Sta znaci na Engleskom OPTUŽEN DA JE - prevod na Енглеском

• accused of being
• alleged to have

Примери коришћења Optužen da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je optužen da je komunista.
He was accused of being a communist.

Ko se protivio vojnoj diktaturi mogao je biti optužen da je komunista.
Anybody opposed to the army could be accused of being a communist.

Koji je bio optužen da je satanista.
Who was accused of being a Satanist.

Ko se protivio vojnoj diktaturi mogao je biti optužen da je komunista.
It was a time when anyone opposed to the military dictatorship could be accused of being communist.

I on je optužen da je tvoj ljubavnik.
He also is accused of being your lover.

Zbog ovog filma, Čaplin je bio optužen da je komunista.
In the wake of World War II, Chaplin was accused of being a communist.

U slučaju 1. 000 premijer je optužen da je primao poklone od bogatih biznismena u zamenu za političke uslge.
In Case 1000, the prime minister is alleged to have accepted gifts from wealthy businessmen in return for political favors.

Izmislio je atomsku bombu, a kasnije je optužen da je komunista.
He invented the atomic bomb, and he was later accused of being a Communist.

U slučaju 1. 000 premijer je optužen da je primao poklone od bogatih biznismena u zamenu za političke uslge.
In Case 1000, in which the prime minister is alleged to have accepted gifts from wealthy business figures in return for political favors.

I prosečan crni Amerikanac kome je stvarno ispran mozak, nikada ne želi da bude optužen da je emocionalan.
And the average Black American who has been real brain-washed, he never wants to be accused of being emotional.

Da li je ikada optužen da je opasan po decu?
Has he ever been accused of being a danger to children?

Lažni poziv za Borisa Džonsona izazvao je diplomatski skandal nakon što je Kremlj optužen da je iza“ očajne” šale.
A prank call to Boris Johnson has triggered a diplomatic row after the Kremlin was accused of being behind the"desperate" stunt.

U ovoj prostoriji on je javno optužen da je prevarant… falsifikator i varalica.
In this room he was publicly accused of being a fake… a forger and a swindler.

Šarmantna i tolerantna Vaga uvek brine o drugima i sklona je da razmotri sve aspekte priče, za razliku od Ovna, koji je fokusiran isključivo na sebe i sopstvene potrebe, tako da mu uglavnom ne smeta šta drugi misle i često je optužen da je pravi sebičnjak.
Charming and tolerant Libra always takes care of others and is prone to consider all the aspects of a story, unlike Aries, who is focused solely on themselves and their own needs so they are generally not bothered by what other people think and is often accused of being selfish.

Tamija Čeli se užasnula kad je njen muž Skot optužen da je učinio nešto strašno- ali kad otkrije ko ga je optužio, sve oko nje počinje da se ruši….
Tamia is horrified when her husband, Scott, is accused of something terrible- but when she discovers who….

Jedna od centralnih priča u sezoni tiče se tužbe za nepravedno otpuštanje koju je podneo član redakcije optužen da je falsifikovao izveštaj o sumnjivom bombardovanju američke bespilotne letelice.
One of the season's major story arcs involves a wrongful-termination lawsuit made by a staff member alleged to have doctored a report about a suspicious U.S. drone strike.

Razlog što je on optužen da je vatikanski špijun je zato što je 1920-ih, kao mlad student arhitekture, posetio Vatikan, gde mu je bio omogućen pristup tajnoj biblioteci.
The reason he was accused of being a spy for the Vatican is because in 1920s, as a young student of architecture, he visited the Vatican, where he was given access to the secret library.

Korisnik Tvitera egipatsko-američkog porekla, Muhammed Radwan(@ battuta) uhapšen je u Siriji i na sirijskoj televiziji prikazan kao špijun, optužen da je navodno posetio" Izrael u tajnosti i priznao da je primio novac iz inostranstva u zamenu za slanje slika i video snimaka iz Sirije.".
Egyptian-American Twitter user Muhammed Radwan(@battuta) was arrested in Syria and paraded on Syrian Television as a spy who is accused of allegedly visiting"Israel in secret and confessed to receiving money from abroad in exchange for sending photos and videos about Syria.".

Tamija Čeli se užasnula kad je njen muž Skot optužen da je učinio nešto strašno- ali kad otkrije ko ga je optužio, sve oko nje počinje da se ruši.
Tamia Challey is horrified when her husband, Scott, is accused of a terrible crime- but when she discovers who his accuser is, everything goes into free-fall.

Tamija Čeli se užasnula kad je njen muž Skot optužen da je učinio nešto strašno- ali kad otkrije ko ga je optužio, sve oko nje počinje da se ruši.
Tamia Challey is horrified when her husband, Scott, is accused of something terrible- but when she discovers who his accuser is, everything goes into freefall.

Sa 11 godina je bio ispitivan od strane policije Šri Lanke i optužen da je terorista. Njegovi roditelji su ga poslali u Britaniju da kao politički izbeglica zatraži azil.
At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military, accused of being a terrorist, and his parents sent him on his own to Britain as a refugee seeking political asylum.

Južnokorejska novinska agencija Jon-hap objavila je da je Pak optužen da je„ buržoaski sin koji je planirao da se uvuče u revolucionarne redove kako bi uništio nacionalnu ekonomiju“.
South Korea's Yonhap news agency said that Pak had been accused of being the“son of a bourgeois conspiring to infiltrate the ranks of revolutionaries to destroy the national economy.''.

Bitno je jer sam optužen da sam netko, tko nisam..
It's important because I'm being accused of being someone I'm not.

Tituba optužena da je veštica?
Medicine woman accused of being a witch?

Bio sam optužen da sam rasista i nacista.
I was accused of being a racist and a Nazi.

Tituba optužena da je veštica?
Accused of being a witch?

Optužena da je' pod kontrolom ilegalne organizacije'.
Accused of being'under the control of an illegal organization'.

Tako da ona ne može da bude optužena da je umešana.
So that she can't be accused of being a party to it.

Mene su optužili da sam bebin otac.
I was accused of being the father.

Nikada me nisu optužili da sam mudar, gospodine.
I ain't never been accused of being wise, sir.