Sta znaci na Engleskom NJIHOVU SAGLASNOST - prevod na Енглеском

• their permission
• their consent

Примери коришћења Njihovu saglasnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, samo uz njihovu saglasnost.
But only with their consent.

Pre navođenja kontakt podataka osoba koje mogu da vas preporuče, potrebno je da dobijete njihovu saglasnost.
Before you can use data supplied by individuals you have to obtain their consent.

Naravno, samo uz njihovu saglasnost.
Yes, but only with your consent.

Skupština može proglasiti određena lica, počasnim članom Udruženja, uz njihovu saglasnost.
The Assembly may declare certain persons, including non-citizens, honorary member of the Association, with their consent.

Sve se to radi uz njihovu saglasnost.
This all happens with your consent.

Roditelji mogu da zahtevaju pristup i obrišu lične podatke deteta tako što se prijave na detetov nalog, koristeći email adresu i šifru koju im je CogniFit poslao u email-u u kom je tražio njihovu saglasnost.
Parents can request access to and delete their child's personal information by logging on to the child's account using their child's email address and password communicated in the email sent by CogniFit seeking for their consent.

Naravno, samo uz njihovu saglasnost.
But only with their consent of course.

Sve to, naravno, radimo uz njihovu saglasnost.
This is all presumably done with their consent.

Kako bi se zaustavio ovaj puč, mi u obaveštajnoj zajednici smo se neformalno skupili i uz njihovu saglasnost, ja sam počeo da najavljujem da smo pokrenuli kontra-puč kroz Džulijana Asanža i WikiLeaks.“.
In order to stop this coup we in the intelligence community have informally got together and with their permission I am starting to announce that we have initiated a counter-coup through Julian Assange and WikiLeaks.”.

Sve se to radi uz njihovu saglasnost.
And it's all being done with your consent.

Sve se to radi uz njihovu saglasnost.
All of this is performed with your consent.

Web učesnici će, prema novim predlozima, morati da garantuju poverljivost razgovora svojih klijenata i da traže njihovu saglasnost pre nego nastave da ih prate na internetu kako bi im ponudili personalizovane oglase.
The web players will have to guarantee the confidentiality of their customers' conversations and ask for their consent before tracking them online to serve them personalized ads.

Ako imate manje od 16 godina, razgovarajte sa svojim roditeljem/ starateljom kako biste dobili njihovu saglasnost pre nego što navedete lične podatke SGS-u jer bez ove saglasnosti, nije dozvoljeno da nam navodite lične podatke.
If you are aged under 16, please speak to your parent/guardian to get their permission before you provide any personal information to SGS because without this consent, you are not allowed to provide us with your personal data.

Kako bi se zaustavio ovaj puč, mi u obaveštajnoj zajednici smo se neformalno skupili i uz njihovu saglasnost, ja sam počeo da najavljujem da smo pokrenuli kontra-puč kroz Džulijana Asanža i WikiLeaks.“.
What is intriguing is that Pieczenik claims,“we, in the intelligence community and others involved, have informally gotten together, and with their permission, I am beginning to announce that we have initiated a counter-coup through Julian Assange and Wikileaks.”.

Ako imate manje od 16 godina, razgovarajte sa svojim roditeljem/ starateljom kako biste dobili njihovu saglasnost pre nego što navedete lične podatke SGS-u jer bez ove saglasnosti, nije dozvoljeno da nam navodite lične podatke.
If you are aged 16 or under, please speak to your parent/guardian to get their permission before you provide any personal information to Romans because without this consent, you are not allowed to provide us with personal information.

Sigurno da ne mogu da borave tamo bez njihove saglasnosti.
You can't keep them here without their consent.

Ali ne možete ljude negde na silu poslati, bez njihove saglasnosti.
You may not touch anyone anywhere without their consent.

Ne možeš staviti ribe u dokumentarac bez njihove saglasnosti.
You can't put girls in a documentary Without their consent.

Sa ili bez njihove saglasnosti?
(Alex) With or without their consent?

Дакле, за изолацију грађана тако дуго времена била је потребна њихова сагласност.
So, to isolate citizens for such a long time, their consent was necessary.

Samo bez njihove saglasnosti.
Only without their consent.

To je imidž koji se projektuje bez njihove saglasnosti.
A picture is printed without their consent.

Ali on to čini bez njihove saglasnosti.
But he does without their consent.

Traži se njihova saglasnost.
Their approval is sought.

Trebala mu je njihova saglasnost.
He needed their approval.

Одбацио је њихову сагласност законима, најкориснију и најнеопходнију за.
He has refused his assent to laws, the most wholesome and necessary for.

Ali to nije moglo da se izvede bez njihove saglasnosti.
It can't be done without their approval.