Sta znaci na Engleskom NOBELOVAC - prevod na Енглеском

• nobel laureate
• nobel prize winner
• nobel prize-winning

Примери коришћења Nobelovac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj nobelovac.
This Nobel Prize.

Nobelovac Ivo Andrić.
Nobel laureate Ivo Andric.

Britanski nobelovac.
British Nobel Prize.

Ovaj nobelovac je jednom prilikom napisao.
This Nobel Prize winner was once said.

Neki buduci nobelovac.
As a possible future Nobel laureate.

Nobelovac više nije bio naš, već njihov;
That Nobel prize winner was no longer ours, but theirs;

Pa ne treba baš biti nobelovac.
It doesn't have to be the Nobel.

I nobelovac Jos uvijek u potrazi za spasenje.
And the Nobel Laureate still searching for salvation.

Dr Boden, Americki fizicar, Nobelovac.
Dr. Boden, American physicist, Nobel Prize winner.

Nobelovac, svakako, samo, da li si je baš zaslužio?
Nobel Prize winner, but did you really deserve it?

Carter-e, covek o kome govorimo je Nobelovac za biohemiju.
Carter, the man we're talking about is a Nobel laureate in biochemistry.

Nobelovac Naguib Mahfouz je ovde često dolazio.
Nobel Prize-winning writer Naguib Mahfouz used to come to this place.

Predviđanje je veoma teško, posebno kada se odnosi na budućnost”, kazao je Nils Bor, nobelovac.
Prediction is very difficult, especially if it's about the future,” said Nobel laureate Niels Bohr.

Šta nobelovac, Daniel Mantovani, pije kad je žedan?
What does the Nobel laureate, Daniel Mantovani, drink when he's thirsty?

U to vreme su se pojavili pesnici kao što je Odisej Elitis, još jedan grčki nobelovac, a bili su popularni radovi Kavafija i nadrealiste Andreasa Embirikosa.
At the time, poets such as Odysseas Elytis, another Greek Nobel Laureate, emerged, and the works of Cavafy and surrealist Andreas Embiricos were popular.

Moj Nobelovac kuvar je kao gepard, svi uglađen i opasna i smrtonosna.
My Nobel Prize-winning cook's like a cheetah, all sleek and dangerous and deadly.

Jedna od prvih osoba koja je zaista istražila ideju o institucijama kao ekonomskim sredstvima koje bi smanjile nesigurnost koja vlada između nas da bismo mogli da trgujemo bio je ekonomista i nobelovac Daglas Nort.
One of the first people to really explore the idea of institutions as a tool in economics to lower our uncertainties about one another and be able to do trade was the Nobel economist Douglass North.

Nobelovac Milton Fridman je lepo rekao:" Ne postoji besplatan ručak.".
Economist Milton Friedman famously said,"There's no such thing as a free lunch.".

Pedeset godina nakon što je postao Nobelovac, na Balkanu prema Andriću i dalje postoje oprečni stavovi.
Fifty years after he became a Nobel laureate, countries in the Balkans maintain very different attitudes towards a native son.

Nobelovac, profesor Leo Bresler, najavio je razvoj nove sorte kukuruza.
Nobel laureate Professor Leo Bressler announced the development of a new strain of corn.

Ubrzo posle Dinkovog ubistva, nobelovac Orhan Pamuk napustio je Tursku, rekavši da strahuje za svoj život.
Not long after Dink's murder, Nobel Laureate Orhan Pamuk left Turkey, saying he feared for his life.

Nobelovac Milton Fridman je lepo rekao:" Ne postoji besplatan ručak.".
Nobel Laureate Milton Friedman was fond of saying,"There is no such thing as a free lunch.".

Pionir ekonomskog pristupa ljubavi je nobelovac Geri Beker, koji je veći deo karijere proveo na Univerzitetu u Čikagu( gde drugde?).
The pioneer of the economic approach to love was the Nobel laureate Gary Becker, who spent most of his career at the University of Chicago(where else?).

Nobelovac Milton Fridman je lepo rekao:" Ne postoji besplatan ručak.".
The economist Milton Friedman is famous for saying,“There is no such thing as a free lunch.”.

Kako je primetio nobelovac Amartja Sen, oskudica i glad nisu izazvani nedostatkom hrane, nego problemima u raspodeli.
As Nobel laureate Amartya Sen noted, famines and hunger are not caused by lack of food, but rather distributional problems.

Nobelovac Milton Fridman je lepo rekao:" Ne postoji besplatan ručak.".
Nobel Prize winner Milton Friedman famously said:“there ain't no such thing as a free lunch.”.

Bivši američki potpredsednik i nobelovac Al Gor pozvao je svoje sunarodnike da u roku od deset godina prestanu sa korišćenjem struje koja se dobija sagorevanjem fosilnih goriva.
Nobel Laureate and former Vice President of the United States of America, Al Gore, issued a challenge to America to abandon fossil fuels within a decade.

Nobelovac Nils Bor svojevremeno je izjavio:„ Uvek je teško predviđati- naročito budućnost”.
Nobel laureate Niels Bohr once remarked,“It is difficult to predict, especially the future.”.

Britanski naučnik i nobelovac Tim Hant podneo je ostavku na mesto profesora Londonskog univerzitetskog koledza( UCL) zbog kontroverznih komentara o ženama naučnicima.
SIR Tim Hunt, Nobel laureate and honorary professor, has resigned from his post at University College London after making controversial remarks about women in science.

Nobelovac Peter Handke posetiće Srbiju u martu ili aprilu naredne godine, najavila je večeras premijerka Ana Brnabić.
Nobel laureate Peter Handke will visit Serbia in March or April next year, Prime Minister Ana Brnabic announced last night.