Sta znaci na Engleskom НОБЕЛОВЦА - prevod na Енглеском

• nobel prize winner
• nobel laureate

Примери коришћења Нобеловца на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи познати медицински научници, укључујући нобеловца и професора ја. ја.
Numerous well known therapeutic researchers, including Nobel laureate and teacher I. I.

Била је један од оснивача Самита нобеловца, који се одржава сваке године од 2000.[ 1].
Williams was a founding member of the Nobel Laureate Summit, which has taken place annually since 2000.[3].

Кустурице о каменом средњовјековном граду инспирисаног дјелима и ликовима нобеловца Иве Андрића.
Kusturica about a stone medieval city, inspired by works and characters of a nobel prize winner, Ivo Andrić.

Многи познати медицински научници, укључујући нобеловца и професора ја. ја. Мечникова, радила овде.
Many famous medical scientists, including Nobel laureate and professor I. I. Mechnikov, worked here.

Метода америчке Бетти Едвардс развијена је на теорији чувеног психобиолога, нобеловца Рогера Валцотта Сперрија.
The American Betty Edwards method was developed on the theory of the famous psychobiologist, Nobel Prize winner Roger Walcott Sperry.

Основа за Хигсов рад потиче од теоретичара и нобеловца, Јапанца Јоишира Намбуа, са Универзитета у Чикагу.
The original basis of Higgs' work came from the Japanese-born theorist and Nobel Prize laureate Yoichiro Nambu from the University of Chicago.

Да није било књиге нобеловца Александра Солжењицина„ Одељење за рак“, људи не би овој гљиви посветили пажњу какву заслужује.
If it weren't for the book of Nobel Prize winner Alexander Solzhenitsyn"The Department of Cancer," people would not pay attention to this fungus.

Веровали или не, неке од првих дипломатских униформи сачинила је Милица Бабић, супруга нобеловца Иве Андрића, а израђивао их је" Гучи".
Believe it or not, some of the first diplomatic uniforms were designed by Milica Babic, wife of the Nobel Prize Laureate Ivo Andric, and were manufactured by Gucci.

Драгоцјени дио је и Спомен збирка књижевника и нобеловца Иве Андрића, која броји више од 500 наслова и периодичних публикација, на преко 30 страних језика.
The precious part is also the Memorial collection of the writer and Nobel Prize winner Ivo Andric, which has more than 500 titles and periodicals in over 30 foreign languages.

Године био је један од 22 нобеловца који су потписали Хуманистички манифест.[ 1] Тренутно је професор на Одељењу за биофизику Југозападног медицинског центра универзитета Тексаса.[ 2].
In 2003 he was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto.[7] He is currently a Professor at the Department of Biophysics at the University of Texas Southwestern Medical Center.[8].

Пошто је постигао светску славу као драмски писац и уз нобеловца Пинтера постао најпознатијим британским савременим драмским писцем, Харвуд се окренуо и писању сценарија.
After he gained global recognition and became, next to the Nobel Prize winner Pinter, one of the most notable English contemporary writers, Harwood turned to screenwriting as well.

Андрићград је настао као идеја проф. Емира Кустурице, прослављеног режисера, о каменом средњовјековном граду инспирисаног дјелима и ликовима нобеловца Иве Андрића.
Andricgrad has emerged as an idea of professor Emir Kusturica, the famous director, about a stone medieval town and characters inspired by the works of the Nobel Prize winner, Ivo Andric.

Лимени добош, по роману и уз сарадњу Нобеловца, немачког књижевника Гинтера Граса, либрето, режију и кореографију потписала је Исидора Станишић( премијера мај 2002).
Tin Drum, based and produced in association with the Nobel Prize winner the German writer Günter Grass, direction and choreography by Isidora Stanišić(premiere May 2002).

Корнел броји преко 245. 000 живих свршених ученика високе школе, а његов бивши и данашњи факултет са дипломцима укључује 34 Маршалова, 29 Роудсових, 29 Труманових и 7 Гејтсових стипендиста, 54 нобеловца и 14 живих милијардера.
Cornell counts more than 245,000 living alumni, and its former and present faculty and alumni include 34 Marshall Scholars, 29 Rhodes Scholars, 29 Truman Scholars, 7 Gates Scholars, 54 Nobel laureates, and 14 living billionaires.

Само неколико турских интелектуалаца, укључујући нобеловца Орхана Памука и научника Танера Акчама, отворено говори о неопходности да се призна овај злочин против човечности.
Only a few Turkish intellectuals, including Nobel Prize winner Orhan Pamuk and scholar Taner Akcam, speak openly about the necessity to recognize this crime against humanity.

