Sta znaci na Engleskom OBESHRABRUJE - prevod na Енглеском

• discourages
• discourage
• discouraging

Примери коришћења Obeshrabruje на Српском и њихови преводи на Енглески

Obeshrabruje ih.
Discourages trespassing.

Lewis ga ne obeshrabruje.
Lewis can't discourage him.

Obeshrabruje konkurenciju.
Discourages competition.

Znaš šta me obeshrabruje?
You know what discourages me?

Ovo obeshrabruje ono razumno građanstvo koje mi se čini da želimo da imamo.
This discourages the sort of reasoning citizenship it seems to me that we want to have.

Brak to obeshrabruje.
Marriage discourages such a thing.

Šta te ohrabruje, a šta obeshrabruje?
What discourages you, and what encourages you?

Bolnica politika aktivno obeshrabruje rade tjedana iznad 60 sati.
Hospital policy actively discourages work weeks in excess of 60 hours.

Početak ovog perioda donosi razne strahove, brige, sumnju, ljubomoru i obeshrabruje.
This position of Venus brings various fears, worries, doubt, jealousy and it discourages.

Mislio sam, program obeshrabruje Ijubavne veze.
I mean, the program discourages romantic relationships.

Na trećem mestu je ministar spoljnih poslova Slovačke Miroslav Lajčak, koji je dobio osam“ ohrabruje”, sedam“ obeshrabruje” i nijedan“ uzdržan”.
Third was Slovakia's Miroslav Lacjak, with eight encourage votes, seven discourage votes and zero“no opinions”.

Žena koja vodi to obeshrabruje parove od seksa, dok ne uđu u posvećenu, monogamnu vezu.
The woman who runs it discourages her matches from having sex until they've agreed to enter a, uh… committed, monogamous relationship.

Nikada ne dozvoli da se kaže da LGSM obeshrabruje preduzimalaštvo mladih.
Never let it be said that LGSM discouraged youth enterprise.

Okruženje u kultu obeshrabruje kritičko razmišljanje zbog čega je teško formulisati sumnje dok svi su svi oko vas primer apsolutne vere.
The cult environment discourages critical thinking, making it hard to voice doubts when everyone around you is modeling absolute faith.

Komplikovani sistem glasanja deli glasove i obeshrabruje pravu reformu.
A complicated voting system splits the vote and discourages real reform.

Današnji podaci su jasan znak da neizvesnost oko Bregzita obeshrabruje privredu, ali ne žurimo da zaključimo da je BDP na putu pada u prvom kvartalu”, rekao je Semjuel Tombs, glavni ekonomista u kompaniji Panteon makroekonomiks( Pantheon Macroeconomics).
Today's data brings clear signs that Brexit uncertainty is depressing the economy, but we would not rush to conclude yet that GDP is on track to fall outright in the first quarter,” said Samuel Tombs, chief UK economist at Pantheon Macroeconomics.

Kada vam dete postavi pitanje, nagradite ga umesto da ga kaznite( bili biste iznenađeni koliko odraslih ljudi obeshrabruje postavljanje pitanja).
When he does ask questions, reward the child instead of punishing him(you might be surprised how many adults discourage questioning).

Ako razmišljamo o onome što nas plaši, obeshrabruje ili odvraća od Jehove i njegovog Sina, pothranjujemo svoje sumnje.
If we dwell on what scares us, what discourages us, what distracts us from Jehovah and his Son, we will find our doubts growing.

Studija sektora stranih investicija identifikovala je loše upravljanje i slabe institucije kao glavni problem koji obeshrabruje direktne strane investicije.
A Foreign Investment Advisory Sector study identified poor governance and weak institutions as the chief problem discouraging foreign direct investments.

Šef države je ocenio da ovaj izveštaj obeshrabruje nastavak reformi, pogotovu na polju vladavine reda i zakona.
The Head of State estimates that this report discourages the continuation of reforms, especially in the field of rule of law and order.

