Sta znaci na Engleskom OPERSKOG - prevod na Енглеском

• opera
• operatic

Примери коришћења Operskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo operskog pevača.
We have an opera singer.

Radoznao i otvoren, kultiviše veoma širok spektar simfonijskog i operskog repertoara.
Curious and open-minded, he cultivates a very wide range of symphonic and operatic repertoire.

Život operskog pevača je sve samo ne glamur, kao neki zamišljaju.
The life of an opera singer is not all the glamour people think.

Da li će to stvoriti operskog pevača od mene?
Does that make her an opera singer?

TwitterLio Mekfol gradi veoma solidnu reputaciju kao dirigent orkestarskog ali i operskog repertoara.
TwitterLeo McFall is building a substantial reputation as a conductor of both the orchestral repertoire and opera.

Da li će to stvoriti operskog pevača od mene?
Will it make an opera singer out of me?”?

A na posteru Operskog i baletskog teatra-- nekada simbola ponosa komunističkog režima-- piše:„ Vize nepotrebne!“.
A poster at the Opera and Ballet Theatre-- once a symbol of pride for the communist regime-- announces"no visas required!".

Takođe ove nedelje: parlament BiH bio domaćin operskog koncerta u dobrotvorne svrhe.
Also this week: BiH's parliament hosts an opera concert fundraiser.

Pored standardnog operskog repertoara, dokazao se i na polјu moderne opere.
In addition to the standard operatic repertoire, he has also achieved success in the modern opera.

Godine 2010. Markus Boš preuzeo je dužnost umetničkog direktora starog tradicionalnog operskog festivala u Hajdenhajmu.
In 2010, Marcus Bosch took over as artistic director of the time-honoured Heidenheim Opera Festival.

Takođe, stalna je članica Operskog studija„ Scuola Antica“ u Firenci, maestra Đenara Sice.
Also, she is a permanent member of the Opera Studio“Antica Scuola” in Florence of Maestro Genaro Sica.

Preko 800 gostiju-- uglavnom diplomata, poslovnih ljudi i zvaničnika iz sveta kulture-- prisustvovalo je ovom balu koji je organizovan uz pomoć Bečkog operskog bala i Bečke državne opere.
Over 800 guests-- mostly diplomats, businessmen and cultural officials-- attended the event, which was organised with the assistance of the Vienna Opera Ball and the Vienna State Opera.

Januara 2012. godine, postaje članica Operskog studija maestra Danijela Fera u Njujorku na univerzitetu Džulijard.
In January 2012, she becomes a member of the Opera Studio of maestro Daniel Fer at the Juilliard university in New York.

Zato što ste u prilici da vidite i čujete hor'' Kir Stefan'' iz Smedereva pod dirigentskom palicom Milana Ilića, koji je i autor muzike, a uz jedinog profesionalca u ovoj predstavi, operskog solistu, Gorana Krnetu. Još jednom zašto?
Because you have the opportunity to see and hear the choir"Kir Stefan" from Smederevo, under the baton of Milan Ilic, who is the author of the music as well, but all that with one professional in this performance, the opera soloist, Goran Krneta. Once again, why?

Pored operskog angažmana, nastupa i na solističkim koncertima i sa orkestrima u oratorijumima Baha, Rosinija, Mocarta i Gunoa.
In addition to the opera engagement, he also appears in solo concerts as well as with orchestras and oratorios by Bach, Rossini, Mozart and Gounod.

Opčinjenost i strast za klasičnom muzikom i operom ga je odvela sve do studija operskog pevanja na Fakultetu umetnosti u Nišu i na Kraljevskom konzervatorijumu u Briselu.
His passion for classical music and opera led him to study opera singing in the Academy of Music in Nis and in the Royal Conservatory of Music in Brussels.

Poslednji veliki majstor renesansnog madrigala i prvi operski dramatičar barokne epohe, uspeo je da svojim'' Orfejem'' postigne savršenu sintezu teksta, muzike i scenske drame i da je ustoliči u istoriji muzike kao prvi pravi primer operskog žanra.
The last great master of the Renaissance madrigal and the first opera dramaturge of the Baroque epoch succeeded in achieving the perfect synthesis of text, music and stage drama by his Orpheus and enthroned it in the history of music as the first real example of the opera genre.

Kao dug toj neostvarenoj lјubavi i karijeri operskog pevača o kojoj je maštao, ostao je pasionirani posetilac opere koji zna napamet libreta svih najpoznatijih opera.
Since his dream career as the opera singer did not come true, he remained passionate opera admirer who knows by heart the most famous opera librettos.

