Sta znaci na Engleskom NJIHOVU PRIMENU - prevod na Енглеском

• their application
• their implementation
• its use

Примери коришћења Njihovu primenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Relevantni međunarodni standardi( ISO 14000, ISO 18000, ISO 31000) i smernice za njihovu primenu.
Relevant international standards(ISO 14000, ISO 18000, ISO 31000) and guidelines for their implementation.

Stariji podučavaju tehnike meditacije, osnovne duhovne pricipe i njihovu primenu, istoriju i izvode neke ograničene sesije„ ličnog uzdizanja“.
Elders teach courses in meditation techniques, basic spiritual principles and their application, history, and conduct some limited“personal growth” sessions.”.

Antikorupcijske propise nije lako ni napisati ni doneti, a još teže je obezbediti njihovu primenu.
Anti-corruption regulations are hard to compile and to pass, and even more difficult is to provide their implementation.

Takva odredba dezavuiše odredbe našeg javno pravnog poretka, odnosno njihovu primenu stavlja u zavisnost od volje stranih partnera, što je neprihvatljivo", istakao je Šabić.
Such provision renounces provisions of our public and legal order, i.e. makes their application dependable upon free will of foreign partners, which is unacceptable", underlined Sabic.

Ima jedinstvenu arhitekturu, pa omogućava programerima da kreiraju sopstvenu infrastrukturu koja je specijalno dizajnirana za njihovu primenu.
It has a unique architecture, where it is possible for developers to create their own infrastructure that is specifically designed for their application.

U izveštaju su izložene konkretne mere i rešenja za njihovu primenu, a njihov konačni cilj je ubrzavanje ekonomskog razvoja koje bi trebalo da nadoknadi ono što je propušteno do sada", rekao je Stavrevski.
The report offers concrete measures and solutions for their application, and their final goal is accelerated economic development that should complement what has been missed so far," Stavrevski said.

Stažiranje će vam obezbediti supstantivne primere vašeg znanja, veština i sposobnosti i njihovu primenu u profesionalnom okruženju.
Conducting an internship will provide you with substantive examples of your knowledge, skills and abilities and their application in a professional setting.

Zaključivanjem navedenih sporazuma i utvrđivanjem dvojezičnih obrazaca za njihovu primenu stvoreni su uslovi za sprovođenje Sporazuma između Republike Srbije i Ruske Federacije o socijalnoj sigurnosti, po njegovom stupanju na snagu.
By concluding these agreements and establishing bilingual forms for their implementation, conditions have been created for the implementation of the Agreement between the Republic of Serbia and the Russian Federation on social security, upon its entry into force.

Jedan model takvog sistema za bezbednost hrane je opisan u Analizi opasnosti i kritičnih kontrolnih tačaka( HACCP) i smernicama za njihovu primenu( Aneks).
A model of such a food safety system is described in Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) system and guidelines for its application(Annex).

Ta kašnjena se mogu rešiti na nekoliko načina, uključujući široku promociju raspoloživih alata i njihovu primenu, podršku za mas medije i zajednice građanskih medija da bi otkrili, saznali i implentirali kreativno korišćenje tih alatki, i podršku za izgradnju mostova i mreža između zajednica.
This lag can be addressed in several ways, including wide promotion of available tools and their application, support for both mass media and citizen media communities to discover, learn about, and implement creative use of these tools, and support to build bridges and networks among communities.

Poseban aktsenat јe stavljen na diskusiјu o kljuchnih kontsepata i pitanja u upravljanju, ljudskim faktorima i tehnologiјe i njihovu primenu u vazduhoplovstvu.
Special emphasis is placed on the discussion of key concepts and issues in management, human factors and technology and their application to aviation.-.

Cilj predmeta jeste da studenti shvate i razumeju osnovne sociološke pojmove i da razumeju njihovu primenu i korišćenje u svakodnevnom životu. Ishodi učenja( stečena znanja) Izučavanjem opšte sociologije studenti će biti osposobljeni da razumeju osnovne kategorije, pojmove i procese koji se dešavaju u savremenom društvu.
The aim of the course is that students realize and understand the basic sociological concepts and to understand their application and use in everyday life. The outcomeBased on the studies of sociology students will be able to understand basic categories, concepts, and processes that take place in modern society.

Sa ciljem da se izbegne svaka potencijalna situacija sukoba interesa, Banka kontinuirano unapređuje relevantne politike i procedure i pažljivo prati njihovu primenu.
With the aim of avoiding any potential conflict of interest, the Bank continuously improves relevant policies and procedures and careful y monitors their application.

Izveštaj ispituje napredak i efikasnost kosovskih institucija u zaštiti i promovisanju prava zajednica na Kosovu, kroz njihovu primenu konkretnih standarda Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina.
The report examines the progress and effectiveness of Kosovo institutions in protecting and promoting the rights of communities in Kosovo through their implementation of the specific standards of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Pristup zasnovan na HACCP-u može pomoći u preduzimanju takvih mera- videti Analiza opasnosti i kritičnih kontrolnih tačaka( HACCP) i smernice za njihovu primenu( Aneks).
The HACCP-based approach may assist in the taking of such measures- see Hazard Analysis and Critical Control(HACCP) Point System and Guidelines for its ApplicationAnnex.

