Sta znaci na Engleskom OBESHRABRUJUĆE - prevod na Енглеском

• discouraging
• daunting
• depressing
• disheartening
• disappointing

Примери коришћења Obeshrabrujuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno je obeshrabrujuće.
Indeed, it is discouraging.

Možda će ti najpre stići pismo obeshrabrujuće.
You may find the writing daunting at first.

Bilo je obeshrabrujuće i uznemirujuće.
It was both disheartening and distressing.

To ne treba da bude obeshrabrujuće.
This shouldn't be discouraging.

I to je bilo obeshrabrujuće, ali bila sam rešena.
And it was daunting, but I was determined.

Krizne situacije su obeshrabrujuće.
Crisis situations are daunting.

Ovo deluje obeshrabrujuće, ali je zapravo baš suprotno.
This may sound depressing, but it is quite the opposite.

Znam da ovo deluje obeshrabrujuće.
I know this sounds discouraging.

Ovo deluje obeshrabrujuće, ali je zapravo baš suprotno.
This might sound depressing, but it's actually the opposite.

Ono što sam video je bilo obeshrabrujuće.
What I saw was depressing.

Iako je ovo bilo obeshrabrujuće, nije me zaustavilo.
Even though that was discouraging, it didn't stop me.

To je u stvari bilo malo obeshrabrujuće.
It was actually a bit discouraging.

Značajno manje obeshrabrujuće- kao, ovo bi moglo da prođe.
Significantly less daunting-- like this might even be usable.

To je u stvari bilo malo obeshrabrujuće.
It was a little discouraging in fact.

Ovo može biti obeshrabrujuće, ali pokušajte da to ne shvatite lično.
It can be disheartening, but don't take it personal.

( Smeh) Stvarno je obeshrabrujuće.
(Laughter) Indeed, it is discouraging.

Ovo može biti obeshrabrujuće, ali pokušajte da to ne shvatite lično.
I know it may be difficult, but try not to take this personally.

Lele, kolega, ovo baš zvuči… obeshrabrujuće….
Oh my, this sounds… disappointing.

Izgleda obeshrabrujuće u ovom momentu, ali je to malo previše pokazala.
She seems discouraging at the moment, but she showed too much.

Potpuno razumem koliko je to obeshrabrujuće.
I realize how completely depressing that is.

Imao je obeshrabrujuće trenutke, to znamo, ali bilo bi apsurdno sumnjati u njega.
He had difficult moments, but it would be absurd to question him.

Iskustvo može da bude ohrabrujuće ili obeshrabrujuće.
They can be encouraging or discouraging.

To je odvratno i obeshrabrujuće, jer verujemo direktoru i nastavnicima kada ostavimo našu decu u školi”.
It's very sickening and disheartening, because we trust administrators and educators when we drop our kids off at school.'.

Iskustvo može da bude ohrabrujuće ili obeshrabrujuće.
Words can be encouraging or discouraging.

Ovo možda zvuči obeshrabrujuće, kao da želim da kažem da ne treba postavljati pitanja tokom Ramazana, ali nije u tome poenta.
It might sound discouraging like I'm saying don't ask questions during Ramadan, but that's not really the point.

Koliko je to bilo u tom trenutku obeshrabrujuće za tebe?
How disappointing was that time for you?

To je odvratno i obeshrabrujuće, jer verujemo direktoru i nastavnicima kada ostavimo našu decu u školi“, rekla je.
It's very sickening and disheartening, because we trust administrators and educators when we drop our kids off at school,” the mother said.

Iskustvo može da bude ohrabrujuće ili obeshrabrujuće.
A response can be encouraging or discouraging.

Ako nam neko kaže nešto negativno, obeshrabrujuće, pa čak i ponižavajuće, prvi impuls je da se naljutimo, budemo povređeni pa čak i osetimo mržnju prema toj osobi.
If someone tells us something negative, discouraging and even humiliating, the first impulse is to get angry, be hurt and even feel hatred towards that person.

Iskustvo može da bude ohrabrujuće ili obeshrabrujuće.
It could either be encouraging or discouraging.