Sta znaci na Engleskom NJIHOVE DOZVOLE - prevod na Енглеском

• their permission
• their licenses

Примери коришћења Njihove dozvole на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bez njihove dozvole.
Not without their permission.

Nemojte da slikate ljude bez njihove dozvole.
Do not photograph people without their permission.

Ne bez njihove dozvole.
No, not without their permission.

Nemojte da slikate ljude bez njihove dozvole.
Please don't copy their pictures without their permission.

Ne bez njihove dozvole.
At least not without their permission.

Ne možete bušiti ispod domova ljudi bez njihove dozvole.
You can't drill underneath people's homes without their permission.

Ne možeš ništa bez njihove dozvole, zar ne?
You can't do a thing without their permission, yes?

Ono što mislim da je ozbiljan problem jeste kada ljudi dele privatne slike drugih bez njihove dozvole.
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission.

Glavna prednost za Albance biće povećana sloboda kretanja, s obzirom da će njihove dozvole biti priznate od strane zemalja članica EU.
For Albanians, one major benefit will be enhanced freedom of movement, as their licenses will be recognised by the EU member states.

Tužilaštvo u Njujorku pokrenulo je istragu o prikupljanju email kontakata više od 1, 5 miliona korisnika Facebooka prilikom registracije naloga, bez njihove dozvole.
New York's attorney general is opening an investigation into Facebook's unauthorized collection of 1.5 million users' email contacts without their permission.

Više žena je optužilo Švarcenegera da ih je dodirivao na neprihvatljiv način i bez njihove dozvole tokom trke za poziciju guvernerna Kalifornije 2003. godine.
Multiple women accused Schwarzenegger of having touched them in a s xual way without their permission during his 2003 run for the California governor's seat.

Tužilaštvo u Njujorku pokrenulo je istragu o prikupljanju email kontakata više od 1, 5 miliona korisnika Facebooka prilikom registracije naloga, bez njihove dozvole.
The New York attorney general's office is investigating how Facebook gained access to the email address books of more than 1.5 million users without their permission.

Nemojte da crtate grafite na imovinu drugih ljudi bez njihove dozvole.
Do not graffiti other people's property without their permission.

Hakovani su iCloud nalozi Dženifer Lorens i nekih drugih glumaca, te su privatne, intimne, golišave slike polepljene svuda po internetu bez njihove dozvole.
Jennifer Lawrence and several other actors had their iCloud accounts hacked, and private, intimate, nude photos were plastered across the internet without their permission.

Decu treba naučiti da njihovo telo pripada samo njima i da niko ne sme da ih pipka bez njihove dozvole.
Children should be taught that their body belongs to them and no one can touch it without their permission.

S obzirom da se smatra da Albanija ima prevelik broj radio i televizijskih stanica, vlasti preispituju njihove dozvole za rad.
As Albania was considered to have an exaggerated number of radios and televisions, authorities are re-examining their licenses.

Tužilaštvo u Njujorku pokrenulo je istragu o prikupljanju email kontakata više od 1, 5 miliona korisnika Facebooka prilikom registracije naloga, bez njihove dozvole.
New York Attorney General is opening an investigation into Facebook's unauthorized collection of the email contacts of more than 1.5 million users during site registration without their permission.

Podstičemo roditelje i zakonske staratelje da nadgledaju korišćenje svoje dece na Internetu i da pomažu u sprovođenju ove Politike instrukcijom njihovoj deci da nikada ne pružaju lične informacije putem naše stranice ili usluge bez njihove dozvole.
We encourage parents and legal guardians to monitor their children\'s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide Personal Information through our Website or Service without their permission.

А додиривање жена без њихове дозволе је још већи одлазак.
And touching women without their permission is an even bigger turn-off.

Imam i onu njihovu dozvolu, imao sam dozvolu od njih.
I have their permission, I had the permission from them.

Sa njihovom dozvolom?
With their permission?

Аутобус са Србима би се вратио назад, а њихова дозвола за реконструкцију- отказана.
The bus with the Serbs was sent back and their permission for reconstruction was canceled.

Они им се не допадају када их додате на маилинг листу без њихове дозволе.
They dislike it when you add them to a mailing list without their permission.

Сме да га додирује без њихове дозволе.
Touch them without their permission.

Не можете да ходате около додиривајући жене без њихове дозволе.
You can't go around touching women without their permission.

Mislim, je l' ste tražili njihovu dozvolu?
I mean, did you ask their permission?

Mislim sa njihovom dozvolom.
I mean with their permission.

Цфг' ако админ даје њихову дозволу,( не желим да кршим ауторско право било кога).
Cfg' if admin gives their permission,(I do not wish to violate anyone's copyright).

Tako da imamo njihovu dozvolu da pokažemo slike i mislim da će Pol Farmer verovatno da ih upotrebi jednog dana u svom radu.
So we have their permission to show this picture, and I think Paul Farmer is probably going to put it eventually in some of his work.

Ако пођемо од начелног става да њихова дозвола јесте потребна,[ 3] онда морамо прихватити и могућност њиховог одбијања да је дају.
If we take it as a matter of principle that their permission is, indeed, required[6] we must then also accept it as a possibility that they might refuse to grant it.