Sta znaci na Engleskom ODREĐENE GRANICE - prevod na Енглеском

• certain limit
• certain point
• certain extent
• certain boundaries

Примери коришћења Određene granice на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je lepo do određene granice.
All is well to a certain limit.

Do određene granice jer se neke ne mogu prevazići.
Up to a certain point, because one cannot be thrown out.

Sve je lepo do određene granice.
Everything's good until a certain point.

Određene granice su razumni i treba da se poštuje.".
Certain boundaries are reasonable and should be respected.”.

Sve je lepo do određene granice.
Everything seems wonderful till a certain limit.

Precenjujemo: Novac- on te čini srećnim, ali samo do određene granice.
Turns out, money can make you happier- but only up to a certain point.

Povećanje broja Le do određene granice se toleriše u trudnoći.
Weight gain up to a certain limit is a must during pregnancy.

Može po nekad, a alkohol samo do određene granice.
You can consume alcohol up to a certain limit only.

Oni jesu bili suparnici do određene granice, u borbi za premoć naizmenične i jednosmerne struje iz koje je Tesla izašao kao pobednik.
They were rivals, to a certain extent, in the battle between the alternating and direct current in which Tesla championed the former.

Trampov čovek- samo do određene granice.
Corporeal punishment- to a certain limit.

A drugima je to nešto osnovno što me određuje i na osnovu čega oni sude o meni i na osnovu čega me karakterišu i postavljaju određene granice.
And to others it's something basic that defines me and based on what they judge me and based on what they characterize me and lay certain boundaries.

Logika je jasna- sve preko određene granice ostaje u telu.
The logic is clear- everything beyond a certain limit remains in the body.

Pod uslovom da je nizak rizik inflacije, centralna banka bi bila pod mandatom da plati koliko i vlada, za međunarodnu novčanu pomoć do određene granice.
Provided it saw little inflation risk from doing so, the central bank would be mandated to match the government's overseas aid payments up to a certain limit.

Konopac možete rastezati samo do određene granice, potom će puknuti", rekao je.
You can stretch the rope only to certain point, then it frays.”.

Dobro je ograničiti unos kofeina i alkohola do određene granice, ali je retko neophodno u potpunosti ih izbaciti.
It is a good idea to restrict caffeine and alcohol to a certain extent, but it is rarely necessary to eliminate them.

Možda bi neko želeo da iskoristi situaciju na trenutnim protivrečnostima, pogorša situaciju do određene granice, poveća napetost u informacionom prostoru kako bi postigao neku trenutnu korist, ali u strateškom planu sam ubeđen da niko ne želi rat“.
Someone would like perhaps to situationally play on the current differences, aggravate the situation to a certain extent, and stoke tension in the information space to get some immediate advantages, but strategically, I am confident, no one wants war.

Они нису ограничени на одређене границе стила одијевања.
They are not limited to certain boundaries of dressing style.

И како треба водити познаничну везу, тако да не прекорачите одређене границе?
And how should you handle an acquaintance relationship so you don't overstep certain boundaries?

До одређене границе.
To a certain point.

До одређене границе, наравно.
Until a certain limit, of course.

До одређене границе, наравно.
Up to a certain limit, of course.

Могу се постављати питања, али само до одређене границе.
It is worth asking questions, but only up to a certain point.

Da, to je ok, ali samo do određenih granica.
That's okay, but only up to a certain point.

Sve je tako lepo, do određenih granica.
Everything's good until a certain point.

Али само до одређене границе.
But only up to a certain limit.

U okviru određenih granica zaista je tačno da što manje novca imaš, manje brineš.
Within certain limits… the less money you have, the less you worry.

Али квантитативне промене преко одређених граница прерастају у квалитативне.
But quantitative changes beyond certain limits become converted into qualitative.

Постоје одређене границе када се гради торањ.
There are certain limits when building a tower.

Могу се постављати питања, али само до одређене границе.
I can handle problems but up to a certain limits.

Изградња кодови нису намењени за вожњу у неким одређеним границама.
Building codes are not intended to drive into some certain limits.