Sta znaci na Engleskom OBESHRABRUJU - prevod na Енглеском

• discourage
• depressed

Примери коришћења Obeshrabruju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nova pravila samo obeshrabruju igrače.
Attacks discourage new players.

Obeshrabruju i nije spremno da ih prizna.
She is depressed and will not admit it.

Nova pravila samo obeshrabruju igrače.
This just discourages new players.

Obeshrabruju i nije spremno da ih prizna.
She is depressed and doesn't want to admit it.

Da li se zauzimate za sebe kada vas drugi obeshrabruju?
Do you stand up for yourself when others discourage you?

Dodatno glatke površine obeshrabruju nakupljanje prljavštine i lako se čiste.
Additionally smooth surfaces discourage dirt pick-up and are easy to clean.

Uvek ima onih koji vas požuruju i onih koji vas obeshrabruju.
There will always be people who encourage you and people who discourage you.

Ovi ljudi obeshrabruju mlade saudijske žene kao što je moja sestra koje rade i govore prave stvari.
These people discourage young Saudi women like my sister in doing the right thing and speaking up.

Odsustvo bezbednosti i marginalizacija povratnika često obeshrabruju povratak".
The lack of security and marginalization of returnees often discourage returns.".

Navedeni problemi obeshrabruju investitore, pa tako i ne čude podaci o velikom broju neuspešnih aukcija.
The above problems discourage investors and hence the number of failed auctions should not come as a surprise.

Držite se podalje od hladnih mesta s veštačkim okruženjem koja obeshrabruju iskrenu diskusiju.
Keep away from cold, artificial environments that discourage honest discussion.

Kada su aktivirani neuroni D2, oni obeshrabruju akciju- to nam poručuje da sačekamo, da se zaustavimo, da ne radimo ništa.
When D2 neurons are activated, they discourage action- telling you to wait, to stop, to do nothing.

Ako imate u kući predmete koji vas rastužuju ili obeshrabruju, vreme je da ih izbacite.
If you have items in your house that grieve or discourage you, it's time to throw them out.

Okružite se zauzetim, aktivnim, uspešnim ljudima umesto onima koji nemaju cilj ili koji vas obeshrabruju.
Surround yourself with busy, active achievers instead of those without much direction or who discourage you.

Videla sam veliki broj žena koje obeshrabruju svoje muževe u obavljanju svog dela posla bivajući prekritične ili željne kontrole.
I have seen so many women inadvertedly discourage their husbands from doing their share by being too controlling and critical.

Kada vaše dete to isto uradi i krene da postavlja pitanja, nagradite ga umesto da ga kažnjavate( možda ćete biti iznenađeni koliko odrasli obeshrabruju ispitivanje).
When he does ask questions, reward the child instead of punishing him(you might be surprised how many adults discourage questioning).

Nažalost, obeshrabruju i planovi novih iračkih lidera za mesto gde je 1. 700 godina pre Hrista stajao najveći grad na svetu.
Unfortunately, also discouraging are the plans of the new Iraqi leaders for a place where 1700 years B.C. stood the largest city in the world.

Ovakve rečenice ohrabruju komunikaciju bez brzog procenjivanja ili davanja saveta odmah- dva odgovora koji obično obeshrabruju dete da dalje razgovara.
Tell me more" encourages conversation without passing judgment or giving immediate advice, two responses that discourage further communication from your child.

Ovo kašnjenje za jasnost je zbunjujuće, a snažni izveštaji vlade obeshrabruju ljude da trguju i investiraju u bitkoin i druge slične valute", dodao je Hesham Rehman, izvršni direktor Bitkoka, još jedne u nizu kompanija za razmenu.
This delay in clarity is confusing, and strong statements from the government are discouraging people from trading and investing in bitcoin and other similar currencies, added Hesham Rehman, CEO of Bitxoxo, another cryptocurrency exchange company.

Vlada u pravnoj državi, kada namerava da spreči kompanije da izmeštaju proizvodnju van zemlje, donosi zakone koji stvaraju odgovarajuće podsticaje i obeshrabruju nepoželjno ponašanje.
Under the rule of law, if the government wants to prevent firms from outsourcing and offshoring, it enacts legislation and adopts regulations to create the appropriate incentives and discourage undesirable behaviour.

Samoproglašene sudije koje sude MOJIM istinskim Apostolima i Prorocima ih obeshrabruju, i ohrabruju one koji se kreću po telu, a ne u MOM RUAH ha KODEŠ-u.
The self proclaimed judges that judge MY True Apostles and Prophets discourage them and encourage the ones that move in the flesh and not in MY RUACH ha KODESH.

Većina emocionalno zanemarljivih porodica ne samo da ne zna da su emocije važne, već im je duboko neprijatno sa osećanjima sopstvenih članova i obično ili pasivno ili aktivno obeshrabruju izražavanje bilo kakvih emocija.
Most emotionally neglectful families are not only unaware that emotions are important, but they are also deeply uncomfortable with the feelings of their members, typically either passively or actively discouraging the show of any feelings.

UN izričito zabranjuju razmenu novca, zaposlenja, robe ili usluga za seks i obeshrabruju odnose između osoblja UN i onih koji su pod njihovom zaštitom.
The UN explicitly bans the“exchange of money, employment, goods or services for sex,” and discourages relationships between UN staff and those who are under their care.

Takođe, neujednačeni stavovi i praksa sudova po pitanju naknade nematerijalne štete od strane medijskih kuća i novinara, obeshrabruju primenu istraživačkog novinarstva, utiču na dalje jačanje autocenzure i izazivaju dodatnu uznemirenost medijskih profesionalaca.
Also, inconsistent stands and court practices with regard to compensation for non-pecuniary damages by the media and journalists discourage investigative reporting, affect the further strengthening of self-censorship and cause additional anxiety of media professionals.

Umesto da sud pokazuje rešenost da se otvori mogućnost da se svi slučajevi reše, ovde imamo demonstraciju koja sugeriše zatvaranje prostora za rešavanje ovakvih slučajeva, što, zahvaljujući našem lošem pravosudnom sistemu, šalje poruke koje obeshrabruju istražne organe i tužilaštva i policiju da rade na ovakvim slučajevima koji su neophodni za borbu protiv nekažnjivosti i rešenost sistema da se obračuna sa svima koji su vršili politička ubistva.
Instead of the court showing resolve to open up possibilities for solving all those cases, it has demonstrated shutting up the space for resolving those cases, which in turn, thanks to our weak judicial system, sends messages that are discouraging for the investigative bodies and prosecution and the police, to keep working on those cases that is necessary in order to fight impunity, showing clear determination of the system to fight all those who committed political murders.

Nemojte ga obeshrabrivati, Westone.
Don't discourage him, Weston.

Повећана несигурност обесхрабрује инвестиције и штедњу.
Increasing uncertainty may discourage investment and saving.

Такво понашање потпуно обесхрабрује сваку жељу мушкарца да се упусти у секс.
This behavior completely discourage any desire from a man to engage in sex.

Они обесхрабрују грчеве или храњење бебе пре спавања.
They discourage cramping or feeding the baby before bedtime.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Cultural, religious beliefs that discourage suicide.