Sta znaci na Engleskom ODSTO U ODNOSU - prevod na Енглеском

• percent compared
• per cent compared
• percent in relation
• percent year-on-year

Примери коришћења Odsto u odnosu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je rast od 14 odsto u odnosu na 2009. godinu.
This is an increase of 40 percent compared to 2009.

U 2017. godini Rejteon je zabeležio porast prodaje od dva odsto u odnosu na 2016. godinu.
In 2017, Raytheon saw a sales increase of two percent compared to 2016.

Profitna marža opala je za 9 odsto u odnosu na godinu dana ranije, iako je u istom periodu povećana ukupna prodaja.
The profit margin dropped nearly 9 per cent compared to a year ago, though total sales rose for the same period.

Samo u poslednjih 30 dana, evro se srozao 8, 5 odsto u odnosu na valutu SAD.
Only in the last 30 days, the euro plummeted 8.5 percent compared to the US currency.

Potrošnja uglja je prošle godine smanjena za 4, 7 odsto u odnosu na 2015. godinu, a udeo uglja u energetskom miksu Kine je smanjen na 62 odsto, što je za 2 odsto manje u odnosu na godinu ranije, navodi se u izveštaju kineskog Nacionalnog biroa za statistiku.
Coal consumption fell by 4.7 percent year-on-year in 2016, and the share of coal in the country's energy mix slipped to 62.0 percent, down 2.0 percent year-on-year, the National Bureau of Statistics said in a report.

Ti podaci zasenili su solidan porast mesečnih korisnika od tri odsto u odnosu na prethodnu godinu.
That overshadowed strong monthly user growth of 3 percent compared with the previous year.

Širom sveta, dolasci međunarodnih turista su povećani za šest odsto u odnosu na isti period prošle godine, što je iznad konzistentnog trenda rasta od 4 odsto ili najviši rast od 2010. godine.
Worldwide, international tourist arrivals(overnight visitors) increased by 6 percent compared to the same six-month period last year, well above the sustained and consistent trend of 4 percent or higher growth since 2010.

Raparel smatra da bi drahma mogla da devalvira do 50 odsto u odnosu na evro.
Initial estimates show the drachma could devaluate by 50 percent in relation to the euro under current conditions.

Investicije NIS-a u prošloj godini su porasle za oko šest odsto u odnosu na 2012, dok je EBTDA porasla za pet odsto i iznosila je 68, 8 milijardi dinara.
Investments of NIS in the past year grew by about six percent compared to 2012, while EBTDA grew by five percent to RSD68.8 billion.

Ukupan promet naftnih derivata iznosio je 1. 552 hiljade tona što je povećanje od 6 odsto u odnosu na prošlu godinu.
The total turnover of petroleum products amounted to 1.552 thousand tonnes, which is an increase of 6 percent compared to last year.

To predstavlja porast od 38 odsto u odnosu na godinu dana ranije.
That represents growth of 48 per cent compared with a year earlier.

Celokupan prenos podataka preko mobilnih uređaja dostigao je 13, 412 petabita na kraju 2012. godine, što je porast od 69 odsto u odnosu na 2011. godinu.
Total global mobile network data traffic had amounted to 13,412 petabytes by the end of 2012-- that's an increase of 69 percent year-on-year.

Prihodi kompanije u trećem kvartalu porasli su za 24, 4 odsto u odnosu na 2018. godinu, a prodaja telefona je skočila.
The firm's third-quarter revenues increased by 24.4 percent compared to 2018 and phone sales jumped too.

Ova godina je nespecifična jer nismo imali dovoljno padavina, zbog čega će kod nekih kultura prinos biti manji za 50 odsto u odnosu na ranije periode.
This year is nonspecific because we did not have enough rainfall, due to which some crops' yields will be lower by 50 percent compared to earlier periods.

Dodao je da je u 2018. godini, IKT sektor porastao preko 26 odsto u odnosu na 2017, a u 2017. oko 22 odsto u odnosu na 2016. godinu.
In 2018, the ICT sector grew by more than 26 percent compared to 2017, and in 2017 about 22 percent compared to 2016.

Prema poslednjim podacima, prosečni lični dohodak u Makedoniji u maju ove godine iznosio je 191 evro, što predstavlja povećanje od 0, 2 odsto u odnosu na april.
According to the latest data, the average salary in Macedonia in May was 191 euros, an increase of 0.2 per cent compared to April.

Broj novoizdatih građevinskih dozvola u Hrvatskoj povećan je za 5, 9 odsto u odnosu na pre godinu dana i iznosi 7. 337 u prvih osam meseci godine.
Newly-issued building permits in Croatia increased by 5.9 per cent compared to a year ago, reaching 7,337 in the first eight months of the year.

