Примери коришћења Objavile su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sile zla objavile su rat Americi.
Sirijski predsednik Bašar al-Asad optužio je zapadne države da šalju„ terorističke grupe takfira“ u njegovu zemlju kakobi ih se rešile, objavile su u četvrtak sirijske dnevne novine.
Syria's President Bashar al-Assad accused the West of sending"takfiri terrorist groups" to his country as a way toget rid of them, in an interview with a Syrian daily published.Večernje novosti objavile su o ovoj stranci dva članka, od kojih je jedan negativan, a drugi neutralan.
Večernje Novosti published two articles about this party, of which one is negative and the other is neutral.Pariskom poveljom za novu Evropu iz 1990,države učesnice objavile su" novo doba demokratije, mira i bezbednosti".
With the 1990 Paris Charter for a New Europe,participating States announced"a new era of democracy, peace and security.".Tri vodeće novine objavile su u ponedeljak identične naslovne strane sa sloganom" Mi smo Ivan Golunov".
Three leading newspapers on Monday published identical front pages with the slogan,“I/we are Ivan Golunov.”.Prošle nedelje, članice EU Velika Britanija, Danska, Italija, Portugal i Španija,zajedno sa zemljama koje su pozvane u EU-- Mađarskom, Poljskom i Češkom Republikom-- objavile su pismo u kome su podržale stav Vašingtona o Iraku.
Last week, EU members Britain, Denmark, Italy, Portugal and Spain-- along with EU invitees Hungary,Poland and the Czech Republic-- published a letter expressing their support for Washington's stand on Iraq.Sredinom novembra, lokalne vlasti objavile su zaključak prve faze testiranja, koja je održana u šest opština.
In mid-November, local authorities announced the conclusion of the first testing phase, which took place in six municipalities.Grčke vlasti objavile su u nedelju( 22. januara) crnu listu građana koji izbegavaju plaćanje poreza, u još jednom pokušaju da naplate dugove i napune budžet.
Greek authorities published a"black list" of tax evaders in the country on Sunday(January 22nd) in another attempt to collect debts to heal some of its ailing finances.Evropska mreža i agencija za zaštitu podataka, u daljem tekstu ENISA, nezavisna vladina agencija koja služi evropskoj komisiji idržavama Evropske Unije, objavile su dokument o Blokčeinu da bi pomogli bankama i drugim finansijskim institucijama u razvoju i primeni Blokčein tehnologije.
The European Network and Information Security Agency, hereinafter ENISA, an independent government agency which serves the European Commission andEU states, released a paper on Blockchain to assist banks and financial institutions in developing and implementing Blockchain technology.Glavne novinske agencije objavile su da je nekoliko evropskih zvaničnika saopštilo da su ponosni što se nalaze na ruskoj crnoj listi.
Major news agencies reported that several top European officials said they were proud to be included on Russia's black list.Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Borba protiv govora mržnje na internetu Borba protiv govora mržnje na internetu Vesti iz BriselaInicijativa Komisije sa platformama društvenih medija i civilnim društvom pokazuje napredakPre godinu dana, Evropska komisija ičetiri najvažnije platforme društvenih medija objavile su kodeks ponašanja za sprečavanje nelegalnog govora mržnje na internetu. Kodeks uključuje niz obavezujućih mera kojima će se Facebook, Twitter, YouTube i Microsoft boriti protiv širenja takvog sadržaja u Evropi.
You are at: Home»News from Brussels»Countering online hate speech Countering online hate speech News from BrusselsCommission initiative with social media platforms and civil society shows progressOne year ago, the European Commission andfour major social media platforms announced a Code of Conduct on countering illegal online hate speech. It included a series of commitments by Facebook, Twitter, YouTube and Microsoft to combat the spread of such content in Europe.Novine na engleskom ovde u u Singapuru objavile su nekoliko članaka i pisama o ovom pitanju, za sada pisanih samo iz ugla hrišćanstva.
The English papers in Singapore have published several articles and letters on this issue, so far only from the Christian perspective.Kompanije Apple i IBM objavile su danas ekskluzivno partnerstvo koje ujedinjuje snage tržišnog vođstva obe kompanije u cilju transformacije mobilh servisa za kompanije kroz novu klasu poslovnih aplikacija, dovodeći IBM-ove sposobnosti za„ big data“ podatke i analitiku na iPhone® i iPad®.
Apple and IBM today announced an exclusive partnership that teams the market-leading strengths of each company to transform enterprise mobility through a new class of business apps bringing IBM's big data and analytics capabilities to iPhone and iPad.SE Times: Makedonske bezbednosne strukture objavile su informaciju da su kriminalne grupe aktivne na zapadu Makedonije.
