Sta znaci na Engleskom OBJAVLJENI SU - prevod na Енглеском

• were published
• were announced
• are published
• were released

Примери коришћења Objavljeni su на Српском и њихови преводи на Енглески

Objavljeni su pobednici za ovu nedelju.
Winners were announced this month.

Rezultati tog projekta objavljeni su u aprilu.
Results of the project were released in April.

Objavljeni su pobednici za treću nedelju.
Week 4 winners were announced last week.

Bermudesovi eseji o slici objavljeni su posthumno 1885.[ 1].
Bermúdez's writings on the painting were published posthumously in 1885.[95].

Objavljeni su rezultati takmičenja možete ih pogledati ovde.
Competition Results have been published, Click here to see them.

Rezultati pomenutih istraživanja objavljeni su nedavno na internetu, u“ Arhivu dečjih bolesti”.
The findings were published online in the Archives of Disease in Childhood.

Kao pomoć organizacijama koje žele da provere svoju usklađenost sa PCI DSS standradima objavljeni su upitnici za samoprocenu.
To help organizations that want to check its compliance with the PCI DSS standard of published self-assessment questionnaires.

Njeni radovi objavljeni su u mnogim stručnim časopisima.
Her works were published in many magazines.

Naime, zvanični tekstovi Uredbe i Direktive objavljeni su 04. maja 2016. godine.
Namely, the official texts of the Regulation and the Directive were published on 4 May 2016.

Mnogi navodi objavljeni su u izveštaju Dika Martija.
Many allegations are published in Dick Marty's report.

Nakon što je premijer tražio od glavnog ministra da podnese ostavku, objavljeni su rezultati izbora u državi.
After the president asked the chief minister Madan Rathore to resign… mid term polls have been announced in the state.

Ovi rezultati objavljeni su u časopisu„ Neurology“.
The results were published in the journal“Neurology”.

Pet godina kasnije, uvedena je hijerarhija 0, jedan, dve i tri zvezdice, a 1936. godine objavljeni su kriterijumi rangiranja zvezdicom.
Five years later, a hierarchy of zero, one, two, and three stars was introduced and in 1936 the criteria for the starred rankings were published.

Rezultati ovog rada objavljeni su u naučnom časopisu Science Translational Medicine.
The results of this research are published in the journal Science Translational Medicine.

Prvi popis stanovništva i stambenih jedinica od kako je Kosovo proglasilo nezavisnost završen je u aprilu, a zvanični rezultati objavljeni su prošlog meseca.
The first population and housing census since the country's declaration of independence was finalised in April, with official results published last month.

Rezultati pomenutih istraživanja objavljeni su nedavno na internetu, u“ Arhivu dečjih bolesti”.
The study results have been published online in the Archives of Disease in Childhood.

Kako se navodi u strategiji EU za Siriju, usvojenoj u aprilu 2017, EU smatra da sukob ne može biti rešen vojnim putem i snažno podržava rad specijalnog izaslanika UN i unutarsirijske pregovore u Ženevi. Pravni akti koje je Savet usvojio, uključujući imena lica na koje se sankcije odnose, objavljeni su u Službenom listu 19. marta 2018.
As stated in the EU strategy on Syria adopted in April 2017, the EU believes that there can be no military solution to the conflict and strongly supports the work of the UN Special Envoy and the intra-Syrian talks in Geneva. The legal acts adopted by the Council, including the names of the persons concerned, are published in the Official Journal of 19 March 2018.

Trampovi komentari objavljeni su istog dana kada i predlog britanske vlade za dugoročne odnose sa Evropskom unijom.
Mr Trump's comments came on the same day the UK government published its proposal for its long-term relationship with the EU.

Brisel/ Hag 15. maj 2018.- Dobitnici Nagrade Evropske unije za kulturno nasleđe/ Nagrade Evropa Nostre za 2018. godinu, najuglednije evropske nagrade u ovoj oblasti, objavljeni su danas od strane Evropske komisije i Evropa Nostre, vodeće evropske mreže koja se bavi kulturnim nasleđem.
The winners of the 2018 EU Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards, Europe's top honour in the field, were announced today, 15 May 2018, by the European Commission and Europa Nostra, the leading European heritage network.

Rezultati njihovog rada objavljeni su ovog meseca u obliku osmostranih dodataka štampanim medijima, odnosno istraživačkih tekstova objavljenih onlajn.
The results of the research were published this month in a form of 8-page supplements in the print media, as well as on the internet.

Brisel/ Hag 15. maj 2018.- Dobitnici Nagrade Evropske unije za kulturno nasleđe/ Nagrade Evropa Nostre za 2018. godinu, najuglednije evropske nagrade u ovoj oblasti, objavljeni su danas od strane Evropske komisije i Evropa Nostre, vodeće evropske mreže koja se bavi kulturnim nasleđem.
Brussels/ The Hague, 15 May 2018- The winners of the 2018 EU Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards, Europe's top honour in the field, were announced today by the European Commission and Europa Nostra, the leading European heritage network.

