Sta znaci na Engleskom OPERATIVNI TROŠKOVI - prevod na Енглеском

• operating costs
• operating expenses
• operational costs
• operational expenses

Примери коришћења Operativni troškovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešava kada su operativni troškovi niski?
So what happens when operating costs are low?

Tvoji operativni troškovi su približno € 1000 mesečno.
The operating costs are about $1,000 per month.

Osnovni izvori postignutog profita u 2008. bili su prihod od osnovnog poslovanja i stabilni operativni troškovi.
The key drivers of the achieved profit in 2008 were income from the core business and stable operating expenses.

Visoki su operativni troškovi za ovakve poduhvate.
The operational costs are so high in such types of outlets.

Glavni pokretači ostvarenog profita u 2008. g, bili su pre svega operativni prihodi i stabilni operativni troškovi poslovanja.
The key drivers of the achieved profit in 2008 were primarily increased interest revenues and stable operating expenses.

Naši operativni troškovi su porasli 30% u poslednjem kvartalu.
Our operating costs are up 30% from last quarter.

Na ovaj način eliminiše se potreba za štampanjem i skeniranjem dokumenata, čime se značajno smanjuje utrošeno vreme i operativni troškovi.
This eliminates he need for printing and scanning documents, which significantly reduces the time spent and operational costs.

Operativni troškovi između 8, 5 i 8, 6 milijarde dolara.
Operating expenses between US$8.5 billion and US$8.6 billion;

Jedan značajan sredinski izazov sa kojim svaki sistem mora da se suoči jesu operativni troškovi, ono što je potrebno za pokretanje sistema.
So one important environmental challenge that every system has to deal with is operating costs, just what it takes to run the system.

U isto vreme, operativni troškovi smanjili su se ispod nivoa iz prvog kvartal 2009, na 150 mil.
At the same time, operating expenses were contained below 1Q2009 levels, to €150m.

Trgovačku naknadu čine međubankarska naknada, naknada kartičnog sistema plaćanja, naknada procesora, operativni troškovi i margina Banke.
Merchant service charge consists of multilateral interchange fee, payment card scheme fee, processor's fee, operational expenses and Bank's margin.

Održavanje, popravke i drugi operativni troškovi lifta tokom životnog veka opreme mogu se jako povećati.
Maintenance, repair and operating costs of an elevator can increase over time.

Tokom sastanka procenjeno je da ekonomska diplomatija treba da bude šira upotreba između dve zemlje, jer češke kompanije moraju da budu konkurentnije i da mogu da je dostignu radecÌi u zemljama gde su operativni troškovi niži, kao što je slučaj na Kosovu.
During the meeting it was ascertained that economic diplomacy must be used more between the two countries, taking into account that Czech companies need to be more competitive, and they will achieve to do so by operating in countries where operational costs are lower, as is the case with Kosovo.

Operativni troškovi i efikasnost Napori da se smanje troškovi u 2009. godini rezultirali su uspehom.
Operating expenses and efficiency Cost containment efforts were successful in 2009.

Predstavnici operatera ističu da se ovim povećavaju njihovi operativni troškovi i oni bi morali da ih navedu i fakturišu svojim korisnicima.
Representatives of providers pointed out that such steps would increase their operating costs and that they would have to pass such costs on to their customers.

Operativni troškovi- troškovi koje Banka ima u vezi sa prihvatom platnih kartica npr.
Operational expenses- expenses of the Bank in relation to acceptance of card-based payment transaction e.g.

TGR izveštava da se nada da će zajednička baza podataka koja se koristi i od strane vlade i od institucija i od banaka pomoći da se eliminišu nepodudarnosti u podacima, smanji vreme utrošeno na isplate, kao i da se smanje operativni troškovi, uz istovremeno obezbeđivanje neophodnog nivoa bezbednosti za lične podatke.
TGR reports that it hopes a common database used both by government, institutions and banks will help to eliminate data discrepancies, reduce time spent on payments, as well as cut operational costs, while providing the necessary level of security for personal data.

Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
Operating costs are low in the tropics, because it's very humid, and it's easy for the ants to be outside walking around.

TGR izveštava da se nada da će zajednička baza podataka koja se koristi i od strane vlade i od institucija i od banaka pomoći da se eliminišu nepodudarnosti u podacima, smanji vreme utrošeno na isplate, kao i da se smanje operativni troškovi, uz istovremeno obezbeđivanje neophodnog nivoa bezbednosti za lične podatke.
TGR reports that it expects a frequent database utilized both by authorities, banks and institutions can help eliminate data postings, decrease time spent on obligations, in addition, to cut operational expenses, while providing the essential degree of protection for private data.

