Sta znaci na Engleskom OČAJNIH - prevod na Енглеском

• desperate
• despairing

Примери коришћења Očajnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Na stotine očajnih ljudi.
A lot of desperate guys.

Sve je više tužnih i očajnih.
They're more desperate and sad.

Na stotine očajnih ljudi.
Plenty of desperate people.

Ono što se dešava u mojoj zemlji je pobuna očajnih ljudi.
What happened in my country… is desperate people revolted.

Na stotine očajnih ljudi.
And lots of desperate people.

Rekoše:" Obradovaćemo te Istinom, zato ne budi od očajnih.".
They said: We give you good news with truth, therefore be not of the despairing.

Na stotine očajnih ljudi.
Thousands of desperate people.

Kapetan Džonson kaže da nikad nije vidio seriju pljački tako očajnih.
Captain Johnson said he's never seen such a desperate run of robberies.

Na stotine očajnih ljudi.
Of a hundred desperate measures.

Zašto je nakon svih ste videli ste nastavili da se drže bizarno i očajnih teorijama?
Why is it after all you've seen you continue to cling to bizarre and desperate theories?

Na stotine očajnih ljudi.
Millions of extremely desperate people.

Direktorka Evropskog instituta za migracionu politiku Elizaber Kolet navela je da su takvi planovi“ signal očajnih vremena“.
Migration Policy Institute Europe director Elizabeth Collett said such plans were a sign of desperate times.

Recimo, bilo je malo hladno.( Smeh) Posle 70 očajnih dana stigli smo na Južni pol.
Let's just say it's a bit chilly.(Laughter) And after 70 desperate days, we arrive at the South Pole.

Direktorka Evropskog instituta za migracionu politiku Elizaber Kolet navela je da su takvi planovi“ signal očajnih vremena“.
Elizabeth Collett, the director of Migration Policy Institute Europe, says such plans are a sign of desperate times.

Tu spada i invazija od strane očajnih ljudi koji se nisu pripremili ili drugih neprijateljski nastrojenih ljudi.
This includes invasion from desperate people who didn't prepare, or from other enemy forces.

Čula sam mnoge priče očajnih ljudi.
I have heard many stories of desperate people.

Ovo su znaci poslednjih, očajnih pokreta civilizacije, koja je izgrađena na potpuno neodrživim praksama jer vrednuju život na ovoj planeti.
These are the signs of the last, desperate clutches of a civilization built on utterly unsustainable practices that don't value life on our world.

Sveti zaštitnik izgubljenih i očajnih uzroka.
The saint patron of lost and desperate causes.

Libija je u haosu i predstavlja izvor opasnih putovanja očajnih migranata preko Sredozemlja i takođe se može pretpostaviti kakva je potreba da se zaštite građani ili spasu taoci u regionu.
Libya is in chaos and the source of dangerous Mediterranean voyages by desperate migrants, and one can also imagine the need to protect citizens or rescue hostages in the region.

I sada, moj glas doseže do miliona ljudi u svetu, miliona očajnih muškaraca, žena i dece, žrtava sistema koji muči i zatvara nevine ljude.
Even now, my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.

Televizija u Indoneziji objavljuje snimke očajnih rodjaka u više gradova i linije nosiljki sa mrtvim telima u bolnicama gde se broj mrtvih od trovanja alkoholom povećavao od kraja prošle nedelje.
Indonesian TV has broadcast images of distraught relatives in several cities and lines of trolleys bearing dead bodies in hospital hallways as the death toll climbed since late last week.

( Aplauz) KA: Ljudi žele da svrstaju ovo među ili-ili, da postoji toliko očajnih stvari koje se trenutno dešavaju na planeti, od klime do siromaštva do, znaš, izaberi problem.
(Applause) CA: People want to position this as an either or, that there are so many desperate things happening on the planet now from climate to poverty to, you know, you pick your issue.

Film istražuje podzemni svet međunarodnog šverca- pun očajnih kriminalaca i potkupljenih zvaničnika, visokih uloga i ogromnih isplata- gde odanost retko postoji, a smrt je iza ćoška.
The film explores the cutthroat underground world of international smuggling--full of desperate criminals and corrupt officials, high-stakes and big payoffs--where loyalty rarely exists and death is one wrong turn away.

U ovom trenu, moj glas dopire do miliona širom sveta, miliona očajnih muškaraca, žena i dece, žrtava sistema koji tera ljude da muče i zatvaraju nevine.
Even now, my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.

U ovom trenu, moj glas dopire do miliona širom sveta, miliona očajnih muškaraca, žena i dece, žrtava sistema koji tera ljude da muče i zatvaraju nevine.
Even now my words have the ability to reach billions throughout the world, billions of despairing men, women, and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.

Користила је псеудоним" Очајан" да би имао више приватности.
She used the pseudonym Desperate, to have more privacy.

Svi smo očajni za malo nade.
We're all desperate for a little hope.

Очајан сам да се осећам боље.
I was desperate to feel better.

Za očajnu budalu to je najbolj oblik ubeđivanja.
For a desperate sucker, it's the ultimate form of persuasion.

Nikad nisam video tako očajnog čoveka zbog pet minuta vežbanja.
I've never seen a man so desperate to get out of five minutes of calisthenics.