Rezultati Galupove ankete objavljeni su tokom panel diskusije čiji su učesnici naglasili da ističe vreme za integraciju nekih zemalja zapadnog Balkana u EU, sa naglaskom na Makedoniju.
The Gallup findings were released during a panel discussion in which participants emphasised that time is running out for EU integration in some Western Balkan nations, with an emphasis on Macedonia.

Datum kreiranja: utorak, 07 april 2009 11: 35 Izvor:" Politika" Apsurd je da javnost danima očekuje kada će se informacije o radu državnih preduzeća pojaviti na sajtu vlade, kaže Rodoljub Šabić Podaci o platama direktora javnih preduzeća i vladinih agencija u Srbiji objavljeni su na sajtu Vlade Srbije.
Created: Tuesday, 07 April 2009 11:35 Source:"Politika"It is absurd that the public is now already for days awaiting when the information about operations of the state companies shall appear on Government's web-site, says Rodoljub Sabic. Data regarding salaries of public companies and governmental agencies managers' salaries in Serbia have been published on the web-site of the Government of Serbia.

U međuvremenu, pristigli su novi podaci za 2016. i 2017, a objavljeni su i dodatni radovi na ovu temu Kovačević i Pantelić( 2017)[ 2] i Kovačević et al.
In the meantime, new data for 2016 and 2017 arrived, and additional studies on the subject,[10] and[11], have been published.

Međunarodni naučni skup Tržišne bankarskih proizvoda i usluga u SrbijiBeogradka bankarska akademija i Institut ekonomskih nauka organizovali su 12. juna 2008. godine međunarodni naučni skup na temu:" Tržište bankarskih proizvoda i usluga u Srbiji". Radovi prezentirani na ovom skupu objavljeni su zborniku radova pod nazivom:" Tržište bankarskih proizvoda i usluga u Srbiji i i zemljama u okruženju".
ContactBanking products and services market in SerbiaBelgrade Banking Academy in cooperation with the Institute of Economic Sciences organized the international scientific gathering"Banking Products and Services Market in Serbia" on 12 June 2008. The participants' papers of the scientific gathering were published in collection of papers titled:"Banking Products& Services in Serbia and Neighboring Countries".

Takodje smo poboljšali našu profitabilnost- rezultati trećeg kvartala objavljeni su prošle nedelje, uključujući i izveštaj o profitu Grupe od početka godine koji iznosi 647 miliona evra( od kojih je više od 20% rezultat naših internacionalnih poslovanja).
We have also enhanced our profitability- the Q3 results were announced last week, with the Group reporting a YTD profit of 647m EUR(of which more than 20% came from our international operations).

Istraživači IEN na XI međunarodnom simpozijumuOd 13. 06 do 16. 06. 2013. godine u Vrnjačkoj Banji održan je XI međunarodni simpozijum na temu„ Tržište osiguranja i reosiguranje". Istraživači IEN: Mirjana Radović Marković i Milica Kočović uzele su učešće na simpozijumu, a radovi na teme" Risks and damages in the climate change"," Perspectives of voluntary health insurance in Serbia" i" Assessment of financial strenght of insurance companies in Serbia" objavljeni su u publikaciji međunarodnog značaja. 12. 12.
IES Researchers on XI International symposiumFrom 13 to 16 June 2013, XI International symposium“Insurance and Reinsurance Market” was held in Vrnjačka Banja. IES researchers: Mirjana Radović Marković and Milica Kočović took part in the symposium and the papers"Risks and damages in the climate change","Perspectives of voluntary health insurance in Serbia" and"Assessment of financial strength of insurance companies in Serbia" are published in the international publication.12.12.2019.

Objavljuje tekstove u zborniku naučnih radova FDU, u nacionalnoj i svetskoj periodici; objavljeni su mu članci na francuskom, engleskom, nemačkom, mađarskom, španskom, poljskom, slovačkom, rumunskom, češkom.
He publishes articles in scientific papers of the FDU, in the national and international periodicals; His articles were published in French, English, German, Hungarian, Spanish, Polish, Slovak, Romanianand Czech.

U okviru programa Swiss PRO, objavljeni su javni pozivi za podnošenje prijava za Pakete podrške lokalnim samoupravama a unapređenje građanskog učešća i transparentnosti na lokalnom nivou, kao i za unapređenje antikorupcijskih politika.
Within the Swiss PRO Programme, public calls have been announced for submitting applications for the Municipal Support Packages for improvement of citizen participation and transparency at local level, as well as for the improvement of anti-corruption policies.

Nakon dobijanja saglasnosti Vlade Republike Srbije, u Službenom glasniku br 4/ 10 od 29. 1. 2010. godine, objavljeni su RATELovi pravilnici o visini troškova izdavanja dozvola za radio stanice i o visini naknade za korišćenje radio frekvencija.
After obtaining the consent of the Government of the Republic of Serbia, RATEL's Rules on the amount of costs of issuance of permits for radio stations and the amount of the fee for using radio frequencies have been published in the Official Gazette no. 4/10 from January 29, 2010.