Takva odredba dezavuiše odredbe našeg javno pravnog poretka odnosno njihovu primenu stavlja u zavisnost od volje stranih partnera, što je neprihvatljivo. Događanja u vezi sa ugovorom o koncesiji morala bi da predstavljaju ozbiljno upozorenje na dve stvari o kojima se očigledno ne vodi dovoljno računa. Prvo, svi naši organi vlasti su dužni da svoje postupanje uključujući i aranžmane sa stranim partnerima u potpunosti usklade sa obavezama koje imaju po našem Ustavu i zakonu.
Such provision discards provisions of our public and legal order, i.e. makes their application subject to free will of foreign partners, which is unacceptable. Events linked with the Concession Contract would have to represent a serious warning indicating two issues, obviously not addressed with enough attention. First, all our authorities shall be liable to fully harmonize their behaviour, including arrangements with foreign partners, with obligations stemming from our Constitution and the Law.

Pravna tekovina ovog poglavlja odnosi se na usvajanje međunarodno prihvaćenih standarda javne unutrašnje finansijske kontrole i najbolje prakse EU i njihovu primenu na celi javni sektor.
The Republic of Serbia officially adopts internationally accepted standards of public internal financial control and best practices of EU countries and their application to the whole public sector.

Geteborg, Švedska, 18. februar, 2015. godine: U nedavnom istraživanju među učesnicima Koledža za distributere kompanije SKF, 99% ispitanika tvrdi da kursevi doprinose u pomaganju kupcima da izaberu najadekvatnije rešenje za njihovu primenu.
Gothenburg, Sweden, 18 February, 2015: In a recent survey among participants of SKF Distributor College, 99% of respondents claimed the courses contribute in helping customers select the most appropriate solution for their application.

AV- TEST je nezavisni dobavljač usluga u oblasti IT bezbednosti i antivirusnih istraživanja, sa fokusom na otkrivanje i analizu najnovijih zlonamernih softvera i njihovu primenu u sveobuhvatnom uporednog testiranja bezbednosti proizvoda.
AV-Test(Germany) is an independent supplier of services in the fields of IT security and antivirus research, focusing on the detection and analysis of the latest malicious software and its use in comprehensive testing of security products.

Bojim se naime da i dalje stoji ocena iz Izveštaja Komisije EU o napretku Srbije, iz 2006. godine, kada je konstatovano da pravni poredak još nije usklađen sa standardima EU i posebno da još uvek ne postoji nezavisno regulatorno telo za zaštitu podatakakoje ima dovoljnu nadležnost i dovoljno sredstava za sprovođenje zakona, te da takva situacija čini da postojanje pravila o zaštiti podataka o ličnosti bude čisto teorijsko, ne obezbeđuje njihovu primenu i ostaje razlog za zabrinutost- ukazuje Šabić.
I am afraid that the evaluation of Serbia from 2006 by the EU Commission still applies since the judiciary has not been harmonized with that of the EU and, also, there is no independent regulatory body for data protection, which would be able to implement the Law. This makes the rules on personal data protection purely theoretical, fails to ensure their application, and remains a cause for concern- Sabic points out.

Danas je premijer Grčke, Aleksis Cipras, pisao gospodarima tlačitelja svoje zemlje- Trojci i ministrima finansija u zemljama evrozone i jedinstvene valute- prihvatajući suštinu zahteva koje su oni podneli u petak prošle nedelje, ali sporeći raspored za njihovu primenu( nimalo beznačajna stvar) i tražeći otpis duga zauzvrat.
Today(Wednesday) the Greek prime minister Alexis Tsipras wrote to the masters of the country's tormentors- the Troika and finance ministers of the countries in the Eurozone single currency area- accepting the substance of demands they had made on Friday of last week, but havering over the timetable for their implementation(not a trivial matter) and asking for debt relief in return.

Uvek mi je bilo teško da objasnim ljudima iz inostranstva taj paradoks da je ona osim za donošenje zakona( što razumeju), kod nas potrebna i za njihovu primenu( što nikako ne razumeju).
It was always difficult for me to explain to my foreign friends this paradox that political will in Serbia is not only necessary for laws adoption(which they understood), but that it was also necessary for their implementation(which they could not understand at all).

Poseban predmet interesovanja bili su praktični rezultati ostvareni na polju ljudskih prava i sloboda i u borbi protiv korupcije. U razgovoru je naglašeno da uz usvajanje novih zakona podjednak značaj ima stvaranje uslova za njihovu primenu u realnom životu.
Topics of special interest were practical results achieved in the field of human rights and freedoms and in fight against corruption. Within the talks it has been stressed that together with adopting new laws, equal importance is placed on creating conditions for their application in real life.

Методе рендгенске дифракције и њихова примена у испитивању различитих материјала.
X-ray diffraction methods and their application in the investigation of various materials.

Познавање логичког правне теорема њихову примену у правни преседан правилима правног.
Knowledge of logical legal theorems their application to legal precedent rules of legal.

Инвазивне студије- у потпуности твоја одлука, ваш лекар може само препоручити њихову примену.
Invasive studies- entirely your decision, your doctor may only recommend their implementation.

Доза и трајање њихове примене одређује педијатар.
The dose and duration of their application determines the pediatrician.

Међутим, њихова примена на појединачној основи може довести до теже мигрене.
However, their application on an individual basis can lead to a heavier migraine.

Штета из њихове примене може бити много више него што се чини.
Harm from their application can be much more, than it seems.

Најбољи производи и њихова примена у видео запису.
The best products and their application in the video.