Iste godine nastupa u slavnoj Bečkoj gradskoj dvorani. Godine 2011. ulazi u finale takmičenja Monserat Kabalje u Saragosi i, kao nagradu za taj koncert, održava majstorske kurseve kod Monserat Kabalje. Januara 2012. godine, postaje članica Operskog studija maestra Danijela Fera u Njujorku na univerzitetu Džulijard.
That same year, she performed in the famous Vienna City Hall. In 2011, she enters the finals in competition of Montserrat Caballe in Zaragoza and, as a reward for that concert, she had master classes with Montserrat Caballe. In January 2012, she becomes a member of the Opera Studio of maestro Daniel Fer at the Juilliard university in New York.

Na operskoj sceni je debitovala 2003. godine kao član Operskog studija Narodnog pozorišta u Beogradu naslovnom ulogom u Pučinijevoj Sestri Anđeliki.
She made her debut on the opera stage in 2003 as a member of the Opera Studio of the National Theatre in Belgrade, singing the leading role in Puccini's Sister Angelica.

Istovremeno je studirala izvođačku praksu barokne muzike kod Renea Jakobsa u Schola Cantorum Basiliensis. Nakon toga, postala je član operskog studija Bazel i pohađala majstorske kurseve Edit Matis, Ane Rejnolds, Brigite Fasbender i Margrit Honig.
Simultaneously she studied baroque performance practice with Rene Jacobs at the Schola Cantorum Basiliensis. She went on to be a member of the opera studio Basel and attended masterclasses with Edith Mathis, Anna Reynolds, Brigitte Fassbaender, and Margreet Honig.

Bio je profesor i umetnički direktor operskog pozorišta škole Medouz u Dalasu( SAD), vanredni profesor glume i operskog studija na FMU u Beogradu i vanredni profesor glume i režije na školi" Tornton", Južna Kalifornija( SAD).
He also was the Associate Professor and Artistic Director of Opera Theatre at Meadows School of Arts in Dallas(USA), the Associate Professor of acting and operatic study at the Faculty of Music Arts, Belgrade, and Associate Professor of acting and theatre directing at Thornton School, Southern California(USA).

Zbog toga program simbolično otvara uvertira za operu Moć sudbine, operskog majstora Đuzepea Verdija, koja je jedan je od najuspešnijih orkestarskih odlomaka u njegovom opusu.
That is why the program symbolically opens with the overture for the opera The Force of Destiny, by opera master Giuseppe Verdi, which is one of the most successful orchestral fragments in his opus.

Publici se predstavila mlada sopraniskinja Marija Gajić, profesor, inače član Operskog studija" Borislav Popović" u Narodnom pozorištu u Beogradu, mr. spec. Ivan Despotović, profesor i mr. spec. Nemanja Nikolić, profesor, članovi sastava" Walle", nagrađivani solisti i klasični muzičari.
The audience listened to the young soprano Marija Gajic, professor and a member of the Opera Studio"Borislav Popovic" of the National Theatre in Belgrade, master of art Jovan Despotovic, professor and MA Nemanja Nikolic, the professor and members of the band"Walle", award-winning soloists and classical musicians.

Velika dvorana državnog parlamenta BiH bila je u ponedeljak( 25. februara) domaćin dobrotvornog operskog koncerta na kojem su prikupljena sredstva za Sanelu Redžepagić, mladog mecosoprana iz Sarajeva kojoj je ustanovljen rak dojke.
The Grand Hall of BiH's state parliament hosted a charity opera concert on Monday(February 25th) to raise funds for Sanela Redzepagic, a young Sarajevo mezzo-soprano diagnosed with breast cancer.

Оснивач оперске компаније Унио, Беч.
Founder of the Unio Opera Company, Vienna.

Музички директор оперских представа у Грчком театру, Холивуд, Калифорнија.
Musical Director of opera performances at Greek Theatre, Hollywood, California.

Удаљава се са оперском певачицом( Мараја Кери) и полицајцем( Џенифер Еспозито).
He strikes out with an opera singer(Mariah Carey) and a cop(Jennifer Esposito).

Валтер је такође наступао у оперским кућама у Немачкој и Бохемији.
Walter also periodically performed in opera houses in Germany and Bohemia.

Članica je Udruženja pevača operske muzike" Figaro" iz Banjaluke. Nazad.
She is member of the Association of singers of opera music"Figaro" from Banja Luka. Back.