Operativni troškovi iznosili su 280 miliona evra, što je za 2, 1 manje u poređenju sa 286 miliona evra zabeleženih u prvom kvartalu 2009. godine.
Operational expenses amounted EUR 280 m, which is by 2,1 less then compared with EUR 286 m recorded in the Q1 2009.

Ali čim pretnja prođe, ulaz je ponovo otvoren, i možda ima situacija u kompjuterskoj bezbednosti gde su operativni troškovi dovoljno niski da možemo da samo blokiramo pristup privremeno, kao odgovor na trenutnu pretnju, i zatim ga ponovo otvorimo, umesto pokušaja da izgradimo trajni zaštitni zid ili tvrđavu.
But as soon as the threat is passed, the entrance is open again, and maybe there are situations in computer security where operating costs are low enough that we could just block access temporarily in response to an immediate threat, and then open it again, instead of trying to build a permanent firewall or fortress.

Operativni troškovi na nivou Grupe smanjeni su za 6, 1% u 2009.( približno 100 miliona evra) i premašuju cilj od- 5%, u poređenju sa rastom od preko 15% u 2008.
Group operating expenses receded by 6.1% in 2009(c€100m) and exceeded the stated target of -5%, versus a growth rate of over 15% in 2008.

Banke članice u području Centralne i Istočne, jugoistočne Evrope, Ruske federacije i Mediterana ostvarile su u 2007. godini operativni prihod od 1. 89 milijardi evra, sa rastom od 20, 8% u odnosu na isti period prošle godine, a operativni troškovi su zbog širenja komercijalne mreže porasli za 11% sa 885 miliona, na 986 miliona evra.
In 2007, the bank members of the Group on the territory of Central and Eastern, south east Europe, the Russian Federation and Mediterranean realized the operational income amounting EUR 1.89 billion with increase of 20.8% in relation to the same period last year, and operational costs grew by 11%, from EUR 885 million to EUR 986 million due to widening of the commercial network.

Ukupni operativni troškovi kompanije porasli su za 21 odsto, na 766 miliona dolara, delimično zbog planiranog zapošljavanja novih radnika.
Total operating expenses, including cost of revenue, rose by 21 per cent to $766 million, partly due to plans to hire more employees.

Operativni troškovi za iznajmljivanje mašina porasli su 2009. godine 80 odsto ili 40 miliona evra“, izjavio je za SETimes sadašnji direktor Kolubare Nebojša Ćeran.
Operating costs for leasing machinery increased in 2009 up to 80% or 40m euros," current Kolubara director Nebojsa Ceran told SETimes.

U pustinji, operativni troškovi su veliki jer nema dovoljno vode, i mravi koje izučavam u pustinji koji jedu semenje moraju da troše vodu da bi došli do vode.
In the desert, operating costs are high because water is scarce, and the seed-eating ants that I study in the desert have to spend water to get water.

Operativni troškovi Grupe bili su na istom nivou u poređenju sa drugim kvartalom 2009, iznosili su 364 mil. evra, dok su se u isto vreme značajno smanjili za 6, 6% u devet meseci 2009.
Group operating expenses remained flat at 2Q09 levels, reaching €364m, but receded substantially by 6.6% in the nine months of 2009.

Operativni troškovi porasli su za 83%, na šta su najviše uticali troškovi istraživanja i razvoja koji su porasli za 133% i troškovi marketinga i prodaje koji su se udvostručili.
Its operating expenses have increased by 83% in the first quarter, with a soaring R&D costs of 133% and a near doubling of marketing spend and sales.

Niži operativni troškovi: Bezbednost kao servis eliminiše potrebu za dodatnom podrškom, tehničkom obukom, nadogradnjom na nove verzije programa i drugim skrivenim troškovima na koje smo nailazili kod on‑ premise rešenja.
Lower operating costs: Security as a service eliminates the need for additional support, technical training, upgrading to new versions of the program and other hidden costs that we encountered on the on-premise of the solution.

Ukupni operativni troškovi Racionalizacija troškova je nastavljena sa uspehom u drugom kvartalu, uz smanjenje ukupnih troškova za 3, 4% u ovom kvartalu i za 4, 3% u prvih šest meseci ove godine, čime je premašen godišnji cilj smanjenja za 4% za 2011.
Total Operating expenses Cost rationalization continued successfully in 2Q2011, as total expenses receded by 3.4% in the quarter and 4.3% in the first six months of the year and exceeded the 4% annual cost reduction target for 2011.