Sta znaci na Engleskom OŠTETE - prevod na Енглеском

• damage
• damaged
• damaging

Примери коришћења Oštete на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako ga oštete?
What if they damage it?

Ako oštete disk, podaci vraćeni ovom metodom mogu još da se koriste.
If they damage the disk, the data recovered by this method can still be used.

Ne želim da se moje kosti oštete.
I don't want my bones damaged.

To se dešava kada slobodni radikali oštete moždane ćelije i nervno tkivo.
This occurs when free radicals damage brain cells and nerve tissue.

Moramo da otkrijemo šta je posredi pre nego što oštete brod.
We've just got to figure out what it is before they do some serious damage to the ship.

U slučaju da radnici oštete vaše stvari, oni će snositi troškove na osnovu opcije osiguranja koju ćete izabrati.
In the event that workers damage your belongings, they will bear the cost based on the insurance option you choose.

Izbegavajte korišćenje štapića za uši, koji mogu da iritiraju ili čak oštete uši vaše bebe.
Avoid using Q-tips®, which can irritate and even damage a baby's ears.

U slučaju da radnici oštete vaše stvari, oni će snositi troškove na osnovu opcije osiguranja koju ćete izabrati.
And if moving workers damage your belongings they will cover the cost of them based on insurance protection that you choose.

Kortikosteroidi mogu da oslabe krv-mozak barijeru i tako oštete hipokampus( centar za pamćenje).
The corticosteroids can weaken the blood-brain barrier and damage the hippocampus(the memory center).

Antioksidanti poznati pod imenom polifenoli u velikoj meri utiču na zdravlje jer sprečavaju da štetni molekuli oštete ćelije.
Antioxidants- known as polyphenols- have huge health benefits as they help fight harmful molecules that damage cells.

Određene kapi mogu da skinu boju ili oštete odeređena sočiva, tako da ima smisla da pitate pre nego što isprobate neki nov brend.
Certain drops can discolor or damage certain lenses, so it makes sense to ask first before trying out a new brand.

Blokiranje ili odbijanje da razmišljate o strahovima omogućava im da preuzmu i oštete vaše samopouzdanje.
Blocking out or refusing to think about fears allows fears to take over and damage your self-esteem.

Ako izaberete zaštitu pune vrednosti, predmeti koji se izgube, oštete ili unište će biti popravljeni ili zamenjeni sličnim, ili će biti izvršeno gotovinsko poravnanje po trenutnoj tržišnoj vrednosti, bez obzira na starost izgubljenog ili oštećenog predmeta.
If you elect to purchase full value protection, articles that are lost, damaged or destroyed will be either repared, replaced with like items, or a cash settlement will be made for the current market replacement value regardless of the age of the lost or damaged item.

Osušene kapi vode i morska voda sadrže kristale soli koji takođe mogu da oštete staklo i moraju se ukloniti.
Dried water droplets and sea spray contain salt crystals that may also damage the glass and must be removed.

U proseku, taksi putnici udahnu više od 100. 000 ultrafinih čestica po kubnom centimetru- koje mogu da se zadrže u plućima i oštete ćelije.
On average, taxi passengers were exposed to more than 100,000 ultrafine particles- which can settle in the lungs and damage cells- per cubic centimetre.

Danas po podne, spasioci su primenili tri različita pristupa kako bi doprli do dna bunara, a da pritom ne oštete njegovu strukturu niti da ga blokiraju zemljom ili kamenjem, saopštile su lokalne vlasti.
On Monday afternoon they were deploying three different approaches to reach the bottom of the well but without damaging its structure or blocking it with soil and rocks, local authorities said.

Sibrel takođe tvrdi da Mesec svakih 48 sati biva pogođen olujama meteorita koji mogu da ubiju astronaute u trenutku i oštete svemirsku letelicu.
Sibrel also claims the Moon is hit by mega micro meteorite storms every 48 hours capable of killing astronauts instantly and damaging space craft.

Ako razbije kodeks razumevanja u vezi, on će oštetiti vezu kao što termiti oštete drvo tokom vremena.
If he breaks the code of understanding in the relationship, he will damage the relationship like termite damages wood over time.

U proseku, taksi putnici udahnu više od 100. 000 ultrafinih čestica po kubnom centimetru- koje mogu da se zadrže u plućima i oštete ćelije.
On average, taxi passengers were exposed to more than 100,000 ultrafine particles per cubic centimeter, which may settle in the lungs and damage cells.

Ili na kraju knjige, vlasnici i pisari bi ostavljali dramatične kletve, kojima se lopovima pretilo bolom i patnjom ukoliko ukradu ili oštete njihovo blago.
Scribes and book owners would write dramatic curses threatening thieves with pain and suffering if they were to steal or damage these treasures.

Na početku, ili na kraju knjige, vlasnici i pisari bi ostavljali dramatične kletve, kojima se lopovima pretilo bolom i patnjom ukoliko ukradu ili oštete njihovo blago.
At the beginning or the end of books, scribes and book owners would write dramatic curses threatening thieves with pain and suffering if they were to steal or damage these treasures.

Na početku, ili na kraju knjige, vlasnici i pisari bi ostavljali dramatične kletve, kojima se lopovima pretilo bolom i patnjom ukoliko ukradu ili oštete njihovo blago.
At the beginning or at the end of each books, scribes and book owners would write terrible curses threatening thieves with pain and suffering if they were to steal or damage their treasures.

One nastavljaju da služe samo sebi, sprovode politiku osiromašenja sopstvenih suseda- kao što je izgradnja graničnih ograda- da dodatno rasparčaju Uniju, ozbiljno oštete zemlje članice, i sruše globale standarde ljudskih prava.
They pursue self-serving, beggar-thy-neighbor migration policies- such as building border fences- that further fragment the Union, seriously damage member states, and subvert global human-rights standards.

Ozbiljno je oštetio reputaciju škole.
It has seriously damaged the reputation of our school.

Ako je nešto oštećeno, možete da tražite kompenzaciju.
If something's been damaged, you can request compensation.

Кап је можда оштетио матичну плочу или само екран.
The drop may have damaged the motherboard, or just the screen.

Tvoje zanemarivanje je oštetilo reputaciju ove firme.
Your negligence has damaged this company's reputation.

Sav novac iz banaka oštećenih strane uragana Sandy je zadržao ovdje.
All the money from banks damaged by hurricane Sandy was kept here.

Oštećena sam.
I've been damaged.