Sta znaci na Engleskom OPOVRGNUTI - prevod na Енглеском

• deny
• refute
• disprove

Примери коришћења Opovrgnuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili opovrgnuti.
Or disprove.

To je laž koju i vi možete opovrgnuti.
For what you can not deny.

Mogu opovrgnuti sve što su rekli.
I can refute anything they brought up.

Nije ga mogao opovrgnuti.
He couldn't disprove it.

Ne želimo da učini nešto što ne možemo opovrgnuti.
We don't want to do anything that you can't undo.

Može dokazati ili opovrgnuti bilo šta.
Prove or disprove anything.

Ili da je to sigurnosno pitanje, ne možete potvrditi ni opovrgnuti.
Or it was a security matter- can't confirm or deny.

I ako možete opovrgnuti samoodbranu.
Even if you could refute self-defense-.

Narušavanja je lakše opovrgnuti.
Infringement is a lot easier to disprove.

Mi ne možemo opovrgnuti činjenicu Borisovog oživljenja.
We can not deny the fact of Boris' resurrection.

Mogu ni potvrditi niti opovrgnuti.
I can neither confirm nor deny.

Ali može li potvrditi ili opovrgnuti da li ti tipovi znaju da sam policajka?
But can he confirm or deny whether or not these guys know I'm a cop?

Se gospodina Morrisa, bi li skrb opovrgnuti?
Mr. Morris, would you care to rebut?

Prvo, želim opovrgnuti taj članak koji ste napisali o mom nasledniku.
First, I would like to refute this article you've written about my successor.

Može dokazati ili opovrgnuti bilo šta.
It cannot prove or disprove anything.

Teoriju zavere je lako stvoriti a jako tesko opovrgnuti.
Conspiracy theories are easy to spin and hard to refute.

Takve podatke je teško opovrgnuti, jer pokazuju zaista stvarna poboljšanja koja je Turska doživela pod vlašću AKP.
Such numbers are hard to rebut, as are the very real improvements that Turkey has seen under the AKP administration.

Oni to znaju, ali uvek će to opovrgnuti.
They know it but they will always refute it.

Ili opovrgnuti da se ta kašasta crvena masa razmnožava jedino kada sve dodamo u lonac, a ne kada je prisutan samo jedan sastojak.
Or disprove that the red goo grows only when everything's added to the stew and not when any single ingredient is left out.

Ja bih sigurno kao pakao kao vidjeti ih opovrgnuti.
I'd sure as hell like to see'em deny this.

Kao što znaš nisu govorili ne možemo potvrditi ili opovrgnuti, kakvu god da su pricu izmislili, ali mogu potvrditi da te noci sva trojica nisu radili.
As you know, they're not talking so we can't confirm or deny Whatever story they plan on concocting, But I was able to verify.

Danistespalizastavusinoc, nitko ne moze opovrgnuti da.
Thatyoudidnot burnaflaglastnight, no one can refute that.

Pobili smo te ljude i ne možemo to opovrgnuti i sad moramo platiti.
We killed those people and we can't undo it and now we gotta pay.

Visosti, ispuniću sudnicu ekspertima koji će ovo opovrgnuti.
My Lord, I will fill the court with experts who will refute this.

Ali ja kažem da nitko ne može opovrgnuti da Bog postoji.
But I say no one can disprove that God exists.

Dalje, naučni metod, aksiom fizike, svih nauka zapravo- kaže da posmatranjem ne možete dokazati hipotezu. Jedino je možete opovrgnuti.
So next, the scientific method-- an axiom of physics, of all science-- says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.

Zasada je nemoguće potvrditi ili opovrgnuti ovu hipotezu.
At the moment it is impossible to confirm or refute this presumption.

Zasada je nemoguće potvrditi ili opovrgnuti ovu hipotezu.
However, it is impossible to prove or to disprove this hypothesis.

Да бисте потврдили или оповргнути хипотезу, потребно је послати трудну жену ултразвук.
To confirm or refute the hypothesis, it is necessary to send a pregnant woman an ultrasound.

Да бисте потврдили или оповргнути дијагнозу је лекар, на основу објективних клиничким индикацијама.
To confirm or refute the diagnosis is a doctor, based on objective clinical indications.