Примери коришћења Obračunu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bili smo u vatrenom obračunu sa tim ljudima.
U obračunu sa organizovanim kriminalom u Srbiji uhapšeno više od 1. 000 lica.
Tamerlan Carnajev( 26),ubijen je u obračunu sa policijom.
Rado se služe ne sasvim časnim taktikama u borbi,ne videći puno smisla u„ poštenom obračunu“.
They happily employ less-than-honorable tactics in combat,seeing little merit in a‘fair fight'.Reći da su stvari srca podložne hladnom obračunu je, kažu kritičari, nerazumevanje suštine.
To say that affairs of the heart are subject to cold calculation is, say the critics, to miss the point.Da jeste, logika ukazuje da bi do sada bili ili mrtvi ili u obračunu.
If he were, first order logic tells us that we'd either be dead or in a shootout.Da li će SAD sa nama sesti za sto ilićemo se sresti u nuklearnom obračunu u potpunosti zavisi od odluka i ponašanja Sjedinjenih Država".
Whether the US will meet us at a meeting room, orencounter us at nuclear-to-nuclear showdown is entirely dependent upon the decision and behavior of the United States.".Rezultati stres testa dobijaju se simulacijom pokazatelja likvidnosti usled promena na pozicijama likvidne aktive i obaveza,koje služe u obračunu pokazatelja.
Stress test results are obtained by simulation of liquidity ratio due to changes in the liquidity assets and liabilities positions,used in ratio calculation.Da li će SAD sa nama sesti za sto ilićemo se sresti u nuklearnom obračunu u potpunosti zavisi od odluka i ponašanja Sjedinjenih Država", upozorila je Čo.
Whether the US will satisfy us at a meeting room orencounter us at nuclear-to-nuclear showdown is wholly dependent upon the decision… of the US,” she said.Uspeo je da porazi Čečeniju, ali dali je zaista mogao da pobedi u obračunu sa oligarsima?
He had succeeded in levelling Chechnya, butcould he really win in a showdown with the oligarchs?U intervjuu za EurActiv,Nils Mižnieks takođe je diskutovao o obračunu sa romskim populacijama i usponu ekstremnih partija na narednim evropskim izborima.
In an interview with EURACTIV,Nils Muižnieks also discussed the crackdown on Roma populations and the rise of extreme parties at the next European elections.Banka će pri obračunu minimalnih kapitalnih zahteva za kreditni rizik i rizik druge ugovorne strane koristiti standardizovani pristup, koji je predviđen i opisan Odlukom o adekvatnosti kapitala, Narodne banke Srbije( u daljem tekstu: Odluka).
In the calculation of minimum capital requirements for credit risk and counterparty risk the Bank shall use a standardized approach as defined and described by the Decision on Capital Adequacy adopted by the National Bank of Serbia(hereinafter referred to as:"the Decision").Kako kaže, parada u Nišu je trebalo da podseti da je Srbija bila sila pobednica u obračunu sa nacizmom i fašizmom, da je sačuvala slobodu i da ima čime i da je brani.
According to him, the parade in Nis was supposed to be a reminder that Serbia was the winner in the fight against Nazism and fascism, that it has safeguarded its freedom, and can defend it.SOKOJ je takoĎe objavio da u raspodeli, po obračunu za 2009. godinu, učestvuje 7. 816 autora i nosilaca autorskog prava, a da prosečno ostvarena tantijema autora i nosilaca prava za obračunsku 2009. godinu iznosi 22. 206, 46 dinara.
SOKOJ also announced that, based on the calculation for 2009, the allocation involved 7.816 authors and holders of copyrights, and that average royalties for authors and holders of the rights for the accounting year of 2009 amounted to 22.206,46 dinars.Promenljivost se obično iskazuje na godišnjem nivou i komparativna je bez obzira na vremenski period koji je uzet pri obračunu, na primer, dnevna, nedeljna ili mesečna proučavanja cena.
Volatility is typically expressed in annualised terms that are comparable regardless of the time period used in the calculation, for example, daily, weekly or monthly price observations.Metod obračuna ipripis kamate Pri obračunu kamate na sredstva koja se nalaze na računima štednje po viđenju i računima oročene štednje, Banka primenjuje prost( proporcionalni) metod obračuna kamate, uzimajući u obzir stvarni broj dana za godinu od 365 dana.