SE Times: Macedonian security structures released the information that there are criminal groups active in western Macedonia.Tri banke na Kosovu objavile su pozitivan bilans u 2010. godini, uprkos ekonomskoj krizi, izvestili su u sredu( 2. februara) mediji u Prištini.
Three banks in Kosovo published positive 2010 balances despite the economic crisis, media in Pristina reported on Wednesday(February 2nd).Agencije UN za izbeglice( UNHCR) i za migracije( IOM) objavile su da je 2, 4 miliona venecuelanskih izbeglica i migranata u Latinskoj Americi i u zemljama Karipskog mora, a ostali su drugde.
The UN agencies for refugees and migration reported that 2.4 million of these refugees are located in Latin America and the Caribbean.Beograd, 7. 5. 2009.-"Veĉernje novosti" objavile su tekst u kojem na osnovu tumaĉenja advokata Nenada Popovića, predsednika Skupštine akcionara Luke Beograd, osporavaju pravo B92 na nacionalnu frekvenciju, zbog navodnog većinskog stranog vlasništva.
Belgrade, May 7,2009-"Vecernje Novosti" have published a text in which, based on the interpretation of Attorney at Law Nenad Popovic, Chairman of the Shareholders' Assembly of the Port of Belgrade, the author contests the right of B92 to a national frequency, due to an alleged majority foreign ownership.Da bi ubrzale nastojanja,vlasti u Bukureštu objavile su nacionalnu strategiju pridruživanja i osnovale Šengensko odeljenje u saradnji sa rumunskim ministarstvom unutrašnjih poslova.
To speed up efforts,Bucharest authorities published a national accession strategy, and founded the Schengen Department in collaboration with Romania's interior ministry.Evropske vlasti su 19. maja objavile su da su u saradnji sa bugarskim vlastima uspešno završile operaciju PRATKA/ VIRUS u oblasti sajber kriminala.
On May 19, European authorities announced that, in co-operation with the Bulgarian authorities, they successfully completed the PRATKA/ VIRUS operation in the field of cyber crime.U isto vreme,gradske vlasti u Baltimoru objavile su u utorak da je kampovanje na trgu gde demonstranti borave već tri nedelje zabranjeno, izveštava Baltimore Sun.
In Baltimore, meanwhile,city officials declared on Tuesday that overnight camping is illegal in the plaza where protesters have been camping out for three weeks, the Baltimore Sun reports.Evropska filmska akademija( EFA) iEFA Productions objavile su EFA dokumentarističku selekciju, listu 15 evropskih dokumentaraca koji će biti preporučeni za nominaciju za ovogodišnje Evropske filmske.
The European Film Academy andEFA Productions announced the EFA Documentary Selection, a list of 15 European documentaries recommended for a nomination for this year's European Film Awards.Nevladine organizacije Rivervoč iEvronejčer( EuroNatur) objavile su danas dokument koji pokazuje da su tri četvrtine reka na Balkanu toliko ekološki vredne da bi na njima potpuno trebalo zabraniti razvoj hidroelektrana.
Non-governmental organisations Riverwatch andEuroNatur on Tuesday published a document showing that three-quarters of the rivers in the Balkans are so ecologically valuable they should be completely off-limits for hydro power development.Kina je ohrabrila napore ka pomirenju, ali Global tajms,državne novine, objavile su reč uredništva u sredu naglašavajući da Kina, Rusija i Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija moraju takođe da budu uključeni u pregovore o rešavanju korejske nuklearne krize.
China has encouraged reconciliation efforts, but the Global Times,a state-run newspaper, published an editorial on Wednesday emphasizing that China, Russia and the United Nations Security Council must also be included in negotiations to resolve the Korean nuclear issue.Званични музички видео објављен је 19. децембра.
Његови сабрани есеји објављени су 1914.[ 1].
Године 1987. објављена је њена аутобиографија под називом Цоццинелле пар Цоццинелле.
Светска здравствена организација објавила је листу земаља по конзумирању алкохола.
Objavljena je najduža rečenica u Njujork tajmsu- rečenica od 1. 286 reči.
In 1981, the Longest sentence was published by the N.Y. Times with 1286 words.Ајнштајнова специјална теорији релативности објављена је 1905. године.
Einstein's Theory of General Relativity was published in 1915.Новела Jud Süß објављена је 1827. године.
The novella Jud Süß was published in 1827.
