Sta znaci na Engleskom NOVINARSKOJ - prevod na Енглеском

• press
• journalistic
• journalism

Примери коришћења Novinarskoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez žena u novinarskoj loži.
No women in the press box.

Na novinarskoj konferenciji rekli ste da se niste bili uplašili.
Back at the press conference you said you weren't scared.

Zasto smo u novinarskoj sobi?
Why are we in the press room?

Na novinarskoj zabavi u Ritz-Carltonu povodom novog Vega mobitela.
At a press party at the Ritz-Carlton for the launch of the Vega smartphone.

Sto se dogada u novinarskoj sobi?
What's going on in the press room?

U svojoj novinarskoj profesiji, proveravam, verifikujem.
In my job as a journalist, I check, I verify.

Želim da otvorite novinarskoj sobi.
I want you to open the press room.

Ali na novinarskoj konferenciji sa Torsenom… samo si ustuknula i njima si prepustila odgovornost.
But at that press conference with Thorsen… you just gave way, you let them take charge.

Nikada ne smijemo u mojoj novinarskoj sobi.
You're never allowed in my press room.

A medaljon na novinarskoj iskaznici ti nije bio poznat?
And the locket in the press pass photo didn't look familiar?

Dobijate cokoladni kolac u novinarskoj loži?
You get chocolate cake in the press box?

U bogatoj novinarskoj karijeri radio je u" Politici ekspres", u satiričnom časopisu" Jež" i u magazinu" Star".
During his rich journalistic career he worked in Politika Ekspres, satirical magazine Jez and the magazine Star.

Predlozena drugi je bio u novinarskoj sobi da ste ucinili.
It was suggested in the press room that you did.

Ako želiš, mogu sjesti s njime i pokušati ga odgovoriti. On je u novinarskoj sobi.
If you want, I can sit down with him and try to get him to hold off; he's in the press room.

Na novinarskoj konferenciji koja je održana ranije, korporacijski glavni šef, dejvid blejk, je porekao glasine o uzdrmavanju menadžmenta.
At a press conference held earlier… the corporation's chief financial officer, David Blake, denied growing rumors… of a management shake-up.

Za upis studenata nisu postojale nikakve restrikcije kojima bi se kontrolisao pristup novinarskoj profesiji.
There were no restrictions whatsoever imposed on access to journalistic profession.

Moja žena je dostigla ogroman uspeh u svojoj novinarskoj karijeri, te smo imali period konstantnih izlazaka, putovanja po svetu i slobodnog života.
My wife had started to pick up major steam in her journalism career and we were having a blast going out, traveling the world, and living free.

Originalna verzija ovog članka je napisana na španskom jeziku i autor je Luis Ángel Sas i objavljen je na novinarskoj platformi CONNECTAS maja 2014.
The original version of this article was written in Spanish by Luis Ángel Sas and published on journalism platform CONNECTAS in May 2014.

Učesnici su razgovarali o bezbednosti novinara i novinarskoj etici, izveštavanju o sukobima, merama za suprotstavljanje propagandi, i uređenju medija.
The participants discussed journalists' safety and journalism ethics, conflict reporting, measures to deal with propaganda, and media regulation.

Sedište je u Sarajevu, zapošljava 130 ljudi, a 95 posto ih je neposredno angažovano u novinarskoj proizvodnji, tehnici, internetu i IT-u.
The company is headquartered in Sarajevo and it employs 130 employees; 95 percent of them are directly engaged in journalistic production, equipment, internet and IT.

Arežina je u svojoj novinarskoj karijeri radio za Radio Slobodna Evropa, bio je direktor i glavni urednik beogradskog Studija B, glavni i odgovorni urednik TV Avala i direktor produkcije u" Filmskim novostima".
During his journalistic career, he has worked for Radio Free Europe as well as the editor-in-chief of TV Avala and the director of production in Filmske Novosti.

U udžbeniku Matematička lingvistika, Andrasa Korneja, sugeriše se da je u„ novinarskoj prozi prosečna dužina rečenice iznad 15 reči”.
The textbook Mathematical linguistics, by András Kornai, suggests that in"journalistic prose the median sentence length is above 15 words.

( Danas, 26/ 05/ 2011) Novinar Zoran Panović sinoć je predstavio svoju novu knjigu" Vreme špricera", koja sadrži odabranih 70+1 intervju, koje je on realizovao u dosadašnjoj novinarskoj karijeri.
(Danas, 26/05/2011)Journalist Zoran Panovic presented yesterday his new book"The Age of Soda" containing 70+1 of his selected interviews made during his journalistic career.

( Dnevnik)- Udruženje novinara Srbije( UNS) zatražilo je juče da policija hitno utvrdi ko je u subotu pretio novinarskoj ekipi lista" Alo" dok su fotografisali automobil muftije Muamera Zukorlića.
(Dnevnik)- Association of Serbian Journalists(UNS) urged the police to immediately determine who threatened the journalist team of"Alo" daily while they photographed the car of Muamer Zukorlic.

Razgovor o stanju u medijima BEOGRAD, 14. 6. 2002-" Večernje novosti" i jagodinski" Novi put" odlučili su da organizuju raspravu o slobodi medija i novinarskoj hrabrosti.
MEDIA CONFERENCE BELGRADE, June 14, 2002- Vecernje novosti and Novi Put have announced a conference on freedom of media and journalistic courage.

Pokušali smo da objasnimo vaše ponašanje na novinarskoj konferenciji kao potrebu da o tome razgovarate, sa Savetom za bezbednost ali govoriti o tome posle poslednjeg ubistva je je velika greška.
We've tried to explain away your behavior at the press conference about the need to discuss the matter, with the safety committee but speaking after the latest killing was an enormous press blunder.

Selimovic je te optuzbe okvalifikovao kao" carsijski halo efekat" na odluku UO i" opominjuci primer negativne selekcije i posrnuca u novinarskoj profesiji"?
Selimovic qualified the accusations as the"effects of rumors" accompanying the Managing Board decision and"a warning example of a negative selection and downfall of journalist profession"?

Potpredsednica Nezavisnog udruženja novinara Srbije Jelka Jovanović rekla je da je zakon" otvorio put uredničkoj cenzuri i novinarskoj autocenzuri, posebno s obzirom na atmosferu straha koja je stvorena tokom usvajanja zakona".
Independent Journalists' Association of Serbia Vice-President Jelka Jovanovic said the law"opened the way for editorial censorship and journalistic auto-censorship, especially given the atmosphere of fear created during the law's adoption".

Sloboda medija i novinarska hrabrost BEOGRAD, 20. 6. 2002- U utorak je u hotelu" Interkontinental" održan skup o slobodi medija i novinarskoj hrabrosti.
Media Freedom and Journalist Courage BELGRADE, June 20, 2002- A round table on media freedom and journalist courage was held yesterday in Belgrade's Hotel Intercontinental.

Kerolajn Bernstajn, izvršna potpredsednica za autorski sadržaj i dokumentarne filmove za National Geographic, podelila je vesti na novinarskoj turneji Udruženja televizijskih kritičara u Kaliforniji, tokom specijalne prezentacije uz prisustvo glavnog aktera filma, Aleksa Honolda.
Carolyn Bernstein, EVP of global scripted content and documentary films for National Geographic, shared the news earlier today at the Television Critics Association press tour in Pasadena, California, during a special presentation with film subject Alex Honnold in attendance.