Sta znaci na Engleskom OPUŠTENIM - prevod na Енглеском

• relaxed
• casual

Примери коришћења Opuštenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Opuštenim petcima.
Casual fridays.

Šta radite opuštenim petkom?
What do you do on Casual Friday?

Moja ovogodišnja vizija je bila da mešam elegantno sa opuštenim.
My vision this year was to mix casual with very elegant.

Nisam oduševljena sa tvojim… opuštenim stavom u vezi onog što je Rej uradio.
I'm not thrilled with your… casual attitude about what Ray did.

Na primer, 53 odsto ispitanika odgovorilo je da ih crno vino čini opuštenim.
For instance, around 53% of the respondents claimed red wine helped them feel relaxed.

Ne voli pravila, provokativna je, uživa u opuštenim i neobičnim odnosima.
She doesn't like rules, she's provocative, and she enjoys relaxed and unusual relationships.

Ne morate biti naučnik da biste znali da vas zelenilo u vašem domu čini srećnim i opuštenim.
You don't need science to tell you that a green thing in your home makes you feel more relaxed and happy.

Želio bih ga zasad držati opuštenim, kapetane.
Captain, I'd like to keep him relaxed at this point, sir.

Blokirajući ulaz kalcijuma, magnezijum održava naše živce( i krvne sudove i mišiće koje oni inervišu) opuštenim.
By blocking calcium's entry, magnesium keeps our nerves(and the blood vessels and muscles they enervate) relaxed.

Ne volite pravila, provokativni ste, uživate u opuštenim i neobičnim odnosima.
She doesn't like rules, she's provocative, and she enjoys relaxed and unusual relationships.

Bilo šta što vas čini opuštenim i unapredi vam dan, bilo da je to joga ili masaža, je dobro.
Anything that makes you feel more relaxed and gets you to turn off the day, whether you do yoga or get a foot massage, it's all the same thing.

Stranci koji su došli na festival rekli su da su bili oduševljeni opuštenim i prijateljskim pristupom mladih Srba.
Foreigners who came to the festival say they were thrilled with the relaxed and friendly approach of Serbian young people.

Kada osetite da vam je udisaj veoma plitak, da su vam usta otvorena i vilica opuštena, ćelo telo će se osetiti opuštenim.
When you feel that the breath has become very shallow and your mouth is open and jaw relaxed, your whole body will feel very relaxed.

Pihentagyú( mađarski)- bukvalno znači„ sa opuštenim mozgom“; opisuje lucidne osobe koje imaju domišljate dosetke i rešenja.
Pihentagy(Hungarian)- literally,"with a relaxed brain", describes smart people who can come up with elaborate jokes or solutions.

Desna glava delovala je prilično zaokupljeno tim poslom, ali leva se smešila širokim, opuštenim i vedrim osmehom.
The right-hand head seemed to be thoroughly preoccupied with this task, but the left-hand one was grinning a broad, relaxed, nonchalant grin.

Pihentagyú( mađarski)- doslovno znači„ sa opuštenim mozgom”, opisuje domišljate ljude koji mogu da smisle prefinjene fore ili rešenja.
Pihentagy(Hungarian)- literally,"with a relaxed brain", describes smart people who can come up with elaborate jokes or solutions.

I ima veze sa previše serotonina u toku razvoja. Što je interesantno zato što serotonin treba da vas učini smirenim i opuštenim.
And it has to do with too much brain serotonin during development, which is kind of interesting because serotonin is supposed to make you calm and relaxed.

Pihentagyú( mađarski)- bukvalno znači„ sa opuštenim mozgom“; opisuje lucidne osobe koje imaju domišljate dosetke i rešenja.
Pihentagyú(Hungarian)- literally meaning“with a relaxed brain”, it describes quick-witted people who can come up with sophisticated jokes or solutions.

Ukoliko im dopustimo I podržimo ih u tom plaču, sa vašom prihvatajućom i pažnjom punom ljubavi, pomažemo im da se vrate u balans i da se ponovo osete opuštenim i smirenim.
If allowed and supported to have that cry, with your loving and accepting attention, they will come back to balance and again feel relaxed and settled.

Pihentagyú( mađarski)- doslovno znači„ sa opuštenim mozgom”, opisuje domišljate ljude koji mogu da smisle prefinjene fore ili rešenja.
Pihentagyú(Hungarian)- literally meaning“with a relaxed brain”, it describes quick-witted people who can come up with sophisticated jokes or solutions.

Pitala sam, istinski radoznalo, ali I očajnički pokušavajući da održim razgovor opuštenim, da zadržim čvrstu kontrolu nad sobom, da ga ne uplašim mahnitom, nagrizajućom žudnjom koja je buktala u meni.
I asked, genuinely curious, but also trying desperately to keep the conversation casual, to keep a firm grip on myself, so I wouldn't scare him away with the frantic, gnawing craving that was raging inside me.

Потрошња неког опуштеног времена у познатој француској четврти биће одлична идеја.
Spending some relaxed time at the famous French Quarters will be a great idea.

Opušten sam, važi?
I'm relaxed… okay?

Sedimo u opuštenoj atmosferi i razmenjujemo mišljenja, očekivanja kao i lične teme.
We will sit down together in a relaxed environment and exchange ideas, expectations and personal information.

Opušten sam, nije to u pitanju.
I am relaxed. It's not that.

A ipak je imala nekoliko opuštenih trenutaka… pre svoga početka.
Yet it'd had its share of relaxed moments… before its commencement.

Особа у опуштеној атмосфери се не може опустити;
A person in a relaxed atmosphere cannot relax;.

Волите опуштену атмосферу?
I love the relaxed atmosphere?

Седатив вас чини поспаним и опуштеним, али то вас не" спаја".
It makes you feel sleepy and relaxed but does not put you to sleep.

Možete se družiti u opuštenoj atmošferi, zajedno ili pojedinačno u vlastitim sobama.
You can hang out in a relaxed atmosphere, together or separately, in your rooms.