Sta znaci na Engleskom OKUPILA JE - prevod na Енглеском

• brought together
• gathered
• brings together

Примери коришћења Okupila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova gozba okupila je mnoge Jevreje.
This feast brought together many of the Jews.

Entuzijazam, ljubav prema košarci, želja za napredovanjem i dokazivanjem, okupila je Srbe, Albance i Rome.
Enthusiasm, the love of basketball and the desire for progress and proving oneself, gathered the Serbs, Albanians and Roma.

Ova 42. Olimpijada okupila je 267 takmičara iz 68 zemalja.
The 42nd edition of the Olympiad brought together 267 contestants from 68 countries.

Ta manifestacija koja se tradicionalno organizuje povodom Prvog aprila-Dana šale, okupila je 16 satiričara iz bivše Jugoslavije.
The event, organised traditionally to mark April Fools' Day, brought together 16 satirists from the former Yugoslavia.

Šestodnevna manifestacija okupila je preko 200 predstavnika turskih etnokulturnih organizacija iz 40 zemalja sveta i regiona.
The six-day event drew more than 200 representatives of Turkish ethno-cultural organisations from 40 countries and regions.

Ova godišnja manifestacija koja se održava u sajamskom centru Romekspo, okupila je predstavnike turističkog sektora zemlje.
The annual event, held in the Romexpo exhibition centre, brings together representatives of the tourism sector in the country.

Okupila je svoje prijatelje preko vikenda u Belfastu kako bi održali seansu putem koje je komunicirala s Rajanom da sazna šta želi od nje.
She gathered all her friends over the weekend in Belfast, Ireland, and held the seance to find out what he wants.

Prošlogodišnja donatorska konferencija okupila je predstavnike 37 zemalja i 16 međunarodnih organizacija.
Last year's donors conference drew representatives of 37 countries and 16 international organisations.

Okupila je sve okolo, i govorila o svojim ciljevima i ono šta je htela da uradi, i kako joj je potrebna naša pomoc.
She gathered everybody around, and she talked about her goals and what she wanted to do, and how she needed our help.

Ambasada Republike Srbije u Bugarskoj okupila je poslovne ljude, predstavnike srpske zajednice, na prijemu 27. oktobra 2019.
The Serbian Embassy to Bulgaria gathered businessmen, representatives of the Serbian community, at a reception on October 27.

Okupila je svoje prijatelje preko vikenda u Belfastu kako bi održali seansu putem koje je komunicirala s Rajanom da sazna šta želi od nje.
She gathered all her friends over the weekend in Belfast and held a séance to communicate with Ryan and find out what he wants.

Manifestacija, čiji je pokrovitelj bio bugarski predsednik Georgi Prvanov, okupila je orkestre i izvođače iz pet evropskih zemalja i Indije.
The event, sponsored by President Georgi Parvanov, drew orchestras and performers from five European countries and India.

Njegova smrt okupila je više hiljada navijača na sahrani, među kojima su bili i navijači rivalskih klubova Galatasaraja i Bešiktaša.
His death brought together thousands of fans to the funeral ceremony, including supporters of rival clubs Galatasaray and Besiktas.

Trodnevna konferencija, koja je završena u sredu( 8. septembra), okupila je 500 naučnika, profesora, studenata i biznismena iz 50 zemalja.
The three-day event, which ended on Wednesday(September 8th), brought together 500 scientists, professors, students and businessmen from 50 countries.

Bugarska Savetodavna anketa okupila je 281 učesnika, odabranih od 1200 slučajno izabranih ljudi, na osnovu polazne ankete koja je među njima sprovedena o raznim pitanjima vezanim za kriminal.
The Bulgarian Deliberative Poll brought together 281 deliberators selected from a representative sample of about 1,200 randomly chosen participants in a pre-deliberation baseline survey on various crime-related issues.

Trodnevna međunarodna konferencija održana prošlog meseca u hrvatskom gradu Šibeniku, okupila je 200 eksperata za uklanjanje mina iz 30 različitih zemalja.
A three-day international conference held last month in Sibenik, Croatia brought together 200 experts on mine removal from 30 different countries.

Ova jednodnevna konferencija okupila je predstavnike institucija, civilnog društva i medija iz zemlje i regiona kako bi razmenila iskustva na ovu temu.
This one-day conference brought together representatives of institutions, civil society and media from the country and the region to share experiences on[…].

