Sta znaci na Engleskom ODREĐENE GRUPE - prevod na Енглеском

• certain groups
• particular group
• certain group

Примери коришћења Određene grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Parazit je naročito opasan za određene grupe ljudi.
The VZV virus is especially dangerous for certain groups of people.

Određene grupe ljudi su većem riziku od drugih, i mogu imati problema zbog smanjenog unosa kalcijuma.
Certain groups of people are more likely than others to have trouble getting enough calcium.

Takođe je povećan minimalni lični dohodak za određene grupe zaposlenih.
The minimum wage was also increased for certain groups of employees.

Određene grupe organizovanih Srba na severu prave incidente sa ciljem da održe napetu situaciju", rekao je on.
Certain groups of organised Serbs in the north are generating the incidents on purpose to keep the situation tense," he said.

Postupak izbora može biti pristran u odnosu na određene grupe predmeta pitanja.
Selection procedures may be biased with regard to certain groups of subject matters.

U tom kontekstu, Šeglov tvrdi da za određene grupe ljudi roboti mogu biti veoma korisni, ali da su za čovečanstvo ozbiljna opasnost.
In this context, Shcheglov argued that for certain groups of people robots could be really helpful, but to the majority of mankind they pose a serious danger.

Ovaj nadimak je takav primer, kao i nadimak„ Mrki“ koji je koristila za određene grupe entiteta.
The nickname above is one such example, as is the name"Tan" which she uses for a particular group of entities.

Juščenko je rekao da bi njegova zemlja mogla da izuzme određene grupe turskih državljana, uključujući novinare, studente i biznismene, iz viznog režima.
Yushchenko said his country may exempt certain groups of Turkish nationals, including journalists, students and businessmen, from visas.

EU je u utorak potpisala sporazume o vizama i readmisiji sa pet balkanskih zemalja, ublažavajući pravila i smanjujući cene izdavanja viza za određene grupe stanovništva.
The EU signed visa and re-admission agreements with five Balkan countries Tuesday, easing visa rules and fees for certain groups.

Međutim, bilo je spekulacija da bi određene grupe u Sloveniji mogle da iskoriste predizbornu kampanju u toj zemlji da odlože ratifikaciju članstva Hrvatske od strane svoje zemlje.
There has, however, been speculation that certain groups in Slovenia might use the election campaign there to delay that country's ratification of Croatian membership.

Konflikti će biti podstaknuti činjenicom da će tražioci azila osećati da određene grupe dobijaju povlašćeni tretman,“ rekao je on.
Conflicts will be fueled by the fact that asylum seekers will feel that certain groups are getting privileged treatment,” he said.

Međutim, jedan slučaj gde će se verovatnije da se jave je kada neke X kolone sadrže samo 0 i 1 vrednosti kao indikatori da li temu u eksperiment je ili nije član određene grupe.
However, one case where it is more likely to arise is when some X columns contain only 0 and 1 values as indicators of whether a subject in an experiment is or is not a member of a particular group.

Konflikti će biti podstaknuti činjenicom da će tražioci azila osećati da određene grupe dobijaju povlašćeni tretman,“ rekao je on.
Conflicts will be fueled by the fact that the asylum seekers would feel that certain groups are perceivably getting privileged treatment,” the expert said.

Dokazano je da nedostatak određene grupe vitamina nepovoljno utiče i na zdrave osobe, a kod hroničnih pacijanata može da dovede do ozbiljnog narušavanja zdravlja i ubrzane progresije bolesti.
It is proven that lack of particular group of vitamins has negative effect even on healthy persons, and with patients with chronic condition it can severely damage heart and accelerate disease progress.

Administrator foruma možda nije dozvolio dodavanje priloga određenim forumima u kojima pišete, ili možda samo određene grupe mogu slati priloge.
The forum administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only certain groups can post attachments.

Koliko god aplikacije za razmenu poruka tvrde da su bezbedne ovih dana, činjenica da ih privatne kompanije poseduju za određene grupe, kao što su preduzeća ili vlade, može biti malo zabrinjavajuća, jer praktično prepuštate nekome drugom da kontroliše vaše informacije i bezbednost.
As secure as messaging apps claim to be these days, the fact that a private company owns it means that for certain groups such as businesses or governments, it can be a bit disconcerting to allowing someone else to hold control over your information and security.