Андрићград је настао као идеја редитеља Емира Кустурице о каменом средњовековном граду, инспирисаног делима и ликовима нобеловца Иве Андрића, а како је додао Јелисијевић, Иво Андрић је једини нобеловац који има„ свој град“.
Andrićgrad has emerged as an idea of a movie director, Emir Kusturica about medieval stone town, inspired by the works and characters of a Nobel Prize winner, Ivo Andric. Jelisijevic also says that Ivo Andric is the only Nobel laureate who has“his own city”.

Многи хемичари су допринели науци о материјалу пластике, укључујучи нобеловца Хермана Стаудингера, који се назива„ оцем хемија полимера“" и Хермана Марка, који је познат као„ отац физике полимера“.
Many chemists have contributed to the materials science of plastics, including Nobel laureate Hermann Staudinger who has been called"the father of polymer chemistry" and Herman Mark, known as"the father of polymer physics".

Професори и ученици Средње школе„ Иво Андрић“ из Вишеграда положили су данас цвијеће на спомен-обиљежје Иви Андрићу код вишеградске ћуприје и на бисту у Андрићграду, поводом Дана школе и 126 година од рођења нобеловца.
Professors and pupils of the Secondary School“Ivo Andrić” from Visegrad laid flowers today on the memorial of Iva Andrić near the Bridge on the Drina and on the monument in Andrićgrad, on the occasion of the School Day and 126 years since the birth of the Nobel Prize winner.

Један дан из живота Ивана Денисовича( Russian:, IPA:[ ɐˈдʲин ˈдʲенʲ ɪˈванә дʲɪˈнʲисәвʲɪтɕә]) је кратки роман руског писца и нобеловца Александра Солжењицина, први пут објављен новембра 1962. у совјетском књижевном часопису„ Нови свет“( Нови свет).[ 1] Радња је смештена у совјетски радни логор раних 1950-их и приказује дан затвореника Ивана Денисовича Шухова.
One Day in the Life of Ivan Denisovich(Russian: Один день Ивана Денисовича, romanized: Odin den' Ivana Denisovicha, IPA:[ɐˈdʲin ˈdʲenʲ ɪˈvanə dʲɪˈnʲisəvʲɪtɕə]) is a short novel by the Russian writer and Nobel laureate Aleksandr Solzhenitsyn, first published in November 1962 in the Soviet literary magazine Novy Mir(New World).[1] The story is set in a Soviet labor camp in the early 1950s and features the day of prisoner Ivan Denisovich Shukhov.

У суботу 19. маја професори Гимназије„ Свети Сава“ из Пожеге, за ученике друге године друштвеног, природно-математичког и информатичког смера, организовали су једнодневни обилазак Вишеграда, а у циљу бољег упознавања ученика са ликом и делом прослављеног српског писца и нобеловца Иве Андрића.
On Saturday, May 19th, professors of the High School“Sveti Sava” from Požega organized a one-day tour of Višegrad for the students of the second year of social, natural sciences and mathematical and computer science, in order to better inform students with the character and work of the celebrated Serbian writer and Nobel Prize winner, Ivo Andrić.

Nobelovac Ivo Andrić.
Nobel laureate Ivo Andric.

Nobelovac, svakako, samo, da li si je baš zaslužio?
Nobel Prize winner, but did you really deserve it?

Нобеловац Малала Иусуфзаи и цијена мирне борбе.
Nobel laureate Malala Yusufzai and the price of a peaceful struggle.

Nobelovac Milton Fridman je lepo rekao:" Ne postoji besplatan ručak.".
Nobel Prize winner Milton Friedman famously said:“there ain't no such thing as a free lunch.”.

I nobelovac Jos uvijek u potrazi za spasenje.
And the Nobel Laureate still searching for salvation.

Нобеловаца Рходес Научници.
Nobel Laureates Rhodes Scholars.

Ovaj nobelovac je jednom prilikom napisao.
This Nobel Prize winner was once said.

Šta nobelovac, Daniel Mantovani, pije kad je žedan?
What does the Nobel laureate, Daniel Mantovani, drink when he's thirsty?

Нобеловци могу бити групе или појединци.
The Nobel Laureates can be groups or individuals.

Нобеловац Џон Куци поздравио је као„ добродошли нови глас у енглеској поезији”.
The Nobel Prize winner, John Coetzee greeted her as a‘welcomed new voice in English poetry'.