.

Ona je na konferenciji za novinare u Beogradu saopštila vest o hapšenju zahvalivši se istovremeno španskim zvaničnicima na njihovim naporima i hrvatskim zvaničnicima na saradnji.
At a press conference in Belgrade, del Ponte announced the arrest, thanked Spanish officials for their efforts and Croatian officials for their co-operation.

Najmanje sedam od tih 25 će se preklopiti, ili proglasi kraj njihovim naporima, ne necesarili kao znak neuspeha, ali više da bi označili su dostigli svoje ciljeve.
At least seven of these 25 will fold, or declare an end to their efforts, not necesarily as a sign of failure, but more to signify having reached their objectives.

Pa, sada se možete pridružiti ljudima i organizacijama koji razumeju probleme i nepravdu današnjeg monetarnog sistema, pridružite im se u njihovim naporima da se dovede do suštinskih promena koji su nam potrebni.
Well, right now, there are people and organizations around the world that understand the problems and the injustice of today's monetary system. And you can join them in their effort to bring about the fundamental changes we need.

Ministri su istakli značaj podrške BiH i Crnoj Gori u njihovim naporima da se integrišu u evroatlantske strukture i rekli da očekuju punopravnu integraciju Makedonije u NATO u bliskoj budućnosti.
The ministers stressed the importance of providing support to BiH and Montenegro in their efforts to be integrated in Euro-Atlantic structures, and said they expect Macedonia's full-fledged NATO integration in the near future.

Organizovani kriminal ozbiljno preti ekonomijama zemalja zapadnog Balkana i njihovim naporima da reaguju na globalne izazove", rekao je Baro prisutnima.
Organised crime seriously threatens economies of the Western Balkan countries and their efforts to respond to global challenges," Barrot told the attendees.

Nije problem u kulturološkoj razlici( njihovim naporima da očuvaju svoj identitet), nego upravo suprotno: fundamentalisti su već isti kao mi, oni su potajno već usvojili naše standarde i prema njima se određuju.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that they already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.

Sveukupni cilj ISO 50001 je da podrži organizacije u njihovim naporima da uspostave i implementiraju sveobuhvatan sistem menadžmenta energijom, kao i da stalno unapređuju sopstvene energetske performanse.
The overall objective of ISO 50001 is to support organizations in their efforts to structure and implement a comprehensive energy management system, as well as to continually improve their energy performance.

Nije problem u kulturološkoj razlici( njihovim naporima da očuvaju svoj identitet), nego upravo suprotno: fundamentalisti su već isti kao mi, oni su potajno već usvojili naše standarde i prema njima se određuju.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that the fundamentalists are already like us, that they secretly already internalized our standards and measure themselves by them.

Hladnije vreme je pogodovalo njihovim naporima da obuzdaju vatru, međutim termometri i dalje beleže oko 35 stepeni po celzijusu- nivo koji od Evrope pravi rernu, uključujući Italiju, Austriju, Holandiju i čak Švajcarske Alpe.
Cooler weather was aiding their efforts, but thermometers were still hovering around 35 degrees Celsius(95 degrees Fahrenheit)-- a level matched across oven-like swathes of Europe, including Italy, Austria, the Netherlands and even alpine Switzerland.

Zahvaljujući se dvojici zvaničnika na njihovim naporima, Vejnrajt je dodao kako oni„ šalju vrlo jasnu poruku da su čvrsto rešeni da se bore protiv organizovanog kriminala da bi učinili Bugarsku i Evropu bezbednijim mestom za njihove građane“.
Thanking the two officials for their efforts, Wainwright added that they"are sending a very clear message that they are firmly resolved to combat organised crime in order to make Bulgaria and Europe a safer place for their citizens".

Irak će pomoći Turskoj i Sjedinjenim Državama u njihovim naporima da se bore protiv militanata iz terorističke Kurdistanske radničke stranke( PKK) do potpune eliminacije tog pokreta, rekao je 28. jula irački ministar za nacionalnu bezbednost Širvan al-Vaili.
Iraq will help Turkey and the United States in their efforts to combat militants from the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK) until the complete elimination of the movement, Iraqi National Security Minister Shirwan al-Waili said on July 28th.

U početku, bojao sam se vještice su uspjeli u njihovim naporima da dobiju ga, ali s obzirom na njihovu zadnji pokušaj završio sa mnom rasterećenje prilično velika, tetovirane džentlmen njegovih ruku, počeo sam da se pitam ako lopov nije bio malo bliže kući.
At first, I feared the witches had succeeded in their efforts to obtain it, but considering their last attempt ended with me relieving a rather large, tattooed gentleman of his hands, I began to wonder if the thief wasn't a bit closer to home.

Regionalna platforma podržava NUNS u njihovim naporima da zaštite novinare i slobodu medija i poziva najviše zvaničnike da svojim primerom i ponoašanjem zaustave dalje širenje dezinformacija o N1, njihovim novinarima i svim drugim medijima koji izveštavaju u javnom interesu.
The Regional Platform supports IJAS in its efforts to protect journalists and freedom of media and calls on highest officials to lead by example and stop producing and spreading disinformation about N1, its journalists and all media reporting in public interest.

Njihovi napori da stupe u kontakt sa ovim predstavnicima nisu bili uspešni.
Their efforts to contact these representatives were not successful.

Ali njihovi napori su samo kupili par dana.
But their efforts only buy a few days.

Njihov napor podržavaju mediji.
Their effort is supported by the media.

Сада су њихови напори завршени, имамо полетање.
Now their efforts are complete, we have lift-off.

Na njihovo olakšanje sav njihov napor se na kraju isplatio.
To their great relief, all their effort has finally paid off.