U Francuskoj proizvodnja će biti niža za 18 odsto, a u Italiji, najvećem proizvođaču vina u Evropi biće manja za 26 odsto u odnosu na prošlu godinu.
In France, production will be down 18 percent, and in Italy, the biggest wine producer in Europe, it will have sunk by 26 percent compared with last year.

Suša je umanjila poljoprivrednu proizvodnju za oko 20 odsto u odnosu na prosečan godišnji rod, a za 30 odsto u odnosu na prošlu rekordnu godinu.
The drought has reduced agricultural output by about 20 percent compared to the average annual yield, and by 30 percent compared to the previous, record year.

PayPal servis za onlajn šoping beleži povećanje plaćanja računa putem mobilnih telefona za 173 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
PayPal reported that the volume of recorded global mobile payments increased 173 percent compared to the same time last year.

Narodna banka Srbije je revidirala očekivanu stopu rasta na 4, 0 odsto u odnosu na inicijalnu projekciju od 3, 5 odsto( procena Ministarstva finansija za ovu godinu iznosi 4, 2 odsto)..
The National Bank of Serbia has revised the expected growth rate to 4.0 percent in relation to the initial projection of 3.5 percent(the Ministry of Finance estimates 4.2 percent for this year).

Profit pre oporezivanja iznosio je 1, 41 milijardu evra čime je ostvaren rast od 19, 5 odsto u odnosu na isti period u 2009. godini.
The profit before tax was EUR 1,41 bn showing the growth of 19,5 percent compared to the same period in 2009.

Po strukturi u Srbiji su najtraženiji stanovi( 47%) što je povećanje od 14 odsto u odnosu na isti period prošle godine, dok se vrednosno u trgovini stanova obrnulo 850 miliona evra što je za 75 miliona evra više.
On the basis of structure, the most sought-after in Serbia are apartments(47%), which is up 14 per cent compared to the same period of last year, while the value in the apartment trade turned over 850 million, which is an increase of 75 million euros.

Broj stranih turista koji su između januara i aprila posetili Bugarsku iznosio je 868. 791, što predstavlja povećanje od 25 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The number of foreign tourists visiting Bulgaria between January and April reached 868,791, an increase of 25 per cent compared to the same period last year.

Kvadrat u Splitu dosegnuo je 2. 792 evra uz rast od 11 odsto u odnosu na 2017. godinu, a daleko najveći rast cena kvadrata zabeležio je Dubrovnik, gde se u proseku tražilo 3. 773 evra po kvadratu, što je 16 odsto više u odnosu na proteklu godinu.
The price per square metre in Split has now reached 2,792 euros, an increase of 11 per cent compared to December 2017, while the most substantial rise in the prices was recorded in Dubrovnik, with an average of 3,773 euros per square metre, 16 per cent more than the year before.

Tehnologija efikasnost iskorišćenja propusnog opsega se poboljšava do 75 odsto u odnosu na aktuelnu H. 264 kompresiju.
WiseStream can improve bandwidth efficiency by up to 75 percent compared to current H.264 technology.

U toku 2009. godine broj prelazaka povećan je za oko 30 odsto u odnosu na 2008. godinu, a samo u proteklih par meseci na ovom graničnom prelazu zabeležen je rast od 10 posto u odnosu na isti period prošle godine.„ Granični prelaz Prohor Pčinjski značajna je alternativa graničnom prelazu Preševo, koji je pod velikim pritiskom, naročito u toku turističke sezone“, istakla je Žarica Veselinović, upravnica Carinarnice Niš.
The number of border crossings increased in 2009 by around 30 per cent compared with 2008 and over the past few months there was a 10 per cent increase in traffic on this border crossing in comparison with the same period last year.„The Prohor Pcinjski border crossing is an important alternative to the Presevo border crossing, which is under a lot of pressure, particularly during the summer season, said Zarica Veselinovic, Manager of the Nis-based Custom House.

Tehnologija efikasnost iskorišćenja propusnog opsega se poboljšava do 75 odsto u odnosu na aktuelnu H. 264 kompresiju.
Compression, bandwidth efficiency can be improved by up to 75 percent compared to current H.264 technology.

Broj turista u prvih osam meseci ove godine porastao je za 16, 8 odsto u odnosu na isti period prošle godine, sa porastom prihoda od 30 odsto..
The number of tourists during the first eight months of this year grew by 16.8 per cent compared to the same period last year, with a 30 per cent spike in revenues.

Ukupna premija Milenijum osiguranja u prvih pet meseci 2018. iznosi 1, 445 milijardi dinara, što predstavlja rast od 270 miliona dinara ili 23 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
Total premiums in the first five months of 2018 equate to 1,445 billion dinars, which represents growth of 270 million dinars or 23 per cent compared to the same period of last year.