I morali smo da izaberemo ljude zato što je bilo slučajeva u kojima je osoba otišla napravila lapsuz, i čuli smo na primer da je neka osoba iz određene grupe bila isterana iz muške ode.
And we had to select the people because there were the cases where the person who went and made an involuntary mistake, and we heard for example that some person X of a certain group was chased by the oda.

Za početak, ukazuje MKG, zemlje članice EU trebalo bi da razmotre selektivnu liberalizaciju viznog režima za određene grupe, uključujući akademsku, poslovnu i trgovinsku zajednicu, civilno društvo, medije i zvaničnike.
For starters, the ICG said, EU member states should consider a selective visa liberalisation regime for certain groups, including academics, the business and trade community, civil society, the media and officials.

U radu, korišćenjem geografskog informacionog sistema( Arc-View GIS-a), data je analiza prostorne distribucije vodećih uzroka smrti, na osnovu udela u ukupnoj smrtnosti i stopa smrtnosti stanovništva od određene grupe bolesti.
This paper gives an analysis of the spatial distribution of the leading causes of deaths using the geographic information system(Arc-View GIS), based on the ratio of total mortality and death rates of the population from a certain group of diseases.

Većina ispitaničkih grupa je intervjuisana, dok su fokus grupe primenjivane kada je bilo važno intervjuisati što veći broj ispitanika iz određene grupe- u slučaju učenika srednjih škola i gimnazija, njihovih roditelja, studenata u Medveđi ili u slučaju privred-nika.
Most participants were interviewed, while focus groups were used when it was important to interview as many persons from a certain group as possible- i.e. secondary school and gymnasium students, parents, students in departments in Medveđa and en-trepreneurs.

Problem sijalica označava nastavak obrasca, kako neki kažu, prekomernog širenja moći federalne Vlade u poslednjih nekoliko godina, uključujući i špijunažu izvora novinara, forsirajući mnoge zakone u pokušaju da se promeni ono što ljudi jedu, a zastrašujući određene grupe, uključujući konzervativce, putem poreznika.
The light bulb issue marks a continued pattern of what some say is the federal government's overextending its power in recent years, including spying on news reporters' sources, forcing menu labeling laws in an attempt to change what people eat, and intimidating certain groups, including conservatives, through IRS intrusion.

Pitanje je zašto određene građanske inicijative pokreću proteste oko navodno loše ekonomske i socijalne situacije, kada na protestu nema predstavnika nevladinih organizacija koje se brinu za određene grupe, kao što su sindikati, studentske organizacije i drugi“, rekao je predsednik Skupštine RS Igor Radojičić.
The question is why certain civic initiatives launch protests over an allegedly bad economic and social situation when the protest has no NGO representatives who stand for certain groups, such as trade unions, student organisations and others," said RS Parliament President Igor Radojicic.

Kombinacija tih pretraga me je uporno vodila ka njenom govoru o opasnostima jedne priče, o tome šta se dešava kada imamo jednu perspektivu kroz koju razumemo određene grupe ljudi, i to je jedan savršen govor.
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people, and it is the perfect talk.

Излагање на одређене групе мишића који изазива њихову напона или обрнуто.
Exposure to certain groups of muscles that causes their voltage or vice versa.

Недавне студије су показале да постоји одређена група људи којима је присуство….
Recent studies have shown that there is a certain group of peopl….

Искључити одређене групе људи.
Exclude certain groups of people.

Представљају одређену групу.
The indicates a particular group.

Онај ко сматра да је одређена група или треба да буде врховни.
A person who believes that a certain group is or should be supreme is a.

Неки од феминизама су специфичнији за одређене групе афричких жена.
Some of the feminisms are more specific to certain groups of African women.

Нетачности у одређивању крви која припадају одређеној групи зависе од следећих разлога.
Inaccuracies in determining the blood belonging to a particular group depend on the following reasons.