Sta znaci na Engleskom ODRŽAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• maintaining
• keeping
• sustaining
• holding
• keeps

Примери коришћења Održavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Aša je definitivno spasila život koale, održavajući joj toplotu.
Asha definitely saved the koala's life by keeping him warm.

Na kraju krajeva, održavajući motor pun čistog ulja je jedan od najvažnijih aspekata posedovanja automobila.
In the end, keeping the engine full of clean oil is one of the most important aspects of owning a car.

Delovanje je međutim pokušaj da uradimo nešto, održavajući pri tome jasan um.
Responding is trying to do something while keeping a clear mind.

Održavajući svoje telo zdravim, izražavate zahvalnost čitavom kosmosu, svim precima, pri tome takođe ne izdajući svoje potomstvo.
Keeping your body healthy is to express gratitude to the whole cosmos, to all ancestors, and also not to betray the future generations.

A u nervima, oni se protežu kao strujni kablovi, održavajući te nerve živim.
And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.

VirusTotal će nastaviti da funkcioniše samostalno, održavajući naše partnerstvo sa ostalim antivirus kompanijama i ekspertima za bezbednost na Internetu.
VirusTotal will continue to operate independently, maintaining our partnerships with other antivirus companies and security experts.

Dobar roditelj treba da osnaži svoje dete da napravi pravi izbor, istovremeno održavajući jasnu hijerarhiju.
Mentally strong parents empower kids to make appropriate choices while maintaining a clear hierarchy.

Ona je potrošnju podsticala sve do pred majske izbore, održavajući nisku kamatnu stopu, a potom je podsticala uvoz apresijacijom dinara.
It encouraged spending by maintaining low key policy rate until elections in May and than encouraged import by appreciating dinar.

UREA- Njegova uloga u stratum corneum( spoljni sloj kože), je da se održi zdravu ravnotežu vlage, održavajući kožu mekom i podatnom.
Its role within the stratum corneum(the outer layer of skin), is to maintain a healthy moisture balance, keeping the skin soft and supple.

Takođe se pozicionira ka potencijalni posrednik, održavajući otvorene kanale i sa Gadafijem i sa pobunjenicima.
It is also positioning itself as a potential mediator, keeping channels open with both Gaddafi and the rebels.

Takođe je adstrigentno sredstvo, što pomaže u održavanju pH vrednosti vlasišta i uklanja masnoću i prljavštinu iz tvojih folikula, održavajući ih zdravim.
It also is an astringent which helps maintain scalp pH and removes grease and dirt from your follicles, keeping them healthy.

Arhitektura izbegava prelazne elemente mreže održavajući bilo koje stanje iste.
The architecture avoids intermediate network elements maintaining any state of the network.

Zapravo, reč" cultus" je prvobitno opisivala ljude koji su gajili obožavanje prema određenim bogovima izvodeći rituale i održavajući hramove.
In fact, the world"cultus" originally described people who cultivated the worship of certain gods by performing rituals and maintaining temples.

Tako možete osvežiti perspektivu gledanja na svet, održavajući pri tom veze sa prijateljima.
This allows you to refresh your perspective on the world while maintaining relationships with friends.

Održavajući svoju prvu sednicu od 25. novembra, parlament je u subotu( 12. januara) odobrio novu koalicionu vladu premijera Ive Sanadera.
Holding its first session since the November 25th elections, parliament gave its approval Saturday(January 12th) to Prime Minister Ivo Sanader's new coalition government.

( Smeh) Nasuprot drugim sisarima, lenjivci ne traće vreme održavajući stalno toplu telesnu temperaturu.
(Laughter) Unlike other mammals, sloths don't also waste time maintaining a constant warm body temperature.

Minić, stanovnik Brđana, rekao je lokalnoj radio stanici da se" EULEKS i KFOR otvoreno stavljaju na stranu Albanaca, održavajući dupli standard".
Minic, a Brdjani resident, told a local radio station that"EULEX and KFOR openly side with the Albanians, maintaining a double standard.".