Calculation Method andAccrual of Interest When calculating the interest on funds held in a-vista savings accounts and term savings accounts, the Bank shall apply a simple(proportional) method of calculation by using the actual number of days in the year, i.e. 365 days.Koji forvard će privredniku biti povoljniji zavisi od toga da li trenutno raspolaže dinarima za terminsku kupovinu deviza, da li se i u kom iznosu na dinarski depozit plaća kamata ikamatnih stopa koje se koriste pri obračunu terminskog kursa, kao metodologije obračuna tog kursa.
Which type of forward contract will be more profitable depends on whether a company currently has enough dinars for forward foreign currency purchase, whether interest is paid on the dinar deposit and which interest rates andmethodology are used in calculating the forward rate.Saglasno Odluci o obračunu i naplati vanredne premije osiguranja depozita koja je usvojena 12. 12. 2013. godine, Agencija za osiguranje depozita je izvršila obračun i naplatu vanredne premije osiguranja depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica, na osnovu stanja depozita u periodu april, maj i jun 2014. godine, za 3 kvartal 2014. godine.
According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premium which was adopted on 12 December 2013, Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of natural persons', entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities based on balance in the period of April, May and June 2014 for the 3rd quarter of 2014.Sve banke su izmirile svoje obaveze u predviđenom roku.Saglasno Odluci o obračunu i naplati vanredne premije osiguranja depozita koja je usvojena 12. 12. 2013. godine, Agencija za osiguranje depozita je izvršila obračun i naplatu vanredne premije osiguranja depozita fizičkih lica, preduzetnikam mikro, malih i srednjih pravnih lica, na osnovu stanja depozita u periodu januar, februar i mart 2014. godine, za 2 kvartal 2014. godine.
All banks settled their obligation in time.According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premium which was adopted on 12 December 2013, Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs micro, small and medium-sized legal entities based on balance in the period of January, February and March 2014 for the 2rd quarter of 2014.Saglasno Odluci o obračunu i naplati vanredne premije osiguranja depozita za 2015. godinu(" Službeni glasnik RS" br. 12/ 14 od 03. 02. 2014. godine), Agencija za osiguranje depozita je izvršila obračun i naplatu vanredne premije osiguranja depozita fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica, na osnovu stanja depozita u periodu oktobar, novembar, decembar 2014. godine, za 1 kvartal 2015. godine.
According to Decision On Calculation and Collection of the Extraordinary Deposit Insurance Premiums in 2015("Official Gazette of the Republic of Serbia", Nos. 12/14) Deposit Insurance Agency calculate and collect the extraordinary deposit insurance premium of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities based on balance in the period of October, November and December 2014 for the 1st quarter of 2015.Opis ograničenja, regulatornih prilagođavanja i odbitnih stavki u obračunu kapitala Banke Banka je sa 30. 06. 2018. u skladu sa Odlukom o adekvatnosti kapitala banke umanjila osnovni akcijski kapital za regulatorna prilagođavanja koja se odnose na dodatna prilagođavanja vrednosti imovine Banke koja se vrednuje po fer vrednosti u skladu s tačkama od 315-318. Odluke o adekvatnosti kapitala Banke u iznosu od 47. 218 hiljada rsd.
Description of limitations, regulatory adjustments and deductible items in Bank's capital calculation In accordance with the Decision on capital adequacy, as of 30th June 2018. the Bank reduced the Common Equity Tier 1 Capital for regulatory adjustments related to additional adjustments of the value of the Bank's assets, which is valued at fair value in accordance with paragraphs 315-318 of the Capital Adequacy of Bank in the amount of 47.218 thousand rsd.U obračun reprezentativnog primera nije uračunato obavezno Kasko osiguranje.
Mandatory Casco insurance is not included in the calculation of the representative example.Reprezentativni primer, obračun na dan 01. 11. 2019. Period.
Representative example, calculation on 01/11/2019. Period of time.Naš obračun, iako neizbežan, je preuranjen.
Our showdown, while inevitable, is premature.Бесплатан онлajн сервис. Обрачун металним шипкама на прозорима.
Free online service. Calculation of metal grilles on Windows.Обрачун поводом JCPOA је, према томе, моменат истине.
The showdown over the JCPOA is, therefore, a moment of truth.Да бисте променили врсту обрачуна коју желите да користите, извршите следеће кораке.
To change the type of calculation that you want to use, execute the following steps.Обрачун са Србијом и њено унижење то је животни услов Монархије.
A showdown with Serbia and its humiliation- that is the Monarchy's vital interest.Algoritmi se koriste za obračun, obradu podataka i automatsko zaključivanje.
Algorithms are used for calculation, data processing, and automated reasoning.Снимимо обрачун по невремену и променимо наслов.
Just shoot the showdown in the weather and we will retitle it.
Synonyms are shown for the word 
