Sta znaci na Engleskom ODREĐENI DAN - prevod na Енглеском

• certain date
• particular day
• certain day
• specific day
• given day

Примери коришћења Određeni dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Preskoči na određeni dan.
Jump to a certain Day.

Izaberite tačno određeni dan u narednih mesec dana, kada ćete prestati da pušite.
Pick a specific day within the next month to quit smoking.

Se vežete za određeni dan.
You close on a certain day.

Na bilo koji određeni dan, 95% ljudi neće uneti u svoje telo dovoljno hranjivih materija potrebnih za dobro zdravlje.
On any given day 95% of people do not get enough of the nutrients needed for good health.

Dokument Status soba daje prikaz stanja soba na određeni dan.
The Room plan shows the status of all rooms on a certain date.

Ovo je ritual koji se mora uraditi u određeni dan i mora početi u Jupiterovom satu.
This ritual is performed on a certain day during the hour of Jupiter.

Na bilo koji određeni dan, 95% ljudi neće uneti u svoje telo dovoljno hranjivih materija potrebnih za dobro zdravlje.
On any given day 95% of the population in North America will not consume foods which provide basic nutrients required for good health.

Kada već postoje 6 programiranih radnji za određeni dan, nećete moći dodati više radnji.
When 6 actions for a specific day are programmed already, you will not be able to add more actions.

Rizici povezani s ulaganjem u opcijske, futures i forward ugovore Opcije su finansijski derivati koje kupcu daju pravo, ali ne i obavezu na kupovinu ili prodaju određene količine referentnog instrumenta po dogovorenoj ceni( izvršna cena) na određeni dan ili tokom određenog vremenskog perioda.
Risks Relating to Investment in Option, Futures, and Forward Agreements Options are the financial derivatives under which buyer is entitled, but not bound, to buy or sell certain volume of an underlying instrument at the agreed price(strike price) on a certain date or during certain time period.

Ako znate unapred da određeni dan će biti stresno, zakažite trening za tog jutra.
If you know in advance that a certain day is going to be stressful, schedule a workout for that morning.

On nije odvojio bilo koji sedmi dan, već jedan određeni dan- sedmi dan..
He did not set apart one day and any day in seven, but one particular day, the seventh day..

Ako Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada platilac stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan..
If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain date or on the date at the end of certain period or on the date when payer makes monetary funds available to its payment service pro-vider- it shall be deemed that payment order is received on such determined date..

Ništa još nije odlučeno, a važne odluke se donose zajednički, u pravom trenutku, a ne zato što je došao određeni dan u kalendaru", navodi se u saopštenju.
The team adds that"no decisions have yet been taken" and that"important decisions are taken together at the right moment and not because a certain date on the calendar has been reached.".

Svi su predali nešto što bi on smestio u mail na određeni dan nekome ko bi ga poslao nekom drugom, koji bi ga konačno poslao tebi.
Everyone was handed something they had to mail off on a specific day to someone who'd send it to somebody else, who'd finally send it to you.

Call opcija, u zamenu za plaćenu premiju, kupcu daje pravo na kupovinu referentnog instrumenta po izvršnoj ceni na određeni dan ili tokom određenog vremenskog perioda.
Call option, in exchange for paid premium, entitles buyer to buy underlying instrument at the strike price on certain date or during certain time period.

Ako Korisnik i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada Korisnik stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan, s tim da ako taj dan nije poslovni dan Banke, smatra se da je platni nalog primljen narednog poslovnog dana Banke.
If the User and the Bank agree that execution of a payment order should start on particular day or on a day at the end of particular period or on a day when the User makes funds available to its payment services provider- payment order shall be considered received at such date, except if such day is not business day of the Bank, in which case the payment order shall be considered received on the next business day..

Crkva drugog veka nije imala organizaciju ili komunikaciju koje bi im omogućile da proglase određeni dan za bogosluženje, a da ne prouzrokuju suprotstavljanje i sukobe.
The second-century church did not have the organization or communication that might enable them to mandate a particular day of worship without generating disagreement and controversy.

Obveznice Šta su obveznice, koje vrste obveznica postoje i koja im je namenaObveznica je dužnička hartije od vrednosti kojom se izdavalac obavezuje da će donosiocu na određeni dan vratiti uloženi iznos sa dogovorenom kamatom.
Bonds What are bonds, which types of bonds exist and what is their purposeA bond is a debt security by which the issuer undertakes to pay back to the bearer on a certain day the invested amount with agreed interest rate.

Prema feng šuiju, ako ste dobili nekakav novac( bilo da je to poklon ili dobitak) na određeni dan, onda možete da očekujete još više novca u narednim nedeljama i mesecima.
According to Feng Shui, if you get some money(whether it's a gift, tip, repayment or a win) on a particular day, then you can expect even more cash over the coming weeks and months.

Ali srećom, postoji otpor i kod roditelja, pa možete naći, znate, da se gradovi u Americi sada okupljaju i zabranjuju dodatne aktivnosti na određeni dan u mesecu, tako da bi ljudi mogli da se opuste, uživaju sa svojim porodicama i uspore.
But thankfully, there is a backlash there in parenting as well, and you're finding that, you know, towns in the United States are now banding together and banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down.

Oni dosledno obavljaju zadatke, bez obzira kako se osećaju u određenom danu.
So they make practice a priority regardless of how they feel on a particular day.

И на одређени дан, када је изашао са својим оцем, на комбајни.
And on a certain day, when he had gone out to his father, to the harvesters.

Они једноставно наводе какав сте играч били на неки одређени дан.
It simply states what kind of ballplayer you were on any particular day.

Нека одреди одређени дан и време.
Identify a specific day and time.

Ако не почне на одређени дан циклуса, можете посумњати на трудноћу.
If it does not start on a certain day of the cycle, you can suspect pregnancy.

U zavisnosti od toga šta ja određenog dana želim da bude.
Depending on what I want that particular day.

Jako je teško da se sve organizuje u tom određenom danu.
It is extremely difficult to process all that is happening on any given day.

Долазимо у овај свет на одређени дан.
We come to this world on a certain day.

На одређени дан, пацијент улази у клинику за операцију.
On the appointed day, the patient enters the clinic for surgery.

Постоје одређени дани у лунарном календару, у којима је најбоље сијати купус.
There are certain days in the lunar calendar, in which it is best to sow cabbage.