Sta znaci na Engleskom ОБРАЧУНУ - prevod na Енглеском

• calculation
• calculating
• billing
• showdown
• shootout
• dealing
• accounting

Примери коришћења Обрачуну на Српском и њихови преводи на Енглески

ГСТ се примењује на укупном обрачуну.
GST applicable on Total billing.

Информација о обрачуну линије бетонских степеница.
Help on calculating a straight ladder from concrete.

Зашто је то само дебели људи чине га у обрачуну?
Why is that only fat people make it into the showdown?

У обрачуну се користи број таквих коефицијената.
A number of such coefficients are used in the calculation.

Морада смо направили грешку у обрачуну ове границе, јер је погрешно.
We must have made a mistake in calculating this bound, as it's wrong.

У обрачуну оружјем на путу, имате неколико могућности.
In a fire fight on the road, you've got a few options.

Разликују се, поновићемо, према вредности БДП-а који се користи у обрачуну.
They differ according to the GDP value which is used in the calculation.

У обрачуну, можете изабрати две врсте дизајна фазама.
In the calculation, you can choose two types of construction stages.

Радо се служе не сасвим часним тактикама у борби, не видећи пуно смисла у„ поштеном обрачуну“.
They happily employ less-than-honorable tactics in combat, seeing little merit in a'fair fight'.

У пореском обрачуну за ОС ИИИ-ВИИ групе примјењује се премија од 30 посто.
In the tax accounting for OS III-VII groups a 30 percent premium is applied.

Пронашли смо доказе умешаности непријатеља револуције, Такфири група и страних агената у овом обрачуну“, рекао је Хоџастехпур.
We have found evidence of enemies of the revolution, Takfiri groups and foreign agents in this clash," he said.

При обрачуну текућег рачуна, извоз се означава као кредит( прилив новца), а увоз као дуг( одлив новца).
In calculating current account, exports are marked as credit(the inflow of money) and imports as debit(the outflow of money).

Након завршетка средње школе, добила је сертификат у обрачуну и шифрирању и слетео посао који је преписивао медицинску документацију.
After graduating from high school, she got a certificate in billing and coding and landed a job transcribing medical records.

Али потешкоћа у овом обрачуну лежи у чињеници да, по правилу, будуће мајке не знају тачан дан концепције.
But the difficulty in this calculation lies in the fact that, as a rule, future mothers do not know the exact day of conception.

Од отпор протока воде у полипропиленским тубамаминимална због глатке површине, у обрачуну је максимална вредност брзине.
Since the resistance of water flow in polypropylene tubesminimum due to the smooth surface, in the calculation is the maximum value of the velocity.

Морате нас обавестити о било каквим проблемима или неусклађеностима у обрачуну у року од 90 дана након што се први пут појаве на вашем изводу.
You agree to notify us about any billing problems or discrepancies within ninety days after they first appear on your statement.

Упутствa о обрачуну, начину и роковима уплате редовног доприноса чланова Фонда за заштиту инвеститора" Службени гласник РС", бр.
Of the Instructions on Calculation, Method and Deadlines for Payment of the Regular Contribution by the Members of the Investor Protection Fund"RS Official Gazette", no.

Морате нас обавестити о било каквим проблемима или неусклађеностима у обрачуну у року од 90 дана након што се први пут појаве на вашем изводу.
You should let us know about any billing problems or discrepancies within 90 days after they first appear on your account statement.

Ако је по годишњем обрачуну исказана разлика мање обрачунате акцизе, камата се обрачунава од дана када је доспела обавеза по основу акцизе.
In case that according to annual calculation the stated difference is smaller than the calculated excise, interest is calculated from the day when the excise obligation falls due.

Између 2002 и 2005, Валве је учествовао у сложеном правном обрачуну са својим издавачем, Vivendi Universial Games( под брендом Sierra Entertainment).
Between 2002 and 2005, Valve was involved in a complex legal showdown with its publisher, Vivendi Universal Games(under Vivendi's brand Sierra Entertainment).

Демонстранти у Хонгконгу машу америчким заставама и траже америчку подршку њиховим захтевима за већу аутономију и слободу у њиховом обрачуну са властима које подржава Пекинг.
Hong Kong protesters wave American flags and seek U.S. support of their demands for greater autonomy and freedom in their clash with their Beijing-backed authorities.

Извршни директор установе доставља студенту писмо о разрјешењу и обрачуну доспјелог поврата или школарине, у складу са прописима ПТИБ.
The Executive Director of the institution will deliver to the student a letter of dismissal and a calculation of refund due or tuition owing, in accordance with PTIB regulations.

Веома важна карактеристика се користи у обрачуну са подним грејањем са пренос топлоте флуида је терен цев, то јест, растојање између цеви, лево на њихове инсталације.
Very important characteristic used in the calculation of floor heating with heat transfer fluid is a pitch pipe, that is, the distance between the tubes, left at their installation.

Број бајтова пренесених преко изабраног налога( не свих налога). Можете изабрати шта желите да прикажете у дијалогу обрачуна. Више о обрачуну протока.
This shows the number of bytes transferred for the selected account not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting.

При састављању листезапослени за ову обрачуну не укључују у њега екстерне запослене са непуним радним временом, лица која раде на основу уговора грађанске правне природе, запослени.
In compiling the list employees for this calculation, do not include in it external part-time employees, persons performing work under contracts of a civil-law nature, employees.

Друштво за управљање фондом, односно кастоди банка дужни су да уочене грешке исправе истог дана кад се утврди разлика у обрачуну, односно разлог неусаглашености.
The fund management company and the custody bank shall be required to rectify any established errors on the same day of finding the difference in calculation, or the reason for the discrepancy.

Категорија математике и физике вам помаже у обрачуну, процедура за израчунавање процената, сабирање, множење, дељење, фракције да се обрачунава и све математике операције.
Category mathematics and physics helps you in calculating, the procedure for calculating percentages, addition, multiplication, division, fractions to be calculated and all math operations.

Иако је ЦАС једино арбитражно тело за решавање међународних спортских спорова, чини се да је МОК био сигуран да има завршну реч у обрачуну са руским спортистима и тренерима.
While the CAS is the only arbitral body for resolving international sports disputes, it seems that the IOC made sure it has the final say in the showdown with Russian athletes and coaches.

Снаге које се боре против остатака Исламске државе у Сирији имају прећутне инструкције о обрачуну са хиљадама странаца који су се придружили тој екстремистичкој групи, а то је- да их убију на попришту.
The forces fighting the remnants of Isis in Syria have tacit instructions on dealing with the foreigners who joined the extremist group by the thousands: kill them on the battlefield.

Статистички фактори који се примењују у обрачуну, као и удео трошкова у математичкој резерви утврђују се опрезно, имајући у виду обавезе из уговора, трошкове и хомогену групу ризика.
Statistical factors applied in the calculation, as well as the share of expenses in mathematical reserves shall be determined prudently, taking into account contract liabilities, expenses and the homogenous risk group.