Drugi tvrde da tajno glasanje omogućava izbornu prevaru( zato što otežava verifikaciju izbrojanih glasova) i obeshrabruje glasače da učestvuju u glasanju.
Others argue that the secret ballot enables election fraud(because it makes it harder to verify that votes have been counted correctly) and that it discourages voter participation.

Nerešeni status Kosova stvara političku nesigurnost, obeshrabruje povratak, pothranjuje planove ekstremista, odvraća strane investicije i nije održiv, ukazao je on.
Kosovo's unresolved status created political insecurity, discouraged returns, fed extremist designs, scared off foreign investment and was not sustainable, he said.

Predstavljam vam danas, da apatija koju mislimo da znamo zapravo ne postoji, i da je ljudima zaista stalo, ali da živimo u svetu koji aktivno obeshrabruje angažovanje stalnim postavljanjem prepreka i barijera na naš put.
I propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist, but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way.

Današnji podaci su jasan znak da neizvesnost oko Bregzita obeshrabruje privredu, ali ne žurimo da zaključimo da je BDP na putu pada u prvom kvartalu”, rekao je Semjuel Tombs, glavni ekonomista u kompaniji Panteon makroekonomiks( Pantheon Macroeconomics).
Today's data provide clear signals that the Brexit uncertainty is depressing the economy, but we would not hurry to conclude that GDP is on track to fall straight into the first quarter," said Samuel Tombs, head of U.K. economist at Pantheon Macroeconomics.

To primorava ponudu ekonomije da naplaćuje više za proizvode koji koriste naftu, što obeshrabruje potražnju i potencijalno stvara recesiju.
That forces the supply side of the economy to charge more for products that use oil, discouraging demand and potentially prompting a recession.

Današnji podaci su jasan znak da neizvesnost oko Bregzita obeshrabruje privredu, ali ne žurimo da zaključimo da je BDP na putu pada u prvom kvartalu”, rekao je Semjuel Tombs, glavni ekonomista u kompaniji Panteon makroekonomiks( Pantheon Macroeconomics).
Today's data bring clear signs that Brexit uncertainty is depressing the economy, but we would not rush to conclude yet that GDP is on track to fall outright in the first quarter", said Samuel Tombs, chief United Kingdom economist at Pantheon Macroeconomics.

U uvodnom obraćanju je ambasador SAD Kajl Skot rekao da je korupcija je globalni problem i da se hrani apatijom, da„ podriva poverenje vlasti, povećava porez i obeshrabruje investitore i radna mesta jer tera ljude da rade u sivoj ekonomiji“.
In his opening address, US Ambassador Mr. Kyle Scott spoke of corruption as a global problem, which feeds on apathy and undermines government confidence, raises taxes and discourages investors and jobs, forcing people to work in the gray economy.

Pretvarajmo se da naša vlada podržava ekonomiju baziranu na nafti dok istovremeno obeshrabruje samoodržavajuće oblike energija, sve vreme znajući da će rezultat biti zagađenje, rat i rastući troškovi.
Let's pretend that our government supported an oil-based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs.

Produktivnost rada tek je tri četvrtine u odnosu na SAD, a deo tog jaza verovatno ima veze sa činjenicom da je kanadsko tržište malo( da, imamo sporazum o slobodnoj trgovini, ali podaci ukazuju da granica i dalje obeshrabruje trgovinu).
Labor productivity is only about three-quarters as high as it is in the United States, and some of the gap may reflect the small size of the Canadian market(yes, we have a free-trade agreement, but a lot of evidence shows that borders discourage trade all the same).

Vlada mišljenje da je korupcija jedan od najozbiljnijih problema sa kojima se region suočava, koji razara vladavinu zakona i stabilnost demokratskih institucija, obeshrabruje domaće i inostrane investitore, upropastava resurse i sprečava ekonomski rast.
Corruption is widely seen as one of the most serious problems facing the region, eroding the rule of law and the stability of democratic institutions, discouraging domestic and foreign investment, wasting resources and hampering economic growth.