Sta znaci na Engleskom OKRENUTI SE - prevod na Енглеском

• turn
• turning

Примери коришћења Okrenuti se на Српском и њихови преводи на Енглески

Okrenuti se.
Turn around.

A sada, okrenuti se Bogu.
And now, turning to God…- Uh-oh.

Okrenuti se Bogu.
Turning to God.

Nisi mogao stati, okrenuti se?
You couldn't stop? Turn around?

Okrenuti se u jednom smeru.
Focus in one direction.

Pogrešno je okrenuti se protiv mene.
You were wrong to turn against me.

Okrenuti se u jednom smeru.
Focus in another direction.

Sada držite se, idemo okrenuti se sada♪?
Now hold up, let's turn up now?

Okrenuti se u jednom smeru?
Want to turn in one direction?

No, nije dovoljno okrenuti se nečemu.
It is not enough just to turn from something.

Okrenuti se u jednom smeru.
Turn the wheel in one direction.

Možete li ustati i okrenuti se, molim Vas?
Could you stand up and turn around, please?

Okrenuti se u jednom smeru.
Quickly turning in one direction.

Nikad nije kasno okrenuti se Bogu, g. Bauer.
It's never to late to turn towards God, Mr. Bauer.

Okrenuti se onom što moramo završiti.
Turn towards what must be done.

Moraš se popeti uz stepenice, okrenuti se, I pogledati me.
I need you to go up the stairs, turn around, and look at me.

Okrenuti se iz mraka u svetlost, od sile sotone k Bogu.
To turn Gentiles from darkness to light, from the power of Satan to God.

Debra je bila prisiljena okrenuti se sumnjivom prijatelju feminizma.
Debra was forced to turn to the fresh, fishy friend of feminism.

Ja… sam se uplasio da cu izaci odande i da ces me ti samo pogledati i okrenuti se.
I, uh, I was scared that I was gonna walk out there and you were gonna take one look at me and just turn around.

Nije lako okrenuti se protiv prijatelja.
To turn against one's friend is… No easy thing.

Imamo želju odustati od svega, predati se, okrenuti se od celog sveta.
We wish to give up everything, to surrender, turn from all over the world.

Pokajati se, znači okrenuti se od svega što znamo da je pogrešno.
Responding to Your sacrifice we turn from everything we know is wrong.

Imamo želju odustati od svega, predati se, okrenuti se od celog sveta.
I want to give up on everything by hand, to surrender, to turn away from the world.

Moraš uzeti ovaj sok okrenuti se, nasmiješiti, i pokazati palac plavoj doktorici!
I need you to take this can of orange soda, turn, smile, and give Blonde Doctor a big thumb's up!

Saudijska Arabija se takođe može povući iz dogovora o naoružanju sa SAD i okrenuti se Rusiji umesto toga.
Saudi Arabia may also pull out from arms deals with the United States and turn to Russia instead.

Najbolje je u trudnoći okrenuti se sportu koji vas ne može povrediti i u kojem vam je udobno.
It's best to turn into a sport that can not hurt you and where you feel comfortable in pregnancy.

Znam, među nama je u prošlosti bilo razmirica. Ali sad ih trebamo zanemariti i okrenuti se budućnosti.
I know, we've all had our little disagreements in the past… but the time has come to put those aside and look toward the future.

Lako je okrenuti se od Boga ali moramo zapamamtiti da nas ništa ne može odvojiti od Njega.
It would be easy to turn away from God… but we must remember that nothing, not even tragedy, can separate us from His love.

Kada moderna medicina ne pomaže, najbolje je okrenuti se starim prirodnim lekovima.
When modern medicine does not help, it is best to turn to old natural remedies.

Rumunija jeste, i ostaće, evropska zemlja i kao takva mora unaprediti Helsinški proces a ne okrenuti se protiv njega.
Romania is and remains a European country and as such must advance along with the Helsinki process and not turn against it.