Sta znaci na Engleskom NOVIJOJ ISTORIJI - prevod na Енглеском

• recent history

Примери коришћења Novijoj istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastala je u novijoj istoriji.
It came about in recent history.

Generalno gledajući, on je najveći lažov i najveće razočaranje u novijoj istoriji.
Generally speaking, this is already the biggest liar and the biggest disappointment that we've seen in recent history.

Niko time nije rekao da u novijoj istoriji postoji išta strašnije od Holokausta.
In recent history, there is nothing more tragic than the holocaust.

Ovo sigurno nije uradio niko u novijoj istoriji.
No one else has done it in recent history.

Zbog štrajka, jednog od najdužih u novijoj istoriji BBC, nije emitovan udarni jutarnji informativni program na Radio 4.
The strike, one of the longest in the recent history of the BBC, pulled Radio 4's flagship shows including Today.

Najveći gradjevinski poduhvat u novijoj istoriji.
The biggest construction job in recent history.

Najveći slučaj u novijoj istoriji koji uključuje ovu vrstu zločina je bio pokrenut protiv osobe iz opozicjie Natalia Pelevina, članice političke stranke Parnas.
The biggest case in recent history involving this crime was launched against the opposition figure Natalia Pelevina, a member of the political party Parnas.

Najbolji predsednik u novijoj istoriji.
The greatest King in recent history.

Anketa Rojtersa prošle sedmice je pokazala da je naftna proizvodnja članica Organizacije zemalja izvoznica nafte( OPEC) u julu dostigla najvišu mesečnu vrednost u novijoj istoriji.
A Reuters survey last week showed oil output by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) reached the highest monthly level in recent history in July.

Ovo je prvi put da je Njujork proglasio obaveznu vakcinaciju u novijoj istoriji, saopštili su zvaničnici ministarstva zdravlja.
It is the first time New York City has ordered mandatory vaccinations in recent history, according to health officials.

Uhapšen je i osuđen na 35 godina zatvora- najveću kaznu izrečenu u Bosni u novijoj istoriji.
He was subsequently arrested and sentenced to 35 years in prison-- the largest punishment given to anyone in BiH in recent history.

Zahvaćene jednom od najgorih ekonomskih kriza u novijoj istoriji, fašističke stranke u Evropi opet izlaze na scenu u 21. veku.
Plagued by one of the worst economic crises in recent history, fascist parties are once again on the rise in 21st-century Europe.

Drugi komentatori kažu da je važnije pogledati sveukupnu ulogu MMF-a u novijoj istoriji Rumunije.
Other commentators say it is more important to look at the IMF's overall role in Romania's recent history.

Ovaj Sporazum je obeležio početak jednog od najmračnijih perioda u novijoj istoriji našeg kontinenta koji je doneo proterivanje, mučenje i smrt nekoliko desetina miliona ljudi koji su živeli u totalitarnim režimima.
It marked the beginning of one of the darkest periods in the recent history of our continent, bringing with it the deportation, torture and murder of tens of millions of people under totalitarian regimes.

Zahvaljujući ovome, pravoslavni vernici u Crnoj Gori dočekuju jedan od najtužnijih Božića u novijoj istoriji“, navodi se u saopštenju.
Thanks to this, the Orthodox Christian faithful in Montenegro are facing one of the saddest Christmases in recent history,” a church statement said.

Rekla je da- za današnji, možda najlošiji položaj novinara i medija u Srbiji u novijoj istoriji, odgovornost ne snosi samo država, nego i nedostatak zakonske regulative, ali i posustajanje novinara.
She said that the responsibility for today's position of journalists and the media in Serbia, which was perhaps the worst in the recent history of the country, lied not only on the state and the lack of legal regulations, but also on the journalists growing weary.

Do tada, dovoljno je modela na tržištu polovnih automobila da možete bezbedno izbeći ovu crnu rupu u novijoj istoriji japanskog giganta.
Until then, there are more than enough models out there for you to pick from and safely avoid the biggest black hole in the recent history of the Japanese manufacturer.

Najstariji građani Srbije, koji su već preživeli jedan od najtežih perioda u novijoj istoriji, ne dobijaju dovoljno da bi mogli da sebi priušte ni minimalnu potrošačku korpu.
Serbia's oldest citizens, who have already lived through some of the toughest times in recent history, do not receive enough to purchase the minimum consumer basket.

Anketa Rojtersa prošle sedmice je pokazala da je naftna proizvodnja članica Organizacije zemalja izvoznica nafte( OPEC) u julu dostigla najvišu mesečnu vrednost u novijoj istoriji.
According to a suvey by Reuters last week, oil output by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) reached the highest monthly level in recent history in July.

Sa 10. 500 vojnika raspoređenih širom zemlje, od čega 6. 000 u Parizu, operacija obezbeđivanja zgrada posle napada je najobimnija na francuskom tlu u novijoj istoriji.
With 10,500 troops deployed across the country, including 6000 in the Paris region alone, the security operation put in motion after the attacks is the most extensive on French soil in recent history.

Argentinski predsednik Alberto Fernandez izjavio je da se njegova zemlja nalazi u" virtuelnom bankrotu" i uporedio situaciju sa krizom iz 2001. godine, koja je bila najteža za ovu zemlju u novijoj istoriji.
President Alberto Fernández said Sunday night that Argentina is in virtual default, comparing the economic situation to the 2001 crisis- the worst in the country's recent history.

Italija je navikla na politička previranja, ali poslednja vladina kriza- koju je izazvala ambicija lidera Lige Matea Salvinija da postane premijer- jedna je od najkompleksnijih u novijoj istoriji.
Italy is used to political turmoil, but the latest government crisis-- triggered by League leader Matteo Salvini's ambition to become prime minister-- is one of the most complex in recent history.

У новијој историји није било оваквих напетости између Турске и Запада.
In recent history, there have been no such tensions between Turkey and the West.

Артефакти из новије историје се могу наћи на само стопу испод земље;
Just one foot below the earth, artifacts from recent history could be found;

У новијој историји Русије ово се десило први пут.
In the recent history of Russia that was the first time.

Imamo malo toga iz novije istorije.
We have so little on recent history.

То је био највећи терористички напад у новијој историји Туниса.
It was the deadliest attack in Tunisia's recent history.

Пример из новије историје.
An example from recent history.

Данас смо у јединственој ситуацији у нашој новијој историји.
Today we have a unique situation in our recent history.

То је минимални ниво инфлације у новијој историји Русије.
We have record-low inflation in Russia's recent history.