Sta znaci na Engleskom ODSTO U POREĐENJU - prevod na Енглеском

• per cent compared to
• percent compared to

Примери коришћења Odsto u poređenju на Српском и њихови преводи на Енглески

EBIT se povećao za 15, 3 odsto u poređenju sa prethodnom godinom.
EBIT increased by 15.3 per cent compared to the previous year.

U 2015., ova Kancelarija je primila ukupno 18. 456 zahteva za istragu, što predstavlja rast od 7 odsto u poređenju sa 2014.
In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014.

Priliv ljudi na grčka ostrva je smanjen za 98 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine.
The flows to the Greek islands are down by 98 per cent compared to this time last year.

Podaci Statističkog biroa takođe pokazuju da je tokom 2005. godine realni rast ličnih dohodaka u Crnoj Gori iznosio 6, 7 procenata, dok se prosečna neto zarada povećala za 9 odsto u poređenju sa 2004.
The statistics bureau also reported that salaries of Montenegrin workers rose by 6.7 per cent in real terms during 2005, while the average net wage increased by 9 per cent compared to 2004.

Uvoz je porastao za 10, 7 odsto u poređenju sa 2004. godinom, dok se izvoz smanjio za 7, 5 procenata.
Imports increased by 10.7 per cent compared to 2004, while exports fell by 7.5 per cent..

Međutim, troškovi života u zemlji povećali su se za 2, 3 odsto u poređenju sa prethodnom godinom.
The cost of living in the country, however, increased by 2.3 per cent compared to the previous year.

Stopa preživelih koji su bili na ovim sedištima je bila 69 odsto, u poređenju sa 56 odsto na sedištima pre krila, i 49 odsto u prednjem delu aviona.
Survival rates for these seats were 69 per cent compared to 56 per cent over the wing and 49 per cent at the front of the plane.

Ukupan broj korisnika kojima je upućen zahtev za otkup od aprila 2016. do marta 2017. porastao je za 11, 4 odsto u poređenju sa prethodnih 12 meseci.
The total number of users who encountered ransomware between April 2016 and March 2017 rose by 11.4 per cent compared to the previous 12 months.

Indikator povreda sa izgubljenim danima( pokazatelj LTIF) umanjen je 46 odsto u poređenju sa 2015. godinom čime je NIS značajno doprineo unapređenju na polju bezbednosti i zdravlja na radu.
The Lost Time Injuries Frequency indicator went down by 46 per cent compared to 2015, which was NIS significant contribution to improved occupational health and safety.

Sa 5, 037 milijardi evra, prodaja u trećem kvartalu 2018. godine nominalno je porasla za 1, 1 odsto u poređenju sa prethodnom godinom.
At 5,037 million euros, sales in the third quarter 2018 grew nominally by 1.1 percent compared to the prior-year quarter.

Albanska banka tvrdi da su zajmovi u 2003. povećani za 25 odsto u poređenju sa prethodnom godinom, ali da i dalje predstavljaju tek jedan odsto od ukupnih zajmova u svim sektorima.
According to the BoA, the loans for 2003 increased by 25 per cent compared to a year ago, but still covered only 1 per cent of the total loans provided for all sectors.

NIS u 2018. godini beleži i rast izvoza naftnih derivata od čak 20 odsto u poređenju sa prethodnom godinom.
In 2018, NIS also recorded a growth in oil product exports of 20 per cent compared to the previous year.

Korigovani prihod od prodaje( EBIT marža) dostigao je 15, 3 odsto u poređenju sa 14, 6 odsto u četvrtom kvartalu prethodne godine.
Adjusted return on sales(EBIT margin) reached 14.6 percent compared to 15.2 percent in the fourth quarter of the previous year.

Jedno od najvećih dostignuća NIS grupe, kako se navodi u saopštenju, u prvom kvartalu 2017. godine jeste unapređenje proizvodne bezbednosti, pa je indikator povreda sa izgubljenim danima( pokazatelj LTIF) smanjen 13 odsto u poređenju sa prva tri meseca prošle godine.
One of the most impressive achievements of the NIS Group in the first quarter 2017 is a streamlined industrial safety, so the indicator of injuries with lost days(indicator LTIF) declined by 13 per cent compared to the first three months of last year.

Maloprodaja NIS je po rezultatima prvog polugodišta 2014. godine opala za 1 odsto u poređenju s istim pokazateljem za 6 meseci prošle godine, do nivoa od 336 hiljada tona.
According to the results of the first half-year of 2014, NIS retail sales dropped by 1 per cent, compared to the same indicator for the six months of last year, down to 336,000 tons.