Ova mreža će premestiti transakcije van lanca, teoretski održavajući sigurnost dok drastično smanjuju naknade i vreme potvrđivanja.
The transaction will move outside the network, theoretically maintaining safety while reducing fees and the time of confirmation.

UREA- Njegova uloga u stratum corneum( spoljni sloj kože), je da se održi zdravu ravnotežu vlage, održavajući kožu mekom i podatnom.
Lets start with its role within the stratum corneum(the outer layer of skin), is basically to maintain a healthy moisture balance, keeping the skin soft and supple.

Ova mreža će premestiti transakcije van lanca, teoretski održavajući sigurnost dok drastično smanjuju naknade i vreme potvrđivanja.
This network will move transactions off-chain, theoretically maintaining security while drastically reducing fees and confirmation times.

Ergonomski dizajniran, Ninebot S kombinuje mnoštvo preciznih senzora koji konstatno prate i najmanje pokrete preko 200 puta u sekundi, održavajući vas u savršenom balansu.
The ergonomic design combines many precision sensors, continuously captures the slightest movements at least 200 times within a second, keeping you balanced the whole time.

Neki ljudi su prirodno pozitivni i optimistični, održavajući ravnotežu kada su suočeni sa stalnim teškoćama, dok su neki drugi manje.
Some people are naturally positive and optimistic, maintaining equilibrium when faced with constant difficulties, while others are less so.

Podešavamo, upravljamo i nadgledamo glavne delove IT infrastrukture održavajući vaš posao bez prekida.
We set up, manage and monitor your network infrastructure to keep your business running without interruption.

Zavisi od vaše volje da budete žestoki, vitalni deo tima, održavajući njegovu strukturu kroz mnogobrojne sastanke, pomažući im da podele posao i odu da ga obave.
It depends on your willingness to be a fierce, vital part of the team, holding their structure over multiple meetings, assisting them to divide the work and go off and do it.

Omogućava izuzetnu sigurnost podataka uz jednostavnu primenu pravila enkripcije, održavajući visok nivo produktivnosti.
Allows you to meet data security obligations by easily enforcing encryption policies, while keeping productivity high.

Tvoj nemi poziv na plodotvoran rad nije nikad slabio u toku sto godina održavajući( kroz suze) u mnogim naraštajima našeg roda hrabrost i veru u bolju budućnost i negujući u nama ideale dobra i društvene samosvesti.
Thy silent appeal to fruitful endeavor, unflagging in the course of a hundred years, tearfully sustaining through generations of our family, courage, and faith in a better future, and fostering in us ideals of goodness and social consciousness….

Novi projekat WWF-a ima za cilj da zaštiti mrke medvede na rumunskim i ukrajinskim Karpatima održavajući povezanost njihovih staništa.
A new project aims to conserve the Brown bears of the Romanian and Ukrainian Carpathians by maintaining connectivity of their habitats.

Spreman sam da branim interese Italijana u Evropi i na međunarodnoj sceni, održavajući dijalog s evropskim institucijama i predstavnicima drugih zemalja".
I'm ready to defend the interests of Italians in Europe and internationally, maintaining dialogue with European institutions and representatives of other countries.".

Ova Svesnost ukazuje da se ovo nastavilo otprilike godinu dana, u kojoj su ljudi meditirali u razna vremena širom Zemlje, napajajući i održavajući Kahuna Prsten.
This Awareness indicates that this went on for approximately a year, in which there were entities meditating at different times around the Earth, energizing and maintaining the Kahuna Ring.

Konj u seriji promena ostaje lak, smiren i prav, sa dobrim impulsom, održavajući isti ritam i balans kroz celu seriju promena.
The Horse, even in the series, remains light, calm and straight with lively impulsion, maintaining the same rhythm and balance throughout the series concerned.