Želja za unapređenjem poslovanja i povećanje dostupnosti vrednih poslovnih informacija, okupila je mlade entuzijaste u tim 2012. godine.
The desire to advance business and increase the availability of valuable business information brought together young enthusiasts who formed a small team in the year of 2012.

Univerzijada u Beogradu 2009. godine okupila je više od 10. 000 volontera iz zemlje i sveta, i svako od njih ima svoju jedinstvenu i nezaboravnu priču.
In 2009, the Universiade of Belgrade brought together more than 10,000 volunteers from across the country and the world, and each has its own unique and unforgettable story.

Radionica koja je realizovana uz podršku organizacije One Street iz Preskota( Arizona) okupila je pojedince i predstavnike organizacija iz pet lokalnih….
The workshop, which was realized in cooperation with One Street from Prescott, Arizona and supported by Trust for Mutual Understanding, gathered individuals and representatives of the organizations from five….

Druga Nedelja parlamentarizma okupila je 60 partnerskih organizacija koje su organizovale više od 100 događaja i aktivnosti u 20 gradova i opština u Srbiji.
The second Parliament Week gathered 60 partner organisations that organised more than 100 different events and activities in 20 cities and municipalities of Serbia.

Treća godišnja konferencija Federacije balkansko-američkih asocijacija( FEBA) okupila je premijere Turske, Makedonije, Crne Gore, Albanije, BiH i Kosova.
The third annual Federation of Balkan American Associations(FEBA) conference brought together the prime ministers of Turkey, Macedonia, Montenegro, Albania, BiH and Kosovo.

Ovogodišnja međunarodna konferencija okupila je više od 40 učesnika i eksperata iz sistema bezbednosti, sa domaćih i stranih univerziteta i iz međunarodnih organizacija.
This year's international conference brought together more than 40 participants and experts from the security system, from national and foreign universities and international organizations.

Konferencija čiji je cilj bio promocija naučnih dostignuća talentovanih srednjoškolskih učenika i univerzitetskih studenata okupila je 95 učesnika sa 65 originalnih naučnih projekata.
The event, meant to promote the scientific achievements of talented high school and university students, brought together 95 participants with 65 original scientific projects.

Šestodnevna manifestacija u Bosni i Hercegovini okupila je džez muzičare iz Evrope i Azije, a u okviru festivala održana je i specijalna radionica za decu i studente.
The six-day event in Bosnia and Herzegovina gathered jazz musicians from Europe and Asia, and included a special workshop for children and students.

Unapređenje znanja o monetarnoj istoriji jugoistočne EvropeNaučna mreža za monetarnu istoriju jugoistočne Evrope( SEEMHN) okupila je finansijske i monetarne istoričare, ekonomiste i statističare.
Promoting Knowledge of South-Eastern European Monetary HistoryThe South-Eastern European Monetary History Network(SEEMHN) brings together financial and monetary historians, economists and statisticians.

Nacionalna skupština katoličke omladine okupila je 13. aprila oko 16 hiljada ljudi iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Jugoslavije u Osijeku, u Hrvatskoj.
The National Assembly of Catholic Youth gathered around 16,000 young people from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and Yugoslavia in Osijek, Croatia, on 13 April.

Oktobar 2018. Beograd- Međunarodna konferencija„ Srpski kao strani jezik u teoriji i praksi“ okupila je oko 80 učesnika iz 14 zemalja koji su tom prilikom izlagali svoje radove.
October 2018. Belgrade- The international conference"Serbian as a Foreign Language in Theory and Practice" brought together about 80 participants from 14 countries, who, on that occasion, read their papers.

Žurka je trajala do 23h i okupila je preko četiri hiljade mladih koji su kroz celovečernje đuskanje naučili nešto o Međunarodnom danu mladih i njihovom značaju.
The party lasted until 11 p.m. and gathered more than four thousand young people who learned something about the International Youth Day and its meaning through all-night dancing.

Javna debata pod nazivom" Budućnost EU- izazovi sa kojima se Evropa suočava u kontekstu evropskih integracija Srbije" okupila je brojnu publiku, a većina njih su bili mladi aktivni u omladinskim organizacijama i Kancelariji za mlade.
Public debate titled"The Future EU- challenges that Europe faces in the context of European integration of Serbia" gathered a large audience, and most of them were young people active in youth organizations and the Office for Youth.