Sta znaci na Engleskom OBUČENU - prevod na Енглеском

• dressed
• trained
• skilled

Примери коришћења Obučenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Video si me samo obučenu.
And you obviously have only seen me dressed.

Kad vidite dobro obučenu ženu, primetićete- ženu.
With a well dressed woman, they remember the woman.".

Više je nikad nisam video tako obučenu.
I have never seen her dressed like that before.

Kao stariju ženu obučenu u crnu venčanicu.".
As an old woman dressed in a black wedding gown and veil.".

Nikad te nisam video tako obučenu.
I, um, I've never seen you dressed like that before.

Kad vidite loše obučenu ženu, primetićete njenu odeću;
With a badly dressed woman people will remember her clothes.

Nikada te nisam video obučenu ovako.
I've never seen you dressed like this.

Imamo dobru, obučenu radnu snagu, talentovane i dobre ljude.
We have good, skilled labour force, talented and good people.

Ovo je prvi put da te vidim tako obučenu.
It's the first time I've seen you dressed like this.

Nije neuobičajeno videti vodoliju obučenu u smela odela jarkih boja.
It is not uncommon to see an Aquarius boldly dressed in brightly colored suits.

Tako govoriš samo zato što ovde nije bilo nijedne visoke žene s kojom bi je mogao uporediti, zato što je imala novu haljinu i zato što je nikad dosad nisi video tako lepo obučenu.
This is only because there were no tall women to compare her with, and because she has got a new gown, and you never saw her so well dressed before.

Policija će poslati specijalno obučenu jedinicu za eventualno spasavanje skijaša.
Police will send a specially trained unit for possible rescue skiers.

Bacio me je u okean potpuno obučenu.
She would get into the ocean like this, completely dressed.

Džef je pustio film u kome devojku obučenu kao učenicu" disciplinuju" dva muškarca u učionici.
In it, a young attractive woman dressed as a schoolgirl was being“disciplined” by two men in a classroom.

Više puta je proglašena za najbolje obučenu ženu sveta.
Consistently voted one of the best dressed women in the world.

Nadala sam se da ću je videti obučenu malo glamuroznije, sada kada je fina dama i gospodarica Hamli Hola.
(MRS GOODENOUGH) I'd hoped to see her dressed a bit grander now she's a fine lady and mistress of Hamley Hall.

Obe su bile još ljubomornije nego pre kada su ugledale sestru obučenu kao princezu i još lepšu nego pre.
Beauty's sisters sickened with envy when they saw her dressed like a Princess, and look more beautiful than ever.

Kad je videla Remedios Prelepu obučenu kao kraljicu u krvavom karnevalu, pomislila je da je izuzetno biće.
When she saw Remedios the Beauty dressed as a queen at the bloody carnival she thought that she was an extraordinary creature.

Svaki put kada pomislimo da nam je ulaganje u vojsku i policiju previše i kada pomislimo da je preskupo imati svoju vojsku, da je preskupo imati dobro opremljenu i obučenu policiju, razmislite koliko bi nas koštalo da je sada na teritoriji Srbije 20. 167 ilegalnih migranata.
Each time when we thing that investing in Armed Forces and Police is too much and when we think that having our own Armed Forces is too expensive, and that having well equipped and trained Police is too costly, just think how much it would cost if now we had in the territory of Serbia 20,167 illegal migrants.

KODigranje donirane Mbote i obučenu decu uvrštava u takmičarsku ligu u kojoj se takmiče najbolji od obučenih osnovaca.
Donated Mbots and trained children are included by KODigranje in the competition league where best trained primary school pupils compete.

Kad kažem drugima da sam pisac romantičnih ljubavnih romana, svi odmah pomisle na damu Barbaru Kartland obučenu u roze kako diktira svoje romane ležeći na rekamijeu i jedući bombone.
When I say I'm a novelist, a romantic novelist, everyone automatically thinks of Dame Barbara Cartland dressed in pink and dictating her novels while lying on a chaise longue eating bonbons.

Imamo atraktivnu politiku privlačenja investicija, obučenu radnu snagu i povoljne trgovinske režime sa mnogim zemljama na čija tržišta možemo da izvozimo uz carinske i druge pogodnosti.
We have policies designed to attract investment, skilled labour and favourable trade arrangements with many countries to which we can export our goods without tariff or other barriers.

Sve projekti razvoja novih proizvoda i usluga kompanije SKF su zasnovani na nizu važnih faktora, uključujući ogromno iskustvo skupljeno tokom mnogo godina, posvećenu i efikasno obučenu radnu snagu koja ima vodeće znanje u industriji, i specifičnu nameru gde i kako će se proizvod koristiti.
All of SKF's new product and service development projects are based on a number of important factors, including extensive experience gathered over many years, a dedicated and efficiently trained workforce that has industry leading knowledge, and a specific intention of where and how a new product is to be used.

Video sam ženu od 60 godina, obučenu u crno koja vadi pušku ispod suknje i počinje da puca.
I'd say about 60 year old woman all dressed in black, in a burqa, or whatever they call them dresses. pull out an AK from under her skirt and starts spraying.

Tvit sa fotografijom koji je neko vreme kružio po društvenim mrežama pokazuje malu šimpanzu obučenu u odelo koju dvoje ljudi drži za ruke uz reči„ kraljevska beba izlazi iz bolnice".
The now deleted tweet, which has been circulated on social media, showed an image of a couple holding hands with a chimpanzee dressed in clothes with the caption:“Royal Baby leaves hospital”.

Video sam je ponovo sa rukom u očevoj, obučenu u svileno belo, njeno lice obasjano srećom dok korača uz zvuke Vagnerovog marša.
I saw her on her father's arm again, dressed in gauzy white, her face flushed with happiness as she moved to the sound of Wagner's march.

Lični stil je ono što razlikuje najbolje obučenu ženu u prostoriji od svih ostalih.
But your personal style is what distinguishes the best dressed women in the room from everyone else.

Pomislila sam kako nikad nisam videla Barbiku obučenu u hidžab, pa sam odlučila da otvorim nalog na Instagramu i obučem Barbiku u odeću koju sam joj sama sašila.
I thought I had not seen Barbie dressed in a hijab before so I decided to open an Instagram account and dressed Barbie up in the clothes that I made.

Mogao sam da zamislim to- mogao sam da vidim devojku obučenu u belo, dok hoda usklađenim koracima, sa svojom rukom u očevoj.
I could picture that- I could see the girl dressed all in white and walking at a measured pace, her arm through her father's.

Zadatak ministarstva odbrane je da ima vojsku opremljenu i obučenu za ispunjavanje svoje zakonske obaveze da zaštiti interese građana Srbije, bez obzira gde bi u svetu oni mogli da budu ugroženi.
The defence ministry's task is to have the army equipped and trained to fulfill its lawful obligations to protect the interests of Serbia's citizens, regardless of where in the world they may be jeopardised.