Sa 18, 714 milijardi evra, prodaja u fiskalnoj 2016. je dostigla novi rekordni nivo i porasla za 3, 5 odsto u poređenju sa prethodnom godinom.
At 18,714 million euros, sales in the fiscal year 2016 reached a new record level and grew by 3.5 percent compared to the previous year.

Broj stranih turista koji su posetili Bugarsku u prvih devet meseci ove godine veći je za skoro 16 odsto u poređenju sa prošlom godinom, a najveće zasluge za to pripisuju se aktivnostima u odmaralištima na Crnom moru.
The number of foreign tourists visiting Bulgaria during the first nine months of 2003 increased by almost 16 per cent compared to a year ago, with much of the improvement attributable to activity at Black Sea resorts.

U jednoj studiji dvostruko više žena je reklo da je pogrešilo u odnosu sa bivšim- 44 odsto u poređenju sa 20 odsto muškaraca.
A study has shown that more than twice as many women admit to mistakes with ex-partners- 44 per cent compared with 20 per cent..

Stopa loših kredita je pala za 2, 7 procentna poena na 9, 2 odsto u poređenju sa krajem 2015. godine.
Non-performing loan ratio decreases 2.7 percentage points to 9.2 per cent compared to year-end 2015.

Studijom je ustanovljeno da oni koji jedu dosta vlaknaste hrane imaju veliku šansu da budu manje izloženi riziku od pojave žučnog kamena i to čak za 17 odsto u poređenju sa ženama koje jedu manje hranu ovakvog sastava.
The study found that those who eat plenty of fibre have a great chance to be less at risk of developing gall stones by 17 percent compared with women who ate less food of this composition.

Profit pre oporezivanja dostigao je 141 milion evra, što predstavlja rast od 34, 3 odsto u poređenju sa istim periodom izveštavanja u 2009. godini.
Profit before tax reached EUR 141 m, presenting the growth of 34,3 percent compared to the same reporting period in 2009.

NIS u 2018. godini beleži i rast izvoza naftnih derivata od čak 20 odsto u poređenju sa prethodnom godinom.
In 2018, NIS also posted a growth in oil products exports of as many as 20 per cent compared to previous year.

U sledećih 25 godina, trebalo bi ih drastično smanjiti za između 30 i 40 odsto, u poređenju sa nivoom iz devedesetih godina.
In the course of the following 25 years they would need to be substantially reduced by 30 per cent to 40 per cent compared to 1990 levels.

Za muškarce i žene, sedam ili više čaša vina nedeljno je smanjilo rizik od dijabetesa za 25 do 30 odsto u poređenju sa onima koji su pili manje od jedne čaše vina.
For both men and women, seven or more glasses of wine per week lowered the risk of diabetes by 25 per cent to 30 per cent compared with having less than one drink of wine.

Suprotno nekim predviđanjima, broj posetilaca koji je doputovao u Tursku u novembru mesecu povećao se za 13, 6 odsto u poređenju sa istim brojkama u novembru 2002. godine.
Contrary to some expectations, the number of visitors arriving in Turkey in November increased 13.6 per cent, compared to figures for the same month in 2002.

Inovativan CoolPack akumulator odlikuje se optimalnom radijacijom toplote, te tako povećava vek trajanja do 100 odsto u poređenju sa litijum-jonskim akumulatorima bez CoolPack tehnologije.
Its innovative CoolPack battery provides optimum heat reflection and thus, increases its lifetime up to 100 percent compared to lithium-ion batteries that do not have CoolPack technology.

Nezadovoljni partneri će takođe biti skloniji potrebi da neke od svojih aktivnosti zadrže samo za sebe( 76 odsto u poređenju sa 54 odsto onih koji su u srećnoj vezi).
Unhappy partners are more inclined to want to keep some of their activities to themselves(76 percent compared to 54 percent for those in a happy relationship).

Заиста посвећени купци имају бројне“ добитник” планира које им се пружају, са стопом повлашћеним ценама које су чак 34 одсто у поређењу са нормалним, једном месечном купопродајне цене.
Truly dedicated users have several“Gainer” packages available to them, with price discounts that are as high as 34 percent compared to the regular, single monthly purchase price.

Индикатор повреда са изгубљеним данима( показатељ LTIF) умањен је 46 одсто у поређењу са 2015. годином чиме је НИС значајно допринео унапређењу на пољу безбедности и здравља на раду.
The Lost Time Injuries Frequency indicator went down by 46 per cent compared to 2015, which was NIS significant contribution to improved occupational health and safety.

Заиста посвећени купци имају велики број планова“ гаинер” које им се нуде, са стопом повлашћеним ценама које су чак 34 одсто у поређењу са редовним, усамљеног стопа месечног стицања.
Truly dedicated users have several“Gainer” packages available to them, with price discounts that are as high as 34 percent compared to the regular, single monthly purchase price.