Sta znaci na Engleskom OBJAVLJEN JE - prevod na Енглеском

• was published
• was released
• was posted
• was announced
• is declared
• were published
• is published
• was issued
• has published

Примери коришћења Objavljen je на Српском и њихови преводи на Енглески

Objavljen je rat!
War is declared!

Ukratko, objavljen je Rat.
In short, War is declared.

Objavljen je pre dve godine.
Was posted two years ago.

Gospodo, objavljen je mir.
Gentlemen, peace is declared.

Objavljen je Mint 14 Nadia.
Linux Mint 14“Nadia” was released.

Taj drugi izveštaj objavljen je 2001. godine.
This second book was published in 2001.

Objavljen je tog dana kada je incident izbio.
That was published the day of the incident.

Ubiti pticu rugalicu” objavljen je 1960.
To Kill a Mockingbird was published in 1960.

Taj blog objavljen je 11. januara 2006.
This article was published on 11 February 2006.

Prvi promocionalni poster filma objavljen je 19. maja 2009.
The first promotional poster was released on May 19, 2009.

Ovaj tekst objavljen je pre skoro godinu dana.
This article was posted almost one year ago.

Poslednji status na ovoj strani objavljen je pre tri sata.
The last message in this thread was posted three years ago.

Prošle nedelje objavljen je izveštaj o dosadašnjim slučajevima.
Last week a preliminary report was released.

Poslednji album,“ Lightning Bolt” objavljen je 2013.
The group's last studio album Lightning Bolt was released in 2013.

U julu 2014. objavljen je nacrt komisije( CD).
In July 2014, the committee draft was published.

Poslednji album" King animal" objavljen je 2012. godine.
The latest album, King Animal, was released in 2012.

Ovaj tekst objavljen je pre više meseci na jednom drugom mestu.
This was published a few months ago on another site.

Poslednji album grupe objavljen je 1994. godine.
The band's first album was released in 1994.

U srpskom izdanju Financial Times objavljen je tekst na temu poslovanja komopanija u skladu sa održivim razvojem, u kome je kao pozitivan primer predstavljeno da NIS poslednjih godina prednjači u oblasti održivog poslovanja i izveštavanja javnosti.
Serbian edition of Financial Times has published a text on the topic of business in accordance with sustainable development, in which is presented that the company has been standing out in the past couple of years in field of sustainable development and public reporting.

Poslednji njegov tekst objavljen je pre dve nedelje.
His new book just was published two weeks ago.

Ovaj članak objavljen je u saradnji sa Maršalovim projektom.
This story was published in collaboration with the Marshall Project.

Katalog zbirke ove Galerije objavljen je 1980. godine.
The catalogue of the Gallery's collection was published in 1980.

Ovaj članak objavljen je u saradnji sa Maršalovim projektom.
This article was published in partnership with the Marshall Project.

Rezultat njihovih istraživanja objavljen je u časopisu“ Lancet”.
Their research was published in the journal the Lancet.

Ovaj članak objavljen je na VICE USA u saradnji sa Maršalovim projektom.
This story is published in partnership with The Marshall Project.

Katalog zbirke Galerije objavljen je 1989. godine.
The catalogue of the Gallery's collection is published in 1989.

Nacrt Strategije objavljen je na portalu eUprave Republike Srbije.
The Draft Strategy was published on the e-Government portal of the Republic of Serbia.

JAČANjE ZAŠTITE NACIONALNIH MANjINA U SRBIJI- KONKURS ZA DODELU GRANTOVA JEDINICAMA LOKALNE SAMOUPRAVE( ROK: 6. 7. 2018) 26. Jun 2018. U okviru Projekta„ Jačanje zaštite nacionalnih manjina u Srbiji,“ kao dela Horizontalnog programa saradnje za Zapadni Balkan i Tursku, koji se finansira sredstvima Evropske unije i Saveta Evrope, objavljen je poziv jedinicama lokalne samouprave za podnošenje predloga projkata koji imaju za cilj podsticanje prava pripadnika nacionalnih manjina u oblastima službene upotrebe jezika i pisma i obrazovanja na jezicima nacionalnih manjina.
June 2018. As part of the project"Enhancing the Protection of National Minorities in Serbia," which is part of the horizontal cooperation program for the Western Balkans and Turkey and is funded by the European Union and the Council of Europe, a call for project proposals for local self-governments was issued, which is aimed at encouraging the rights of members of national minorities in the areas of the official use of language and script and education in minority languages.

Podatak o broju žalbi objavljen je povodom Dana zaštite podataka koji se obeležava 28. januara.
This article is published on Data Protection Day, celebrated on 28 January.

Poslednji album" King animal" objavljen je 2012. godine.
Their new album, King Animal, was released on November 13 2012.