Примери коришћења Nobel prize winner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nobel Prize Winner, huh?
He could have become a Nobel Prize winner.
Mogao je biti dobitnik Nobelove nagrade.This Nobel Prize winner was once said.
Dr. Boden, American physicist, Nobel Prize winner.
Dr Boden, Americki fizicar, Nobelovac.That Nobel prize winner was no longer ours, but theirs;
Nobelovac više nije bio naš, već njihov;
Људи такође преводе
Psychobiologist and Nobel Prize winner Roger W.
Psihobiolog i dobitnik Nobelove nagrade Roger W.The Nobel Prize winner for Literature is….
Jedan dobitnik Nobelove nagrade za književnost je rekao.The first author,Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
Prvi autor, Aleksis Karel,je dobitnik Nobelove nagrade.Nobel Prize winner, but did you really deserve it?
Nobelovac, svakako, samo, da li si je baš zaslužio?Well… I never think of myself as a Nobel Prize winner.
A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby.
Dobitnica Nobelove nagrade, progonjena od verskog lobija.There is, for example, the book“Chernobyl Prayer,” written by Nobel Prize winner Svetlana Alexievich.
Takođe, preporučujem knjigu" Černobiljska molitva" koju je napisala dobitnica Nobelove nagrade Svetlana Aleksijevič.Others include Nobel Prize winner Orhan Pamuk and novelist Elif Shafak.
Među drugima su i dobitnik Nobelove nagrade Orhan Pamuk i spisateljica Elif Šafak.If I sign myself Jean-Paul Sartre it is not the same thing as ifI sign myself Jean-Paul Sartre, Nobel Prize winner.
Ако се ја потпишем Јеан-Паул Сартре, то није исто што и дасе потпишем Јеан-Паул Сартре, добитника Нобелове награде.Nobel Prize winner Milton Friedman famously said:“there ain't no such thing as a free lunch.”.
Nobelovac Milton Fridman je lepo rekao:" Ne postoji besplatan ručak.".Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn,a Russian writer, Nobel Prize winner and dissident, was born in Kislovodsk, on 11 December 1918.
Александар Исајевич Солжењицин,руски писац, нобеловац и дисидент, рођен је у Кисловодску, 11. децембра 1918.Nobel Prize Winner Robert Shiller thinks the economy is about to go belly up.
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju, Robert Schiller je ubeđen da će se Bitcoin uruširi.So, let's look at theoretical physicist and Nobel Prize winner Steven Weinberg's description of what the Big Bang would have looked like.
Dakle, pogledajmo teorijski fizičar i dobitnik Nobelove nagrade Steven Weinberg opis Onoga Big Bang bi izgledalo.Nobel Prize winner Ivo Andrić was also briefly imprisoned in the fortress during World War I for his political views.
Нобеловац Иво Андрић је такође током I светског рата био накратко затворен у тврђави због својих политичких ставова.Luc Montagnier, the third discussion participant and Nobel Prize winner for discovering the causative agent for AIDS, also expressed his concern about vaccine safety.
Treći sudionik rasprave Luc Montagnier, dobitnik Nobelove nagrade za otkriće uzročnika AIDS-a, pridružio se zabrinutosti oko sigurnosti cjepiva.The Nobel Prize winner, John Coetzee greeted her as a‘welcomed new voice in English poetry'.
Нобеловац Џон Куци поздравио је као„ добродошли нови глас у енглеској поезији”.The precious part is also the Memorial collection of the writer and Nobel Prize winner Ivo Andric, which has more than 500 titles and periodicals in over 30 foreign languages.
Драгоцјени дио је и Спомен збирка књижевника и нобеловца Иве Андрића, која броји више од 500 наслова и периодичних публикација, на преко 30 страних језика.The Nobel Prize winner, Ivo Andric, said“When you spend a night in Mostar, it is not the sound that wakes you up in the morning, but the light.
Nobelovac Ivo Andrić je napisao:“ Kad čovek prenoći u Mostaru, nije zvuk ono što ga ujutru budi nego svetlost”.In 1937 Baron Todd married Alison Sarah Dale(d.1987), daughter of Nobel Prize winner Sir Henry Dale, who, as Todd did, served as President of the Royal Society of London.
Барон Тод се оженио Алисон Саром Дејл( умрла 1987), ћерком добитника Нобелове награде сер Хенрија Дејла, која је, као и Тод, била председница Краљевског друштва у Лондону.Later Nobel Prize winner Elias Canetti studied and lived in Vienna and wrote his only novel Auto-da-Fe; before the Anschluss he fled to England.
Каснији нобеловац Елијас Канети студирао је и живео у Бечу и ту написао једини роман Auto-da-Fe, а пре аншлуса побегао у Енглеску.Invited to serve for one day as editor-in-chief of a Turkish newspaper, Nobel Prize winner Orhan Pamuk focused on the persecution of writers and intellectuals in his country.
Pozvan da na jedan dan preuzme ulogu glavnog i odgovornog urednika turskog lista, dobitnik Nobelove nagrade Orhan Pamuk usredsredio se na progon pisaca i intelektualaca u svojoj zemlji.Subsequent Nobel Prize winner Roald Hoffmann was a doctoral student[37][38][39][40][41] in Lipscomb's laboratory.
Каснији добитник Нобелове награде Роалд Хофман био је докторски студент у Липсцомбовој лабораторији.After he gained global recognition and became,next to the Nobel Prize winner Pinter, one of the most notable English contemporary writers, Harwood turned to screenwriting as well.
Пошто је постигао светску славу каодрамски писац и уз нобеловца Пинтера постао најпознатијим британским савременим драмским писцем, Харвуд се окренуо и писању сценарија.Dinopattidjalal: Nobel Prize winner Daw Ang San SuuKyi praised Indonesia's democratic progress as inspiring and supported World Statesman Award to President SBY.
Dinopattidjalal: Dobitnik Nobelove nagrade Daw Ang San Suukyi je pohvalio indonežanski demokratski napredak kao inspirišući i podržao Famous Bulgarians include philosopher Julia Kristeva andElias Canetti, Nobel Prize winner for literature in 1981 and Christo Javachev("Christo"), the creator of many unorthodox outdoor sculptures.
Из Бугарске је позната филозофкиња Јулија Кристева,писац Елиас Цанет, добитник Нобелове награде за књижевност 1981. године те Христо Јавачев(“ Христо”), творац многих необичних скулптура на отвореном.
