Sta znaci na Engleskom ODBEGLE - prevod na Енглеском

• runaway
• escaped
• fugitives
• runaways
• fugitive
• renegade
• rogue

Примери коришћења Odbegle на Српском и њихови преводи на Енглески

Reči od mene odbegle.
My words escaped me.

Ostavi… odbegle… na miru, Lio.
Leave… the runaways… alone, Leo.

Reči od mene odbegle.
But words escaped me.

Teram odbegle celo jutro.
Been wrangling the runaways all morning.

Reči od mene odbegle.
The words escaped me.

Volim sve te odbegle konfederaliste.
I love all those renegade Confederates.

Reči od mene odbegle.
And words escaped me.

Bio je dom odbegle NID ćelije koju pokušavamo da lociramo već godinu dana.
It was home to a rogue NID sleeper cell we've been trying to locate for over a year.

Pristaništa za misli odbegle.
A mouth thoughts escaped.

Pronalazim odbegle demone.
I track fugitive demons.

Došli smo vratiti neke odbegle.
Here to retrieve some runaways.

Pa, neke patrole su uhvatile te odbegle robove i odrali su ih žive.
Well, some of these patrollers are catching these runaway slaves and skinning them alive.

Pa, pre sto godina, uzgajani su psi koji su hvatali odbegle robove.
Well, over a hundred years ago, they raised dogs to catch runaway slaves.

Ima više ideja, zemljotres, odbegle zmije, grmljavina“, rekao je Landman za BBC.
There have been many suggestions- an earthquake, escaped snakes, aliens, thunder," Mr Landman told BBC News.

Opusti se. To je moderna verzija odbegle mlade.
This is probably just your garden-variety runaway bride.

U drugim sluĉajevima, odbegle redakcije ili delovi redakcija su obiĉno dodavale reĉ" nezavistan" ili" novi" nazivu medija iz kog su nastale.
In other cases,"renegade" newsrooms would usually add the word"independent" or"new" to the name of their former media outlet.

Zar ne znaš da postoji nagrada za odbegle robijaše?
Don't you know there's a-a reward for escaped convicts?

Skitnice, odbegle tinejdžere, verske fanatike, penzionere koji su… Pa, bio je to grad onih koji su želeli da ih ostave na miru. I tako je i bilo.
Vagrants, runaway teens… religious fanatics, retired seniors who… well, it was a town of those who want to be left alone… and so they were.

Pokušavaš da izvedeš neku vrstu odbegle mlade ili…?
You trying to pull off some kind of runaway bride thing, or…?

Ne nista tako spektakularno, samo odbegle tinejdzerke. Negde na putu mora da sam omanuo i zavrsio ovde sa tobom. Zasto ne pozoves policiju?
Murderers or kidnappers or something no nothing that spectacular, just a teenage runaway somewhere along the line I must've slipped on a piece of shit and landed in here with you why don't you call the police?

Mejdžor je savetnik u Helton Šalteru, za odbegle tinejdžere.
Major is a counselor at Helton Shelter, a halfway house for teen runaways.

Srbiju i Crnu Goru mogle bi da čekaju« drastične posledice» zbog njenog neuspeha da uhapsi odbegle optuženike za ratne zločine i ispuni uslov koji se odnosi na saradnju sa MKSJ, upozorio je u nedelju savezni ministar odbrane Vuk Drašković.
Drastic consequences" could be in store for Serbia-Montenegro due to its failure to apprehend fugitive war crimes indictees and to meet requirements for ICTY co-operation, federal Foreign Minister Vuk Draskovic warned on Sunday.

Tvoja klijentkinja je držala pet 14-o godišnjakinja koje su roditelji prijavili kao kidnapovane ili odbegle.
Your client kept five 14-year-olds whose parents reported them as kidnapped or runaways.

Ovo bi trebalo da bude velika šansa za odbegle ratnice kao što ste vas dve.
This should be considered a great chance for runaway warriors like you two.

Kako je Sapadin iznela:„ Kada izgovorite svoje ciljeve naglas, fokusirate pažnju, pojačavate poruku, i kontrolišete„ odbegle“ emocije.“.
As Sapadin puts it,“Saying[your goals] out loud focuses your attention, reinforces the message, controls your runaway emotions and screens out distractions.”.

U međuvremenu, lideri bosanskih Srba obećali su da će pronaći i uhapsiti odbegle ratne zločince Radovana Karadžića i Ratka Mladića, ako se ne predaju.
Meanwhile, Bosnian Serb leaders vowed to find and apprehend war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic, if they do not surrender.

Bežao sam na drvo od grizlija i išao tragom indijanaca, ali nikada se nisam više uplašio nego onog trenutka kada ti je farmer rekao o velikoj nagradi za odbegle robove.
I been treed by grizzly bears and tracked by blackfeet, but I never was so scared as when I heard that farmer tell you about a reward for a runaway slave.

Međutim, ta uveravanja takođe su izbalansirana konstantnim insistiranjem da Beograd mora da izruči odbegle optuženike za ratne zločine, uključujući bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.
However, those assurances have also been balanced against the continued insistence that Belgrade must extradite fugitive war crimes indictees, including former Bosnian Serb general Ratko Mladic.

To je prva njena knjiga čija se radnja ne dešava u Evropi, i prati sudbinu mlade kvekerke, devojke po imenu Onor Brajt, koja posle dolaska u Ameriku iz Engleske sakriva odbegle robove.
Chevalier's new book, her first not set in Europe, follows a young Quaker woman named Honor Bright, who, after immigrating to America from England, starts hiding runaway slaves.

Inače, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH, Pedi Ešdaun, pozvao je u ponedeljak bosanske Srbe da predaju odbegle ratne zločince koji se kriju na njihovoj teritoriji, uključujući Radovana Karadžića.
In other news, the top international envoy in BiH, Paddy Ashdown, urged Bosnian Serbs Monday to hand over war crimes fugitives hiding on their territory, including Radovan Karadzic.